1. You can laugh but it's a real gut feeling.

Các bạn có thể cười nhưng đây là một cảm giác ruột thịt.

2. " You don't tell me something new, because we know, gut feeling.

" Có cái gì mới đâu, tui biết rồi, chính là " linh tính " đó.

3. What's your gut say?

Linh tính cô nói gì?

4. Gut him like a pig.

Ruột của hắn như 1 con lợn.

5. I go with my gut, and my gut tells me that this guy is El Macho.

Tôi tin vào linh tính, và linh tính mách bảo tôi kẻ đó là El Chuẩn Man.

6. Maybe we just follow our gut.

Có thể chúng ta chỉ cần theo cảm tính của mình.

7. I'll find you and gut you.

Tao sẽ tìm mày và cắt chim mày.

8. Feel her hunger in your gut.

Cảm nhận cơn đói của mụ trong ruột gan của ngươi.

9. My gut says we go right

Linh tính tôi cho là bên phải

10. I'm gonna gut you, bow to stern.

tao sẽ móc mắt, moi gan mày.

11. The whole stadium burst a gut laughing.

Cả sân vận động được một trận cười nghiêng ngả.

12. Let's gut the son of a bitch.

Hãy moi gan kẻ hèn nhát.

13. It's just, you know, you got relationship gut.

Chỉ là, cậu biết đó, cậu bị tình yêu chi phối rồi.

14. But I'm willing to say fuck my gut.

Tôi sẵn sàng chửi lại ruột gan mình.

15. I only know what my gut tells me.

Tôi chỉ biết những gì ruột gan mình mách bảo.

16. Two men with a gut full of fear.

Hai đối thủ với lòng đầy sự sợ hãi.

17. And then they will gut me like a deer.

Lúc đó họ sẽ moi ruột tôi như một con hươu.

18. (Laughter) So for the longest time, all I would do is recall the memory of this person over and over again, wishing that I could get rid of that gut-wrenching, visceral "blah" feeling.

(Tiếng cười) Cho nên là cả một thời gian dài, mọi thứ tôi làm là cố nhớ lại những kỷ niệm về người đó và ước sao mình có thể thoát được cảm giác đau thắt ruột thắt gan kia đi.

19. You can't just suppress 65 million years of gut instinct.

Không thể nào kìm hãm bản nãng đã có từ 65 triệu nãm trước.

20. Now how did the gut actually participate in this development?

Nhưng làm thế nào mà ruột tham gia vào quá trình phát triển này?

21. It travels down into your stomach and eventually into your gut.

Nó di chuyển xuống dạ dày và cuối cùng vào đến đường ruột.

22. Feeling crappy again?

Cảm thấy " lời lại như đồn " hả?

23. Show “fellow feeling”

‘Hãy biểu lộ sự đồng cảm’

24. When it comes to police matters, I go with my gut.

Một khi liên quan đến vấn đề cảnh sát, tôi sẽ theo cảm tính của mình.

25. But the most amazing feeling was the feeling of freedom, the feeling that I felt when we hoisted her sails.

Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

26. Warmth and Feeling

Nồng ấm và diễn cảm

27. Imagine that feeling.

Hãy thử tưởng tượng cảm giác lê lết.

28. He will gut the foundation of everything we have labored to build.

Nó sẽ hủy hoại mọi thứ mà chúng ta đã cất công gây dựng nên.

29. What a feeling!

Thật là 1 cảm giác!

30. But my gut tells me that isn't really going to be necessary.

Nhưng linh tính mách bảo tôi là chuyện đó không cần thiết nữa.

31. How you feeling today?

Hôm nay anh cảm thấy thế nào?

32. What feeling is that?

Là cảm giác nào?

33. * Clumsiness , feeling off balance

* Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

34. * Feeling abandoned and rejected

* Cảm thấy bị bỏ rơi và bị khước từ

35. People are feeling overwhelmed.

Mọi người đang cảm thấy ngộp.

36. It's thought and feeling.

Nó là suy nghĩ và cảm xúc.

37. We're just feeling overwhelmed.

Chúng tôi chỉ cảm thấy choáng ngợp.

38. That feeling is normal.

Chuyện đó không có gì lạ.

39. But unfortunately, the post-revolution events were like a punch in the gut.

Nhưng bất hạnh thay, những sự kiện hậu cách mạng như một cú hích thẳng vào bụng.

40. But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass.

Nhưng nó lại co rút lại tới 60% của toàn bộ hệ thống ruột nguyên thủy trong cơ thể ta.

41. A white walker stabbed me in the gut with a sword of ice.

Một con Bóng Trắng đâm thẳng một lưỡi kiếm băng vào bụng ta.

42. I just hate to see a good guy get it in the gut.

Tôi chỉ ghét thấy một người tốt bị gây khó dễ.

43. Cross us again... and I'll gut you like the pig that you are.

Dám qua mặt bọn tôi lần nữa... tôi sẽ moi ruột ông như một con lợn đấy.

44. You feeling like a skinnydip?

Định bơi khỏa thân sao?

45. Just feeling nostalgic, I guess.

Chắc là cảm giác luyến tiếc thôi.

46. Not feeling better about Malcolm.

Vẫn không thấy cảm tình gì với tay Malcolm này lắm.

47. I guess that's a feeling.

Tôi đoán là anh cảm thấy như vậy.

48. I'm suddenly feeling much better.

Bỗng nhiên tôi thấy khá hơn rồi.

49. How are you feeling today?

Hôm nay anh thấy thế nào?

50. Tryptophan is first converted to indole, then to indican by bacteria in the gut.

Tryptophan đầu tiên bị chuyển hóa thành indol, sau đó thành indican bởi vi khuẩn trong ruột.

51. We have feeling, model, reality.

Chúng ta có cảm giác, mô hình, thực tế.

52. I can't bear feeling helpless.

Tôi không chịu nổi cái cảm giác bất lực.

53. This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.

Công nghệ này ảnh hưởng tới hai bộ phận, bộ não và ruột của chúng ta.

54. Because is my matter feeling.

Vì là cảm giác vấn đề của tôi.

55. Feeling cocky in that suit?

Cảm thấy vênh váo trong trang phục đó ư?

56. Are you feeling a bit funny?

Em có cảm thấy hơi muốn ói không?

57. Together, they increase the surface area of your gut to that of a tennis court.

Cùng nhau, chúng làm tăng diện tích bề mặt đường ruột của bạn lên bằng sân quần vợt.

58. Theories involve immune system dysfunction, genetics, changes in the normal gut bacteria, and environmental factors.

Các lý thuyết liên quan đến rối loạn chức năng hệ thống miễn dịch, di truyền, những thay đổi trong vi khuẩn đường ruột bình thường và các yếu tố môi trường.

59. I'm feeling a little bit dizzy.

Tôi cảm thấy hơi chóng mặt.

60. Show Fellow Feeling in Your Ministry

Hãy biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức

61. This feeling reduces stress and anxiety.

Cảm giác này sẽ làm giảm bớt sự căng thẳng và lo lắng.

62. Practice reading it with appropriate feeling.

Tập đọc câu này với giọng diễn cảm thích hợp.

63. No, I hate feeling so helpless.

tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

64. It leaves the listener feeling sickly.

Những bài hát này làm người nghe cảm thấy buồn nhớ.

65. Why do I get the feeling

Sao anh có linh cảm là

66. Are you not feeling chatty today?

Anh không cảm thấy gì cho cuộc tán gẫu ngày hôm nay sao?

67. I remember feeling marvel and relief.

Tôi nhớ đã cảm thấy kỳ diệu và khuây khỏa.

68. We'll say you weren't feeling well.

Ta sẽ nói rằng em không khoẻ.

69. You aren't feeling sad, are you?

Cô không cảm thấy buồn sao?

70. Words That Convey Vigor, Feeling, Color.

Những từ ngữ biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, màu sắc.

71. It wasn’t a powerful burning feeling.

Đó không phải là một cảm giác mãnh liệt hừng hực.

72. Somebody is totally feeling me up.

chẳng ai thấy cả - ai đó đang sờ vú tôi

73. I've lost my feeling to her

Tình cảm sứt mẻ

74. The young man left feeling sad.

Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

75. But there should be no negative feeling of false modesty or prudery or feeling that sex is somehow shameful.

Nhưng không nên có cảm nghĩ tiêu cực bắt nguồn từ sự khiêm tốn sai lầm hoặc e thẹn hay là có cảm nghĩ rằng sự giao hợp tính dục là một điều gì đó đáng xấu hổ.

76. I plan to gut him like a tandoori fish, then dump his carcass on Gita's doorstep.

Tôi tính moi bộ lòng anh ta như món cá nướng, rồi vứt xác trước cửa nhà Gita.

77. When the bug was in the gut, he'd send back by return post some dung beetles.

Khi đám bọ đã vào trong ruột, anh ta gửi qua thư 1 ít bọ hung.

78. This smell gives me a strange feeling.

Mùi vị này tạo cho em một cảm giác rất mãnh liệt.

79. I think he was feeling pretty guilty.

Tớ nghĩ ảnh hơi có cảm giác tội lỗi.

80. Ever think the feeling might've been mutual?

Cô có nghĩ rằng các cảm giác hoà lẫn vào nhau?