1. Hail of gunfire, screech of tires.

Trong làn đạn đuổi bắt, nghe tiếng rít của lốp xe.

2. Gunfire can't be worse than stage drums.

Súng này bắn dù có lớn tiếng hơn, có thể lớn hơn tiếng trống trên sân khấu sao?

3. gunfire, footsteps, noises, smells, a few words in Spanish.

tiếng súng, tiếng chân, tiếng ồn, mùi hôi, một vài từ Tây Ban Nha.

4. With artist Steve Erwin, Wein co-created the superhero Gunfire.

Cùng với họa sĩ Steve Erwin, Wein đã sáng tạo nên nhân vật anh hùng Gunfire.

5. One morning the capital city was awakened by gunfire.

Một buổi sáng nọ tiếng súng nổ làm thủ đô thức giấc.

6. They were able to hear the gunfire and see smoke rising.

Họ có thể nghe thấy tiếng súng và trông thấy khói bốc lên.

7. Initial reports were of gunfire and two explosions at the hotel.

Các báo cáo ban đầu là về tiếng súng bắn và hai vụ nổ tại khách sạn.

8. This force was to protect Turner's ships and provide gunfire support for the landings.

Lực lượng này sẽ bảo vệ cho các tàu của Turner và yểm trợ bắn pháo khi đổ bộ vào đất liền.

9. As the gunfire got closer, I jumped into a ditch that ran along the road.

Tiếng súng càng lúc càng gần hơn, tôi vội nhảy vào một cái rãnh dọc đường.

10. After arriving at the beaches, she deployed off Gold Beach, where she provided gunfire support.

Khi đi đến ngoài khơi bãi đổ bộ, con tàu được bố trí ngoài khơi bãi Gold, nơi nó bắn pháo hỗ trợ cho cuộc tấn công.

11. Everyone is killed by gunfire except for Peter, whose mutant ability saves him.

Trong một chuyến giao dịch, mọi người đều bị bắn chết trừ Peter với năng lực của mình đã thoát.

12. Ellyson sank her with gunfire on the morning of the 17th, then rescued 30 survivors.

Ellyson tiêu diệt nó bằng hải pháo vào sáng ngày 17 tháng 5, trước khi cứu vớt 30 người sống sót.

13. Although gunfire and grenades exploded nearby, our pioneer home was a refuge of peace.

Dù tiếng súng và tiếng lựu đạn nổ sát bên tai, nhưng ngôi nhà của chúng tôi vẫn là nơi trú ẩn bình an.

14. It started off just with simple gunfire and then it got worse , with heavy artillery fire . "

Ban đầu chỉ là đọ súng và rồi tình hình trở nên tồi tệ hơn , có cả hỏa lực pháo binh hạng nặng . "

15. Kako's gunfire hit Vincennes in the hangar and destroyed all of her Curtiss SOC Seagull floatplanes.

Hỏa lực pháo của Kako đã bắn trúng hầm chứa máy bay của Vincennes và đã phá hủy tất cả những thủy phi cơ Curtiss SOC Seagull của nó.

16. The fourth Russian salvo straddled Kaiserin, which began to steer erratically to avoid the Russian gunfire.

Loạt đạn pháo thứ tư của phía Nga vây bọc chung quanh Kaiserin, buộc nó phải bẻ lái để né tránh hỏa lực Nga.

17. A Congolese civilian working for the United Nations' MONUSCO programme was injured by gunfire at the airport.

Một công dân Congo làm việc cho chương trình MONUSCO của Liên Hiệp Quốc bị thương do hỏa lực tại sân bay.

18. During an exchange of gunfire prior to capture, Coburn was shot in both the arm and ankle.

Trong một cuộc đấu súng trước khi bắt, Coburn bị bắn ở cả cánh tay và mắt cá chân.

19. The submarine had the potential to hide from gunfire and close underwater to fire torpedoes.

Tàu ngầm có khả năng lẩn tránh hỏa lực pháo và tiếp cận dưới nước để tấn công bằng ngư lôi.

20. Nagara and her destroyers engaged the Americans with gunfire and Type 93 "Long Lance" torpedoes.

Nagara và các tàu khu trục của mình đã đối đầu lực lượng Mỹ bằng hải pháo và ngư lôi Kiểu 93 "Long Lance".

21. Two weeks later, Louisville led the gunfire support group into action at Eniwetok, which fell on 22 February.

Hai tuần sau, Louisville lại dẫn đầu lực lượng hỗ trợ hỏa lực nả pháo xuống Eniwetok, nơi được chiếm đóng vào ngày 22 tháng 2.

22. My grandmother tells me that she heard the sound of gunfire along with my first cries.

Bà tôi nói với tôi rằng bà nghe tiếng súng cùng lúc với tiếng khóc chào đời của tôi.

23. The sound of gunfire fills the car as a broadcaster reveals the horror of life in a distant country .

Âm thanh của hoả lực đại bác làm chiếc xe thêm ngột ngạt khi phát thanh viên tiết lộ nỗi sợ về cuộc sống ở quốc gia xa xăm nào đó .

24. Her gunfire drove off two Japanese torpedo boats on 30 March, and shot down two aircraft on 6 April.

Hỏa lực hải pháo của nó đã đánh đuổi hai xuồng phóng lôi Nhật Bản vào ngày 30 tháng 3, và bắn rơi hai máy bay vào ngày 6 tháng 4.

25. On 22 April, she participated in the landings at Aitape, putting troops ashore and providing gunfire support.

Vào ngày 22 tháng 4, nó tham gia các cuộc đổ bộ tại Aitape, đưa binh lính lên bờ và cung cấp hỏa lực hỗ trợ.

26. She also received the Navy Unit Commendation for her naval gunfire support during the Battle of Đông Hà, May 1968.

Nó cũng được trao tặng Đơn vị Tuyên dương Hải quân cho hoạt động bắn pháo hỗ trợ trong Trận Đông Hà vào tháng 5 năm 1968.

27. The gunfire caused heavy damage to Atlanta, and a type 93 torpedo strike cut all of her engineering power.

Các loạt đạn pháo khiến chiếc Atlanta bị hỏng nặng, và bị ngư lôi Kiểu 93 đánh trúng khiến động cơ của nó bị mất phân nửa công suất.

28. Following four hours of heavy naval gunfire on A-day, 20 October, Sixth Army forces landed on assigned beaches at 10:00.

Ngày 20 tháng 10, theo sau 4 giờ oanh kích dữ dội của Hải quân, Tập đoàn quân số 6 đổ bộ lên bãi biển định trước lúc 10:00 giờ.

29. During the remainder of July and August, she took part in various other naval gunfire support and sweeps during the campaign for Sicily.

Trong thời gian còn lại của tháng 7 và tháng 8, nó tham gia nhiều hoạt động bắn phá và càn quét trong Chiến dịch Sicilia.

30. During the Siege of Calais, Greyhound and her sister Grafton provided naval gunfire support for the 30th Motor Brigade on 25 and 26 May.

Trong trận phong tỏa Calais, Greyhound đã cùng tàu chị em HMS Grafton bắn hải pháo hỗ trợ cho Lữ đoàn Bộ binh 30 (Anh) vào ngày 25-26 tháng 5.

31. Significant amounts of O-type blood were found under the steering wheel, suggesting that Webb was wounded by gunfire in the struggle with Adams.

Một lượng đáng kể máu loại O được tìm thấy dưới tay lái, cho thấy Webb đã bị thương vì tiếng súng trong cuộc đấu tranh với Adams.

32. Aircraft dropped depth charges on the U-boat and brought her to the surface where gunfire from Jouett and Moffett sent her to the bottom.

Máy bay đã ném mìn sâu nhắm vào chiếc U-boat, buộc nó phải nổi lên mặt nước, nơi hải pháo của Jouett và Moffett đã đánh chìm nó.

33. On 12 May, she sighted two periscopes and opened gunfire on I-31 who dived quickly but not before Frazier had scored hits on the periscopes.

Vào ngày 12 tháng 5, nó trông thấy hai kính tiềm vọng và đã nổ súng vào chiếc tàu ngầm Nhật Bản I-31, vốn đã cố lặn xuống thật nhanh nhưng chỉ sau khi Frazier đã bắn trúng kính tiềm vọng.

34. On 14 September she offloaded UDT 10, supported them with gunfire as they cleared the approaches to the Angaur beaches, and reembarked them on 15 September.

Vào ngày 14 tháng 9, nó tung Đội UDT 10 ra, hỗ trợ họ bằng hỏa lực khi họ dọn sạch lối tiếp cận các bãi đổ bộ Angaur, rồi đón đội UDT trở lại tàu vào ngày hôm sau.

35. Scharnhorst struck Glorious at a range of approximately 24,200 m (26,500 yd), one of the longest recorded hits in the history of naval gunfire.

Scharnhorst bắn trúng Glorious ở một cự ly khoảng 24.200 m (26.500 yd), một trong những phát bắn trúng xa nhất được ghi nhận trong suốt lịch sử hải chiến.

36. At 13:21, the ship experienced her narrowest escape in the war; an enemy aircraft, hit by the ship's gunfire, crashed only 50 ft (15 m) astern.

Đến 13 giờ 21 phút, con tàu trải qua lần thoát hiểm gang tấc nhất trong chiến tranh; một máy bay đối phương, trúng đạn phòng không của con tàu, đã rơi chỉ cách đuôi tàu 50 ft (15 m).

37. ‘Later Molina earned a gold star in lieu of a second award of the Commendation Medal for his courageous and tenacious actions during another heavy gunfire engagement.

Về sau, nhờ chiến đấu ngoan cường và dũng cảm trong một trận giao chiến ác liệt, Molina được nhận một sao vàng, Huân Chương Khen Thưởng thứ hai của anh.

38. Following Corry's depth charge attack mid-day on 17 March, when the submarine surfaced Corry sank her with gunfire, and picked up her 47 survivors.

Sau đợt tấn công bằng mìn sâu của Corry vào giữa trưa ngày 17 tháng 3, chiếc tàu ngầm đối phương đã nổi lên mặt nước và bị Corry đánh chìm bằng hải pháo, và vớt được 47 người sống sót.

39. Hiei, with her nine lit searchlights, huge size, and course taking her directly through the U.S. formation, became the focus of gunfire from many of the U.S. ships.

Chiếc Hiei với 9 đèn pha dò tìm cỡ lớn, và do hướng di chuyển cắt xuyên qua đội hình của Hoa Kỳ nên đã trở thành mục tiêu chính của nhiều chiến hạm Hoa Kỳ.

40. In addition to destroying six mines by her own gunfire, the cruiser controlled naval air operations in the Wonsan area during the 10 days preceding the arrival of landing forces.

Ngoài việc phá hủy sáu quả mìn bằng đạn pháo, chiếc tàu tuần dương còn kiểm soát các hoạt động không lực của hải quân tại khu vực Wonsan trong 10 ngày trước khi các lực lượng đổ bộ đến nơi.

41. At 16:26, HMS Queen Mary sank after a magazine explosion that tore the ship apart; she had been targeted with a hail of heavy-caliber gunfire from Derfflinger and Seydlitz.

Lúc 16 giờ 26 phút, Queen Mary chìm sau một vụ nổ hầm đạn làm vỡ đôi con tàu; nó đã phải chịu đựng một cơn mưa đạn pháo hạng nặng của Derfflinger và Seydlitz.

42. I grew up with the sounds of war -- the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens.

Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh -- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.

43. The Japanese ships fixed the U.S. destroyer with searchlights and hit her several times with gunfire, causing heavy damage, but Ralph Talbot escaped into a nearby rain squall, and the Japanese ships left her behind.

Các tàu chiến của Nhật Bản đã chiếu đèn pha dò tìm cũng như bắn trúng chiếc khu trục hạm này nhiều phát khiến nó bị hư hỏng nặng nhưng chiếc Ralph Talbot đã chạy trốn vào cơn mưa ở gần đó và các tàu của Nhật Bản đã bỏ nó lại phái sau mà không truy đuổi.

44. Part of Naval Gunfire Support Task Unit 77.8.9 and Sea Dragon operations off North Vietnam, she fired thousands of rounds of eight and five-inch shells against targets in North and South Vietnam.

Nằm trong thành phần Đơn vị Đặc nhiệm Hải pháo Hỗ trợ 77.8.9 và trong khuôn khổ các hoạt động Sea Dragon ngoài khơi Bắc Việt Nam, nó đã bắn hàng ngàn quả đạn pháo 8 inch và 5 inch xuống các mục tiêu phía Bắc và Nam của Việt Nam.

45. The three enemy ships (the destroyers Akatsuki, Ikazuchi, and Shiratsuyu) comprised the 1st Attack Unit, dispatched to provide naval gunfire support during the day to Japanese land forces who had hoped to capture Henderson Field.

Ba tàu khu trục đối phương Akatsuki, Ikazuchi và Shiratsuyu, vốn hình thành nên Đơn vị Tấn công 1, được biệt phái làm nhiệm vụ hỗ trợ hỏa lực ban ngày cho lực lượng Nhật Bản trên bộ trong nỗ lực chiếm Sân bay Henderson.

46. The ship led the bombardment force covering the Royal Marine landings at Port Said, but she was not permitted to fire her main guns as the Cabinet had banned naval gunfire support by guns larger than 4.5 inches (114 mm).

Con tàu đã dẫn đầu lực lượng bắn pháo bảo vệ cho Thủy binh Hoàng gia đổ bộ lên Port Said, nhưng nó không được phép khai hỏa dàn pháo chính, vì Chính phủ Anh cấm bắn pháo với cỡ nòng lớn hơn 4,5 inch (114 mm).

47. While on an escort run to Malta on 11 August, she rescued two sailors who were knocked overboard Brant when the salvage repair ship, displaying inadequate recognition signals, was shelled and damaged by friendly gunfire the previous day.

Đang khi thực hiện chuyến hộ tống đến Malta vào ngày 11 tháng 8, nó cứu vớt hai thủy thủ của Brant bị rơi xuống biển, khi chiếc tàu sửa chữa không đưa ra tín hiệu nhận dạng phù hợp nên bị bắn trúng và hư hại do hỏa lực bắn nhầm của tàu bạn.

48. Almost blind and unable to effectively fire her main and secondary armament, South Dakota was illuminated by searchlights and targeted by gunfire and torpedoes by most of the ships of the Japanese force, including Kirishima, beginning around midnight on 15 November.

Gần như mù và không thể bắn các khẩu pháo của mình một cách hiệu quả chiếc South Dakota đã bị chiếu sáng bởi các đèn pha dò tìm và trở thành mục tiêu của các tàu Nhật Bản kể cả chiếc Kirishima từ lúc 00:00 ngày 15 tháng 11.