1. The gun deck on a military vessel fired their cannons simultaneously, in a battery.

Bệ súng trên chiến thuyền quân sự nhất loạt bắn đại bác, trong một khẩu đội pháo.

2. The fore deck has a modular weapons zone which can be used for a 57 mm gun turret or missile launcher.

Phần mũi tàu có một Mô-đun vũ khí và có thể dùng để gắn tháp súng 57 mm. hay ống phóng tên lửa.

3. She received a 5-inch return salvo from the enemy that knocked out her Number 4 gun, killed 10 men, injured eight others, and damaged the deck and the Number 3 gun.

Nó bị một loạt đạn pháo 5 inch bắn trả từ đối phương làm phá hủy khẩu pháo số 4, làm thiệt mạng mười người và làm bị thương tám người khác, làm hư hỏng sàn tàu và khẩu pháo số 3.

4. Below deck.

Dưới boong tàu.

5. FLIGHT DECK.

Đẩy lên boong tàu.

6. On deck there.

Lên boong tàu.

7. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

8. Hey, Ivy league's gun, put that gun back away.

Này, gà mờ, cất súng vào đi.

9. All hands on deck.

Mọi tay súng đều bóp cò.

10. Fragments piercing the flight deck hit three planes on the hangar deck, starting fires.

Các mảnh bom xuyên thủng sàn đáp trúng phải ba chiếc máy bay đang đậu trong sàn chứa, gây ra các đám cháy.

11. I finished the deck.

Em làm xong cái boong tàu rồi.

12. On the observation deck.

Trên Boong tàu quan sát!

13. You should put the entrance of the ark in its side+ and make it with a lower deck, a second deck, and a third deck.

Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

14. Drop gun.

Bỏ súng xuống.

15. Hydrogen leak, battery deck one.

Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

16. This is the sun deck.

Đây là boong thượng.

17. All hands on deck, Granger.

Oh, ta bất cẩn quá, cô Granger.

18. We'll see you on deck.

Hẹn gặp lại trên boong tàu.

19. Gun of Rambo.

Súng của Rambo.

20. Tom's gun misfired.

Khẩu súng của Tom bị cướp cò.

21. Take the gun.

Cầm lấy khẩu súng.

22. Nice potato gun.

Cây súng khoai tây rất cừ.

23. Grab a gun!

Cầm lấy súng.

24. Dropthe goddamn gun!

Bỏ súng xuống!

25. Gun Crazy 5.

Bệnh viện Tâm thần kinh Hưng Yên 5.

26. Cleaning my gun.

Lau chùi súng.

27. " Gun against neck "

" Súng kề cổ "

28. A nail gun.

Cùng cây súng bắn đinh.

29. Don't forget your gun.

Cầm khẩu súng rồi cút luôn đi

30. The gun, the silencer...

Súng, bộ phận giảm thanh...

31. Put the gun down!

Mau hạ súng xuống!

32. Take the goddamn gun!

Cầm mẹ khẩu súng đi!

33. He's got a gun.

Ông ta đang cầm khẩu súng!

34. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

35. Bayonets, gun butts, fists.

Lưỡi lê, báng súng, nắm đấm.

36. Artist turned gun-runner.

Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

37. Here's the gun licence.

Đây là giấy phép sử dụng súng

38. Lower your gun, prick.

Hạ súng xuống, thằng khốn.

39. Drop the fucking gun!

Bỏ súng xuống!

40. Pick up your gun.

Lượm súng lên đi.

41. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

42. It's all hands on deck, Doug.

Cần kíp lắm rồi, Doug.

43. There's something going on below deck.

Có gì đó ở phía dưới boong tàu.

44. Next to top gun.

kế bên Những tay súng cự phách.

45. Don't touch the gun.

Đừng chạm đến cây súng.

46. The gun was planted!

Khẩu súng đã được lên kế hoạch!

47. Give me a gun?

Có cấp cho tôi một khẩu không?

48. The gun went 'bang'.

Súng nổ 'đoàng'.

49. It's a six-gun!

Đó là súng lục!

50. Use a air gun.

Dùng một khẩu súng sử dụng khí.

51. A normal 52 card deck is used.

Một bộ bài 52 lá tiêu chuẩn được sử dụng.

52. Seek him upon deck of his ship.

Kiếm ông ta ở boong thuyền.

53. The 300 people below deck were doomed.

300 người trên boong tàu đã phải chịu số phận bi thảm.

54. Using a gun won't work.

Bằng cách sử dụng một khẩu súng sẽ không hoạt động.

55. Have you fired your gun?

Chú đã từng nổ súng chưa?

56. The gun racks were empty.

Giá đỡ súng trống rỗng.

57. You have a gun, right?

Anh có súng không?

58. Myung-hoon, drop your gun.

Tae Ho à, còn không mau ra ngoài đi?

59. It's like a gun show.

Như là buổi trình diễn súng ấy.

60. This gun has no flavor.

Cao su gì mà nhạt thếch.

61. Assemble the officers on the starboard deck.

Tất cả sĩ quan lên boong trái ngay.

62. "Implementing a total gun ban".

Thành tựu: Gỡ bỏ hoàn toàn cấm vận vũ khí.

63. Put that gun down, Rick.

Bỏ súng xuống, Rick.

64. It's a flare gun, Billy.

Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

65. Here is your smoking gun.

Đây là súng phun khói của ông.

66. Better stick with a gun.

Tốt hơn là nên giữ lấy khẩu súng.

67. This gun should be banned.

Khẩu này nên bị cấm.

68. I hit the gun club.

Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

69. Let go of the gun!

Buông súng ra ngay

70. There is a gun-salute.

Có một màn bắn súng chào.

71. Joshua, pick up a gun!

Kéo màn lên.

72. You want a smoking gun?

Ông muốn một khẩu súng phun khói?

73. Get changed and go to the weather deck.

Thay đồ rồi lên boong tàu ngay!

74. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

75. World War I also saw the use of the Paris Gun, the longest-ranged gun ever fired.

Chiến tranh thế giới I cũng cho thấy việc sử dụng Pháo Paris, đây là khẩu pháo dài nhất từng khai hỏa.

76. After knocking out the six machine gun positions, the Marines faced the 47 mm gun cave.

Sau khi loại khỏi vòng chiến sáu vị trí đặt súng máy, lính Thủy quân Lục chiến Mỹ tiếp cận với một hang động dùng súng 47 li.

77. Every gun makes its own tune.

Mỗi một khẩu súng có âm thanh riêng của nó.

78. Gun enthusiast, monster-hunter, doomsday-prepper.

Người Say mê Súng, Thợ săn Quái vật, Người Sẵn sàng đón Tận thế.

79. You can't do without a gun.

Không có súng thì chẳng làm gì được.

80. Put the gun in your mouth.

Tự nhét súng vào miệng ông đi.