1. Guinea Pigs No More.

Chợ hoa Nguyễn Huệ không còn nữa.

2. Is that a guinea pig?

Đó là con chuột lang phải không?

3. Experimenting on human guinea pigs.

Thí nghiệm trên chuột lang người.

4. Just like a guinea pig Armageddon!

Y như một thảm họa chuột lang!

5. Dracunculus medinensis or Guinea worm is a nematode that causes dracunculiasis, also known as guinea worm disease.

Dracunculus medinensis hay giun Guinea là một loài giun tròn gây ra bệnh dracunculiasis cũng được biết đến như bệnh giun Guinea.

6. Guess I'm your first guinea pig.

Tôi đoán tôi là con chuột bạch đầu tiên.

7. Who better than guinea pigs with no rights?

Còn gì hay hơn đám " chuột " mất sạch quyền cá nhân nữa?

8. Satisfying the Spiritually Hungry —In Papua New Guinea

Làm thỏa nguyện những người đói khát về thiêng liêng—Tại Papua New Guinea

9. LDS Doctors Treat Cholera in Papua New Guinea

Các Bác Sĩ Thánh Hữu Ngày Sau Chữa Bệnh Dịch Tả ở Papua New Guinea

10. This new breed, the American Guinea hog retained its black colour but lost the red tint and is sometimes called a black Guinea.

Loài mới này, con heo Guinea của Mỹ vẫn giữ được bộ da lông màu đen nhưng bị mất đi màu đỏ và đôi khi được gọi là lợn Guinea đen.

11. Here the other guinea- pig cheered, and was suppressed.

Ở đây, chuột lang- lợn cổ vũ, và được đàn áp.

12. Note: " Guinea Pig " is defined as any experimental material.

" Guinea Pig " được coi là dữ liệu ghi lại thực nghiệm quá trình này.

13. 'Come, that finished the guinea- pigs!'thought Alice.

" Hãy đến, hoàn thành chuột lang- lợn! " Alice nghĩ.

14. She was active in the slave trade in Farenya, Guinea.

Bà tham gia các hoạt động buôn bán nô lệ tại Farenya, Guinea.

15. My first guinea pig was year two of medical school.

Con chuột bạch đầu tiên của tôi ở năm hai của trường y.

16. A flock of guinea fowl is roaming over the hills.

Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

17. There are four described species found in Australia and New Guinea.

Có 4 loài đã được miêu tả, được tìm thấy ở Úc và New Guinea.

18. The camp doctors deliberately infected human guinea pigs with tuberculosis.

Những bác sĩ của trại tiêm vi trùng lao vào tù nhân để thí nghiệm.

19. Or they wouldn't be using you as a guinea pig.

Nếu biết thì họ đã chẳng dùng con như chuột bạch.

20. That narrows my choices in life to freak or guinea pig.

Nó thu hẹp lựa chọn trong cuộc sống của mình trở thành con quái vật hay chuột lang.

21. No matter how many Dago Guinea greaseballs come out of the woodwork!

Tôi cóc cần biết bao nhiêu kẻ phải giải nghệ.

22. I read that in a book about matriarchy in Papua New Guinea.

Tôi đọc được nó trong 1 cuốn sách về chế độ mẫu quyền ở Papua New Guinea.

23. It was erroneously thought to be a crow from New Guinea.

Loài này bị xem nhầm là một loài quạ từ New Guinea.

24. Papua New Guinea has six universities apart from other major tertiary institutions.

Papua New Guinea có sáu viện đại học cùng một số định chế giáo dục cấp ba khác.

25. The Harmattan carries dust during the winter into the Gulf of Guinea.

Gió Harmattan mang bụi trong mùa đông về vịnh Guinea.

26. The Japanese subsequently invaded New Guinea, Solomon Islands and other Pacific islands.

Nhật Bản sau đó xâm chiếm New Guinea, quần đảo Solomon và các đảo khác tại Thái Bình Dương.

27. A huge deep-sea exploration play off the coast of Equatorial Guinea.

Có cuộc chiến thăm dò nước sâu quy mô lớn ngoài khơi Guinea Xích đạo.

28. Indeed in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.

Quả thực trong nghiên cứu tôi từng là một con chuột bạch cho nền công nghiệp dược phẩm.

29. I guess it may be the revenge of the guinea pig I was.

Tôi đoán nó có thể là sự trả thù của loài chuột bạch.

30. Papua New Guinea owns the mining rights to these minerals under international law.

Papua New Guinea có quyền khai thác các mỏ khoáng sản này theo luật quốc tế.

31. Archeological evidence suggests that humans arrived on New Guinea around 50,000 years ago.

Nhiều bằng chứng khảo cổ đã cho thấy con người đến New Guinea khoảng 50.000 năm trước.

32. At Indonesia's eastern extremity is western New Guinea, which lies on the Australian Plate.

Ở Indonesia cực đông là miền tây New Guinea, nằm trên mảng Úc.

33. US A-20Gs were used on low-level sorties in the New Guinea theatre.

Những chiếc A-20G Hoa Kỳ được sử dụng trong các phi vụ tầm thấp ở chiến trường New Guinea.

34. The principal religion in Equatorial Guinea is Christianity, the faith of 93% of the population.

Các tôn giáo chính ở Guinea Xích Đạo là Kitô giáo chiếm 93% dân số.

35. Nippoptilia rutteni is a species of moth in the genus Nippoptilia, known from New Guinea.

Nippoptilia rutteni là một loài bướm đêm thuộc chi Nippoptilia, có ở New Guinea.

36. She escorted three troop convoys from Surabaya to Kaimana, New Guinea during April and May.

Nó từng hộ tống ba đoàn tàu vận tải binh lính từ Surabaya đến Kaimana, New Guinea trong tháng 4 và tháng 5.

37. The Bird's Head Peninsula (Western New Guinea), was brought under Dutch administration in 1920.

Bán đảo Đầu Chim (Tây New Guinea), đã được đưa vào quyền quản lý của người Hà Lan vào năm 1920.

38. From 1972 he worked as a clinical paediatrician, mainly in Malaysia, Nepal and Papua New Guinea.

Từ năm 1972, ông làm việc như một bác sĩ nhi khoa lâm sàng, làm việc chủ yếu ở Malaysia, Nepal và Papua New Guinea.

39. The type locality given is "Ramoi Nova Guinea austro-occidentiali" (Ramoi, near Sorong, Irian Jaya, Indonesia).

Địa điểm lấy mẫu chuẩn là "Ramoi Nova Guinea austro-occidentiali" (Ramoi, gần Sorong, Irian Jaya, Indonesia).

40. The Guinea baboon is the smallest baboon species, weighing between 13 and 26 kg (28.6–57 lbs).

Khỉ đầu chó Guinea là loài khỉ đầu chó nhỏ nhất, có trọng lượng từ 13 đến 26 kg (28,6-57 lbs).

41. There Father contracted guinea worm disease, which was an added affliction to his abdominal sickness.

Tại đây, cha bị nhiễm giun đũa, khiến bệnh đường ruột của ông càng nghiêm trọng hơn.

42. While Guinea exports much of her natural resources, some of her spiritual riches have been “imported.”

Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

43. In 2005 the American Guinea Hog Association was formed which works to ensure its continued existence.

Vào năm 2005, Hiệp hội chăn nuôi lợn Guinea Hoa Kỳ đã được thành lập để đảm bảo sự tồn tại của nó.

44. Then he returned to Equatorial Guinea, to his native village about 65 miles [100 km] from Mongomo.

Rồi anh trở về làng quê của anh ở Ghinê Xích Đạo, cách Mongomo khoảng 100 cây số.

45. Shortly after the start of the Pacific War, the island of New Guinea was invaded by the Japanese.

Đến chiến tranh Thái Bình Dương, đảo New Guinea bị xâm chiếm bởi quân Nhật.

46. And what are you doing in the woods at night without a guinea in your pocket?

Nhóc làm gì trong rừng lúc đêm tối mà không có một xu dính túi hả?

47. The drain on resources directly contributed to Japan's failure to achieve its objectives in the New Guinea campaign.

Sự tiêu hao các nguồn lực ảnh hưởng trực tiếp đến thất bại của Nhật Bản trong việc đạt được các mục tiêu trong Chiến dịch New Guinea.

48. In April the ship began preparations for the three-pronged amphibious attack on central New Guinea, the Hollandia operation.

Sang tháng 4, nó bắt đầu chuẩn bị cho cuộc tấn công đổ bộ bao gồm ba mũi gọng kìm vào miền Trung New Guinea, chiến dịch Hollandia.

49. Kinu continued to patrol from Makassar through June, with an occasional troop and resupply run to New Guinea.

Kinu tiếp tục tuần tra từ Makassar cho đến tháng 6, thỉnh thoảng thực hiện các chuyến đi tăng viện lực lượng và tiếp liệu đến New Guinea.

50. In the West African nations of Guinea-Bissau, Senegal and Mauritania, fishing was historically central to the economy.

Điều này đặc biệt đúng tại các quốc gia Tây Phi như Guinea-Bissau, Senegal, và Mauritanie, nơi việc đánh bắt cá trong lịch sử từng là chủ yếu của nền kinh tế địa phương.

51. The issue of the inclusion or not of Western New Guinea almost resulted in the talks becoming deadlocked.

Vấn đề tiếp nhận miền Tây đảo Tân Guinea suýt khiến đàm phán trở nên bế tắc.

52. According to the 2006 Guinness World Records, the longest living guinea pig survived 14 years, 10.5 months.

Theo Guinness Book of Records 2006, con chuột lang sống lâu nhất sống sót 14 năm, 10,5 tháng.

53. The Netherlands formally recognized Indonesian sovereignty at the 1949 Dutch–Indonesian Round Table Conference with the exception of the Netherlands New Guinea (Western New Guinea), which was ceded to Indonesia 14 years later in 1963 under the provisions of the New York Agreement.

Người Hà Lan chính thức công nhận chủ quyền của Indonesian trong Hội nghị bàn tròn Hà Lan–Indonesia năm 1949 với ngoại lệ là New Guinea thuộc Hà Lan (Tây New Guinea), vùng này được nhượng lại cho Indonesia vào năm 1963 theo các điều khoản của Thỏa thuận New York.

54. (1 Corinthians 3:6) Without a doubt, there is an ideal climate for spiritual growth in Equatorial Guinea!

Không có chút nghi ngờ gì cả, ở Ghinê Xích Đạo có môi trường lý tưởng cho sự tăng trưởng về thiêng liêng!

55. By living according to Bible standards, Jehovah’s Witnesses in Equatorial Guinea have earned a reputation for honesty and decency.

Nhờ sống theo những tiêu chuẩn trong Kinh-thánh, Nhân-chứng Giê-hô-va ở Ghinê Xích Đạo có tiếng là những người lương thiện và đàng hoàng.

56. For example, the Watch Tower Society’s branch in Papua New Guinea wrote: “People are confused by conflicting religious teachings.

Thí dụ, chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Pa-pua Tân Ghi-nê viết: “Các dạy dỗ mâu thuẫn về tôn giáo làm người ta bối rối.

57. During the Pleistocene, the Greater Sunda Islands were connected to the Asian mainland while New Guinea was connected to Australia.

Trong Thế Canh Tân, Quần đảo Sunda Lớn đã từng dính liền với lục địa châu Á trong khi New Guinea dính liền với châu Úc.

58. Cavia aperea has been successfully mated to the domestic guinea pig, Cavia porcellus, though many females become infertile in successive generations.

Chuột lang Brasil đã giao phối thành công với chuột lang nhà Cavia porcellus, dù nhiều con cái trở nên vô sinh trong các thế hệ sau.

59. At the 2015 Africa Cup of Nations, Atsu scored twice in a 3–0 win over Guinea in the quarter-finals.

Tại Cúp bóng đá châu Phi 2015, Atsu lập được cú đúp trong chiến thắng 3–0 trước Guinée tại tứ kết.

60. Its Pacific range extends northward to Korea and southern Japan, eastward to New Guinea, and southward to New South Wales.

Phạm vi Thái Bình Dương của nó kéo dài về phía Bắc đến phía Nam Hàn Quốc và Nhật Bản, phía đông giáp New Guinea, và phía nam giáp New South Wales.

61. The meats most characteristic of this zone are the llama (Peru) and the Guinea pig (Chile, Bolivia, Peru, Argentina, Colombia).

Các loại thịt điển hình nhất của vùng này là lạc đà không bướu đà không bướu (Peru) và lợn Guinea (Chile, Bolivia, Peru Argentina, Colombia).

62. Following Matane's election, Kakaraya brought a petition to the Supreme Court of Papua New Guinea, seeking to invalidate the election.

Sau khi Matane nhậm chức, Kakaraya đã đưa đơn kiến nghị lên Tòa án Tối cao Papua New Guinea để tìm cách làm mất hiệu lực của cuộc bầu cử.

63. Papua New Guinea will see its economy gradually recover, thanks to a number of new mining and petroleum projects.

Nền kinh tế Papua New Guinea sẽ hồi phục dần nhờ một số dự án khai mỏ và dầu.

64. Native to Australia, New Guinea and proximate islands are birds of paradise, honeyeaters, Australasian treecreeper, Australasian robin, kingfishers, butcherbirds and bowerbirds.

Các loài bản địa khác tại Úc, New Guinea và các đảo lân cận là chim thiên đường, ăn mật, leo cây Australasia, cổ đỏ Australasia, bồng chanh, Cracticus và đinh viên.

65. Cuba provided support to liberation movements and leftist governments in numerous African countries, including Angola, Ethiopia, Guinea-Bissau and Congo-Brazzaville.

Cuba cung cấp giúp đỡ cho các phong trào giải phóng và các chính phủ tả khuynh tại nhiều quốc gia châu Phi, gồm có Angola, Ethiopia, Guinea-Bissau và Congo-Brazzaville.

66. Port Moresby’s average yearly rainfall is just over 1,000 millimetres or 39.37 inches, making it the driest place in New Guinea.

Lượng mưa trung bình hàng năm của Port Moresby chỉ 1.000 đến 1.100 milimét (39 đến 43 in), nơi khô nhất ở New Guinea.

67. Polio is one of only two diseases currently the subject of a global eradication program, the other being Guinea worm disease.

Bại liệt là một trong hai loại bệnh hiện được đưa vào chương trình loại bỏ nó trên toàn cầu cùng với bệnh giun chỉ (Dracunculiasis hoặc Guinea-worm disease).

68. They managed to do an animal study in a few guinea pigs with just 10 grams of the scarce drug, demonstrating survival.

Họ quản lý để làm một nghiên cứu động vật trong một vài con chuột lang với chỉ 10 gram thuốc hiếm, chứng minh sự sống còn.

69. The second, a guinea baboon, would become erect while rubbing and smelling the boot, but not masturbate or touch it with his penis.

Thứ hai, một con khỉ đầu chó sẽ trở nên cương cứng trong khi cọ sát và ngửi chân của mình, nhưng không phải thủ dâm hay chạm vào chân và dương vật của mình.

70. The city is a port on the Komo River, near the Gulf of Guinea, and a trade center for a timber region.

Thành phố này là một hải cảng bên sông Komo, gần vịnh Guinea, và là một trung tâm thương mại gỗ.

71. In order to finish third in 2016 African Nations Championship, Karim made two penalty saves to deny Guinea a facile early lead.

Để về đích thứ ba ở Giải vô địch bóng đá châu Phi 2016, Karim đã có hai pha cản phá phạt đền thành công để từ chối bàn thắng của Guinée.

72. That island is just one link in the chain of green jewels dotting the blue Pacific between Australia and New Guinea.

Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

73. 1 Equatorial Guinea were ejected from the competition for fielding an ineligible player, Jade Boho; Cameroon were advanced to the final round.

1 Guinea Xích đạo bị loại vì đưa vào sân một cầu thủ không hợp lệ là Jade Boho; Cameroon tiến vào vòng chung kết.

74. In the great island of New Guinea there are 42 different species of birds of paradise, each more bizarre than the last.

Trên một hòn đảo lớn ở Tân Ghi Nê có khoảng 42 loài chim Thiên Đường khác nhau, mỗi loài đều có vẻ kì lạ riêng.

75. Its close relatives include guinea pigs and rock cavies, and it is more distantly related to the agouti, the chinchilla, and the coypu.

Những họ hàng gần khác của nó là chuột lang nhà và Kerodon rupestris, và nó có quan hệ xa với Dasyprocta, Chinchilla, và Myocastor coypus.

76. Combat experience in China and New Guinea showed the Donryu to be underpowered, with bomb capacity and speed suffering as a result.

Kinh nghiệm chiến đấu tại Trung Hoa và New Guinea cho thấy chiếc Donryu có động cơ không đủ mạnh ảnh hưởng đến tải trọng bom và tốc độ.

77. The western edge of Ogooué-Maritime is the shores of the Atlantic Ocean, including the Gulf of Guinea in the far north.

Rìa tây của Ogooué-Maritime là bờ biển Đại Tây Dương, gồm vịnh Guinea ở phía cực bắc.

78. However, there is no regular shipping service to the rest of Equatorial Guinea, and ships call as infrequently as every few months.

Tuy nhiên, không có dịch vụ vận chuyển thường xuyên đến phần cón lại của Guinea Xích Đạo, và các tàu sẽ đến không thường xuyên trong mỗi vài tháng.

79. However, that there is a relationship is shown by the occasional birth of a reddish pig to the normally bluish-black American Guinea parents.

Tuy nhiên, có một mối liên hệ được thể hiện qua việc thỉnh thoảng sinh một con heo màu đỏ cho các con heo nái da đen gốc lợn đen Hoa Kỳ.

80. The great-billed heron (Ardea sumatrana) is a wading bird of the heron family, resident from southeast Asia to Papua New Guinea and Australia.

Diệc Sumatra (danh pháp hai phần: Ardea sumatrana) là một loài chim thuộc họ Diệc, phân bố từ Đông Nam Á đến Papua New Guinea và Australia.