1. While some guidebooks and articles claim that the old gold town of Jiufen in Taiwan served as an inspirational model for the film, Miyazaki has denied this.

Trong khi một số sách hướng dẫn và bài viết cho rằng thị trấn vàng cổ Cửu Phần ở Đài Loan đóng vai trò làm mẫu cảm hứng cho phim thì Miyazaki phủ nhận điều này.