1. The Bible is not a financial guidebook.

Kinh Thánh không phải là quyển sách hướng dẫn tài chính.

2. I found that the Bible is the best guidebook.”

Tôi cảm nhận Kinh Thánh là cuốn cẩm nang hay nhất”.

3. Make further comments based on School Guidebook, pages 91-2.

Bình luận thêm dựa trên Sách chỉ dẫn Trường Thánh chức Thần quyền (Anh-ngữ), trang 91, 92.

4. Proficiency Course in Esperanto and a Guidebook to Esperanto Culture).

Giáo trình bổ túc về Esperanto và Sách hướng dẫn về văn hóa Esperanto).

5. Only the first guidebook was released by Viz Media, titled Fullmetal Alchemist Profiles.

Chỉ có quyển đầu tiên được phát hành bởi Viz Media, dưới tên của Fullmetal Alchemist Profiles .

6. When covering paragraph 4, include comments from School Guidebook, study 16, paragraphs 14-16.

Khi bàn về đoạn 4, hãy bình luận dựa theo sách School Guidebook, bài học 16, đoạn 14-16.

7. The Lonely Planet Guidebook on Vietnam explains: “As [the dragon] ran towards the coast, its flailing tail gouged out valleys and crevasses; as it plunged into the sea, the areas dug up by the tail became filled with water, leaving only bits of high land visible.”

Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giảng giải: “Khi [con rồng] chạy về phía bờ biển, cái đuôi nó ngúc ngắc, đào khoét nên các thung lũng và chỗ nứt; khi nó phóng mình xuống biển thì nước tràn vào những vùng đất trũng do đuôi nó đào lên, chỉ để lại những mảnh đất cao nhô lên trên mặt nước”.

8. The book The Lonely Planet Guidebook on Vietnam explains: “The cave derives its Vietnamese name from the third of the chambers, which is said to have been used during the 13th century to store the sharp bamboo stakes which [Vietnamese military hero] Tran Hung Dao planted in the bed of the Bach Dang River” to foil the invading Kublai Khan.

Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giải thích: “Hang này lấy tên tiếng Việt từ gian thứ ba, người ta kể rằng vào thế kỷ 13 [anh hùng quân sự Việt Nam] Trần Hưng Đạo đã dùng gian này làm kho chứa những cọc tre nhọn đóng dưới lòng Sông Bạch Đằng” để đánh bại đội quân xâm lăng của Thoát Hoan.