1. Guidance?

Hướng dẫn gì?

2. Guidance system unknown.

Hệ thống điều khiển, không biết.

3. Image guidance, stat.

Hình ảnh giải phẫu, số liệu.

4. Guidance is internal.

Hệ thống dẫn đường nội bộ.

5. I'm a guidance counselor.

Tôi là 1 cố vấn.

6. Support and coding guidance

Hỗ trợ và hướng dẫn viết mã

7. Practical Guidance for Marriage

Sự hướng dẫn thực dụng cho hôn nhân

8. AdMob interstitial ad guidance

Hướng dẫn về quảng cáo xen kẽ của AdMob

9. I seek their guidance.

Em tìm kiếm lời chỉ dẫn của họ.

10. AdMob banner ad guidance

Hướng dẫn về quảng cáo biểu ngữ AdMob

11. Spiritual or physical guidance?

Chỉ lối cho linh hồn hay chỉ đường?

12. Ever loyal to their guidance

Trung thành luôn cùng bao người chăn bầy,

13. TRUE GUIDANCE IN CRITICAL TIMES

SỰ HƯỚNG DẪN THẬT CHO THỜI KỲ KHÓ KHĂN

14. Seek and Follow God’s Guidance

Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

15. Thank you for your guidance

Lời của anh quả là vàng ngọc đó

16. Twelve guidance chips, to be precise

Chính xác là # bộ dẫn đường

17. We thought you might offer guidance.

Chúng tôi nghĩ ông sẽ có chỉ dẫn.

18. The route guidance is now finished.

Hướng dẫn lộ trình đến đây hoàn tất.

19. Your training, the guidance, it revealed you.

Sự huấn luyện, sự chỉ dẫn đã khiến anh bộc lộ.

20. Torah also connotes learning, instruction, and guidance.

Kinh Torah cũng bao hàm việc học hỏi, hướng dẫn và truyền đạt.

21. Minutes ago, guidance computers at Vandenberg crashed.

Vài phút trước, một số máy tính dưới sự giám chế bị hư hỏng.

22. Divine Guidance for Selecting a Marriage Mate

Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời trong việc lựa chọn người hôn phối

23. But what direction and guidance is available?

Nhưng chúng ta có được sự chỉ bảo và hướng dẫn nào không?

24. He provides sound guidance and genuine relief now.

Ngài ban sự hướng dẫn khôn ngoan và sự khuây khỏa thật sự ngay bây giờ.

25. He seeks guidance from the head of Christendom.

Ông ấy cần lời khuyên của người đứng đầu cộng đồng Công giáo.

26. Do you clearly discern the evidence of divine guidance?

Bạn có nhận thấy rõ bằng chứng về sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

27. 4 It is similar with God’s guidance about blood.

4 Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời về huyết cũng tương tự như thế.

28. His lead and guidance have not failed his people.

Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.

29. Here is some general guidance for implementing flexible sampling.

Dưới đây là một số hướng dẫn chung để triển khai tỷ lệ nội dung mẫu linh hoạt.

30. Why pray for guidance and support by holy spirit?

Tại sao ta phải cầu-nguyện để được thánh-linh dẫn-dắt và ủng-hộ?

31. Regular guidance from God’s Word will safeguard your conscience

Đều đặn để Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn sẽ gìn giữ lương tâm bạn

32. Many turn to all sorts of counselors for guidance.

Nhiều người tìm đến mọi hình thức tư vấn để được hướng dẫn.

33. For guidance, go to Edit your business listing on Google.

Để xem hướng dẫn, hãy chuyển tới Chỉnh sửa danh sách doanh nghiệp của bạn trên Google.

34. The description must provide further guidance on each service tier.

Mô tả phải cung cấp thêm hướng dẫn về từng cấp dịch vụ.

35. He actively and productively helps humans who seek his guidance.

Ngài tích cực giúp đỡ một cách hữu hiệu những ai tìm kiếm sự hướng dẫn của Ngài.

36. Still, the Bible does say that divine guidance is available.

Tuy nhiên, Kinh Thánh quả có nói rằng sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời có sẵn.

37. Amid the confusion, we Witnesses assembled to pray for guidance.

Giữa tình trạng hỗn loạn này, Nhân-chứng chúng tôi tụ họp lại cầu nguyện xin sự hướng dẫn.

38. And so we need guidance and we need didactic learning.

Và vì vậy chúng ta cần sự hướng dẫn và cần sự học hỏi mang tính mô phạm

39. Often the children become protective and try to provide guidance.

Thường thì con cái muốn che chở cha mẹ quá mức và cố gắng chỉ dẫn các cụ.

40. New report outlines guidance for corporate financial reporting and auditing

Báo cáo mới đưa ra các khuyến nghị về kiểm toán và báo cáo tài chính doanh nghiệp

41. I pray for discernment and guidance as we journey on.

Anh xin ơn trên cho mình sáng suốt và dẫn dắt ta đi tiếp cuộc hành trình.

42. For regulatory guidance on cookie consent in advertising, refer to:

Để biết hướng dẫn quy định về chấp thuận cookie trong quảng cáo, hãy tham khảo:

43. He's gonna need some guidance, and preferably from a man.

Nó sẽ cần có người dạy dỗ và chỉ bảo, tốt nhất là từ một người đàn ông.

44. Some young men may need guidance in making their plans.

Một số các thiếu niên có thể cần được hướng dẫn trong việc lập các kế hoạch của họ.

45. iOS is currently not supported for the Bid Guidance widget.

Tiện ích con Hướng dẫn giá thầu hiện không hỗ trợ ứng dụng iOS.

46. But what insight and guidance do they have to offer?

Nhưng họ cho sự thông sáng và hướng dẫn nào?

47. He looked to the Great Shepherd, Jehovah, for protection and guidance.

Ông nhờ cậy Đấng Chăn Chiên vĩ đại, Đức Giê-hô-va, bảo vệ và hướng dẫn.

48. You are a go for check-in guidance through restricted airspace.

Anh sẽ được chỉ đạo thủ tục bay qua không phận hạn chế.

49. Yes, Jesus had his Father’s support and guidance throughout his ministry.

Đúng vậy, Chúa Giê-su được Cha ngài ủng hộ và hướng dẫn suốt thời gian rao giảng.

50. 4 During Noah’s lifetime, God gave guidance that led to preservation.

4 Trong đời Nô-ê, Đức Chúa Trời đã ban sự hướng dẫn giúp bảo toàn mạng sống.

51. We now have a great clinical guidance, out on the net.

Chúng tôi hiện nay phát hành một sự hướng dẫn lâm sàng rất hay trên Net.

52. * When seeking specific guidance, study the matter out in your mind.

* Khi tìm kiếm sự hướng dẫn cụ thể, hãy nghiên cứu kỹ trong tâm trí mình.

53. They wrote their Gospels under the guidance of God’s holy spirit.

Họ viết Phúc âm dưới sự hướng dẫn của thần khí Đức Chúa Trời (2 Ti-mô-thê 3:14-17).

54. Others may neglect their kids by not providing sufficient care and guidance .

Số khác có thể bỏ bê con cái bằng cách không chăm sóc và dạy dỗ đàng hoàng cho chúng .

55. We can't shut down the coms, because we'd lose telemetry and guidance.

Chúng ta không thể tắt hệ thống, vì chúng ta sẽ mất tín hiệu và hướng dẫn.

56. Please review the FTC’s guidance and consult with your own legal counsel.

Vui lòng xem hướng dẫn của FTC và tham khảo ý kiến luật sư riêng của bạn.

57. The Gyurza system continued to be developed, dropping the IR guidance system in favour of radio command guidance - it was then developed into the Shturm or AT-6 Spiral.

Tổ hợp Gyurza tiếp tục được phát triển, nó đã bỏ hệ dẫn hướng hồng ngoại mà thay bằng dẫn hướng chỉ huy vô tuyến - tỏ hợp này sau đó đã phát triển thành Shturm hay AT-6 Spiral.

58. Victoria came to depend more and more on his support and guidance.

Victoria ngày càng dựa nhiều vào sự hỗ trợ và chỉ dẫn của chồng.

59. They are all about providing basic information -- weather forecasts, legal information, guidance.

Trước hết họ được cung cấp thông tin cơ bản-- chi phí y tế, thông tin luật pháp, tư vấn.

60. Arts, culture and science are flourishing under the guidance of inspired minds.

Nghệ thuật, văn hoá và khoa học đang nẩy nở dưới sự dìu dắt của tâm hồn đầy sáng tạo.

61. How can we show that we are looking to God for guidance?

Bằng cách nào chúng ta cho thấy mình đang tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời?

62. Sister Snow taught the sisters to seek guidance from the Holy Ghost.

Chị Snow dạy các chị em phụ nữ phải tìm kiếm sự hướng dẫn từ Đức Thánh Linh.

63. (b) How did one family experience the wisdom of following Jehovah’s guidance?

(b) Hãy kể lại kinh nghiệm của một gia đình đã khôn ngoan làm theo sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

64. Ayase approaches Ikki and asks for his guidance to improve her swordsmanship.

Ayase tiếp cận Ikki và xin anh huấn luyện, nâng cao kiếm thuật cho mình.

65. Still, many people look to the ancient writings of the Bible for guidance.

Dầu vậy, nhiều người tìm đến một cuốn sách xưa, Kinh Thánh, để được hướng dẫn.

66. It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.

Nền văn hoá đó là cái mà chúng ta nên tìm đến để tìm kiếm sự dìu dắt, niềm an ủi, đạo đức.

67. 12:15 – 12:35 Response and Guidance from Prime Minister Nguyễn Tấn Dũng

12:15 – 12:35 Thủ tướng Chính phủ phản hồi và cho ý kiến chỉ đạo về một số hành động cần làm

68. When questions arose that had not already been resolved, he sought Jehovah’s guidance.

Khi gặp vấn đề cần được giải quyết, ông tìm sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

69. Whether a natural parent or a stepparent, rely on the Bible for guidance

Dù là cha mẹ ruột hay cha mẹ kế, hãy tin cậy nơi sự hướng dẫn của Kinh-thánh

70. 12:00 – 12:20 Response and Guidance from Prime Minister Nguyễn Tấn Dũng

12:00 – 12:20 Thủ tướng Chính phủ phát biểu và cho ý kiến chỉ đạo TTCP Nguyễn Tấn Dũng

71. 4, 5. (a) Before the Christian era, what guidance about blood did Jehovah give?

4, 5. (a) Trước thời Đấng Christ, Đức Giê-hô-va đã cho sự hướng dẫn nào về huyết?

72. Sometimes a guidance counselor can act as a mediator between you and the teacher .

Nhân viên cố vấn đôi khi cũng là cầu nối giữa bạn và giáo viên .

73. In addition, two LR101-NA-11 vernier engines provided guidance for the first stage.

Ngoài ra còn có động cơ du xích LR101-NA-11 chỉ đạo cho giai đoạn 1.

74. Simply because God did not create humans to be successful apart from his guidance.

Lý do giản dị là vì Đức Chúa Trời không hề tạo ra loài người để sống thành công nếu tách rời khỏi sự hướng dẫn của Ngài.

75. Lacking any spiritual guidance, I started spending time with immoral, violent people at discotheques.

Vì thiếu sự hướng dẫn về mặt tâm linh, tôi bắt đầu chơi với những người vô luân và hung bạo ở các vũ trường.

76. All the rites and rituals in the palace.... the emperor consults him for guidance.

Mọi nghi thức ở Hoàng cung nhà vua nhất nhất đều hỏi ý người...

77. “SOCIETY needs a framework of basic values that gives its members security and guidance.”

“XÃ HỘI cần một khuôn khổ các giá trị cơ bản để bảo vệ và hướng dẫn những người sống trong đó”.

78. The result is, as the newspaper Süddeutsche Zeitung reported, “a widespread need for guidance.”

Kết quả là, như báo Süddeutsche Zeitung tường thuật, “nhu cầu về sự hướng dẫn lan rộng khắp nơi”.

79. For a marriage to last and be happy, a couple needs guidance from God.

Để có hôn nhân lâu bền và hạnh phúc, một cặp vợ chồng cần được Đức Chúa Trời hướng dẫn.

80. These programs often hold educational events as well such as cooking and nutrition guidance.

Các chương trình này thường xuyên tổ chức các sự kiện giáo dục cũng như nấu ăn và hướng dẫn dinh dưỡng.