1. So what, your actors studied guerrilla theater at the London Rep?

Rồi sao, những diễn viên của bạn đã học kịch du kích ở London Rep?

2. He's a guerrilla fighter.

Hắn là một chiến sĩ du kích.

3. Priests have become guerrilla fighters.

Các linh mục trở thành du kích quân.

4. Stick with the guerrilla trail.

Hãy theo dấu quân du kích.

5. We can't go in the guerrilla zone.

Chúng ta không tới vùng du kích đó được.

6. We can' t go in the guerrilla zone

Chúng ta không tới vùng du kích đó được

7. It's theater, nothing more.

Một màn trình diễn, không hơn không kém.

8. This is political theater.

Đây là vở tuồng chính trị thôi.

9. ABRAHAM was in a guerrilla army for 20 years.

ABRAHAM ở trong du kích quân 20 năm.

10. Chandler, Vargas, theater and above.

rạp hát và các tầng trên.

11. The annual events of Fajr Theater Festival and Tehran Puppet Theater Festival take place in Tehran.

Các sự kiện thường niên của Liên hoan Nhà hát Fajr và Liên hoan Nhà hát Múa rối Tehran diễn ra tại Tehran.

12. There's amazing puppet theater there.

có nhà hát múa rối rất tuyệt ở đó.

13. It is like your theater.

Viên Kích Thuật giống như hí viện của anh vậy.

14. AGENT OVER RADlO:Mompós Jail is under attack by guerrilla troops

Nhà tù Mompos đang bị tấn công bởi quân du kích

15. A day in a theater?

một ngày ở rạp hát.

16. The Iberians were particularly fond of ambushes and guerrilla tactics.

Người Iberes đặc biệt thích các cuộc phục kích và chiến thuật du kích.

17. Guerrilla warfare, torture, and terrorism devastated the lives of many Algerians.

Chiến tranh du kích, tra tấn và khủng bố đã tàn phá cuộc sống của nhiều người Algeria.

18. He's the projectionist at the theater.

Anh ta là người điểu khiển máy chiếu trong rạp hát.

19. Movie theater, the occasional classified meeting.

Rạp chiếu phim, các cuộc họp kín đặc biệt.

20. We went to the theater together

Moneypenny, anh choáng váng sững sờ!

21. Communist guerrilla tactics were ineffective in slowing down the Japanese advance.

Chiến thuật du kích Cộng sản không hiệu quả trong việc làm chậm bước tiến của quân Nhật.

22. Their task was to form a disciplined guerrilla force to overthrow Batista.

Nhiệm vụ của họ là thành lập một lực lượng du kích có kỷ luật để lật đổ Batista.

23. The urban guerrilla in the shape of the RAF is now history."

Du kích thành phố dưới hình thức của RAF giờ đây là lịch sử."

24. But our fight is here in the jungle, against the guerrilla.

Nhưng cuộc chiến của chúng tôi là chống du kích trong rừng.

25. The only way into the guerrilla zone from there is upriver

lối đi duy nhất tới khu du kích là con sông bên kia

26. What was that piece of theater?

Cái màn kịch vừa rồi là gì thế?

27. Ruins of a large Roman theater remain

Ngày nay hãy còn di tích một đại hí trường La Mã

28. 1967 – Guerrilla leader Che Guevara and his men are captured in Bolivia.

1967 – Lãnh đạo du kích Che Guevara và đồng đội của mình bị bắt giữ ở Bolivia.

29. They put it in the water supply of a guerrilla army base.

Chúng đầu độc nguồn nước của một căn cứ quân du kích.

30. A more suitable place to launch... their guerrilla war against the government.

Một nơi thuận lợi hơn để chiến tranh du kích chống chính phủ

31. Your parents were headed for the theater.

Bố mẹ cậu đã định tới rạp hát.

32. Chernobyl’s town sign, and its movie theater

Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

33. Washington has a strong local theater tradition.

Washington cũng có một truyền thống kịch nghệ độc lập địa phương.

34. They also developed new techniques of guerrilla warfare after observing the Vietnam War.

Họ cũng phát triển các kỹ năng mới trong chiến tranh du kích sau khi quan sát Chiến tranh Việt Nam.

35. Kiki Rosita Kiki is the daughter of an anti-Zeon guerrilla resistance leader.

Kiki Rosita Kiki là con gái của thủ linh phe du kích kháng chiến chống Zeon.

36. She performs at the theater in Sheelba Square.

Bà ta biểu diễn tại một kịch trường ở quãng trường Sheelba.

37. These reforms did not prevent the spread of Communist guerrilla operations into Shanxi.

Những cải cách này không ngăn chặn được sự lan truyền các hoạt động du kích Cộng sản vào Sơn Tây.

38. Surprised to see Elisa, a communist M-19 guerrilla, working in the comuna?

Có ngạc nhiên khi thấy Elisa, du kích cộng sản M-19, cũng làm ở bệnh xá không?

39. There was a large audience in the theater.

Có một lượng lớn khán giả tại rạp chiếu phim.

40. Yesterday a technical help from our theater returned.

Ngày hôm qua một kỹ thuật viên của nhà hát đã về.

41. This man probably loves theater, an art fanatic.

Người này chắc là một người yêu kịch nghệ, một người hâm mộ nghệ thuật.

42. Soon afterward, a communist officer ordered us to join a guerrilla raiding party.

Không lâu sau, viên chỉ huy ra lệnh cho chúng tôi tham gia đội du kích lùng sục.

43. The command was intended to lead a guerrilla war should the country be occupied.

Bộ tư lệnh này được dự định sẽ lãnh đạo một cuộc chiến tranh du kích trong trường hợp đất nước bị chiếm đóng.

44. He drew units of the United States Marine Corps into an undeclared guerrilla war.

Ông đã lôi kéo các đơn vị của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ vào một cuộc chiến tranh du kích không tuyên chiến.

45. Future Latin American revolutionaries shifted to guerrilla tactics, particularly following the Cuban Revolution.

Những cuộc cách mạng tương lai của Mỹ Latinh chuyển sang chiến thuật chiến tranh du kích, đặc biệt sau cuộc Cách mạng Cuba.

46. The people of East Timor resisted Indonesian forces in a prolonged guerrilla campaign.

Người Đông Timor đã chống lại các lực lượng Indonesia trong một cuộc chiến tranh du kích kéo dài.

47. The Irish Republican Army simultaneously began a guerrilla war against the British administration.

Quân đội Cộng hòa Ireland đồng thời bắt đầu một chiến tranh du kích chống chính quyền Anh.

48. Go to the theater if you want catharsis.

Hãy tới rạp hát nếu anh muốn giải khuây.

49. The problem is that it was working in the lower ranks of the guerrilla.

Vấn đề ở chỗ, nó chỉ có tác dụng trong hàng ngũ lính du kích cấp thấp.

50. The remaining American enlisted men and the Filipino guerrilla officers were awarded Bronze Stars.

Những lính Mỹ còn lại và sĩ quan du kích Philippines được trao Huy chương Ngôi sao Đồng.

51. Where's the movie theater you first met him at?

Rạp chiếu bóng cô gặp cậu ta lần đầu ở đâu?

52. And the difference between performance and theater is huge.

Và có sự khác biệt rất lớn giữa biểu diễn và kịch nghệ.

53. After graduation, he started a theater company with friends.

Sau khi tốt nghiệp, ông mở một nhà hát nhỏ cùng bạn bè.

54. Guerrilla warfare is a type of asymmetric warfare: competition between opponents of unequal strength.

Chiến tranh du kích là một loại chiến tranh bất đối xứng: là cuộc chiến giữa các đối thủ có sức mạnh không cân bằng.

55. Vinces has studied painting, singing, theater and professional modeling.

Vinces đã học tập về vẽ tranh, ca hát, diễn kịch và người mẫu chuyên nghiệp.

56. Oh I totally like it, the drive- in theater.

Ôi, em rất thích rạp chiếu bóng ngoài trời.

57. The guerrilla warfare later spread to other areas of Tibet and lasted through 1962.

Chiến tranh du kích sau đó lây lan sang các khu vực khác của Tây Tạng và kéo dài đến năm 1962.

58. Are you free Friday night to attend the theater?

Tối thứ sáu này anh có rảnh đi xem kịch không?

59. In 2017 - The manager of department of Theater Arts.

Năm 2017, Thu Huyền là Phó giám đốc nghệ thuật của Nhà hát Chèo Hà Nội.

60. Jack dropped off the girls At the movie theater.

Jack chở tụi nó đến rạp chiếu phim.

61. Why do I get the feeling you studied theater?

Sao tôi cứ có cảm giác ông nghiên cứu ca kịch vậy?

62. He's been using the committee as his puppet theater.

Hăn sử dụng ủy ban như con rối của mình.

63. They pumped the whole theater full of the gas.

Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

64. On July 5, the group held a guerrilla concert at Hongik University in Hongdae, Seoul.

Vào ngày 05 tháng 7, nhóm đã tổ chức một buổi hòa nhạc tại Đại học Hongik, Hongdae, Seoul.

65. After the First Sino-Japanese War, he engaged in guerrilla activities against the Japanese occupiers.

Sau Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất, ông tham gia các hoạt động du kịch chống quân Nhật chiếm đóng.

66. (Burmese guerrilla operations were directed by Gen. Teingya Minkhaung, a deputy of Maha Thiha Thura).

(Lực lượng du kích được tướng Teingya Minkhaung, phó tướng của Maha Thiha Thura, chỉ huy).

67. In the theater of life we are all actors

Trong rạp hát cuộc đời, tất cả chúng ta đều là diễn viên.

68. There, she performed in the revue theater Teatro Central.

Tại đây, bà bắt đầu tham gia biểu diễn trong nhà hát kịch thành phố Teatro Central.

69. She was an actress, dancer, singer, model and theater supervedette.

Bà là một nữ diễn viên, vũ công, ca sĩ, người mẫu và giám sát nhà hát.

70. That's the smell of your theater going up in flames!

Đó là mùi nhà hát của ngươi đang cháy đấy!

71. Yan's forces continued to battle the Japanese throughout 1940 as part of an indecisive guerrilla campaign.

Lực lượng của Diêm Tích Sơn tiếp tục giao chiến với quân Nhật trong suốt năm 1940 trong một chiến dịch du kích thiếu quyết đoán.

72. He led a guerrilla unit against the Japanese after they occupied Manchuria in September 1931.

Ông đã lãnh đạo một đơn vị du kích chống lại quân Nhật sau khi Mãn Châu bị Nhật chiếm đóng tháng 9 năm 1931.

73. During the entire period of 1970–74, FRELIMO intensified guerrilla operations, specialising in urban terrorism.

Trong toàn thể giai đoạn 1970–74, FRELIMO tăng cường các hoạt động du kích, chuyên khủng bố đô thị.

74. Blanco remembers the dead Sandinista guerrilla fighters and the faith in the cause for Nicaragua.

Blanco nhớ về các chiến binh du kích Sandinista đã chết và niềm tin vào sự nghiệp cho Nicaragua.

75. After 1938 most of Yan's followers came to refer to his regime as a "guerrilla administration".

Sau năm 1938, hầu hết những người đi theo Diêm Tích Sơn đề cập đến chế độ của ông như một "chính quyền du kích".

76. Before entering 1985 Miss Venezuela, Rodríguez performed small theater roles.

Trước khi vào năm 1985 Hoa hậu Venezuela, Rodríguez đã đóng các vai nhỏ trong nhà hát.

77. I saw performances of deaf theater and of deaf poetry.

Tôi thưởng thức những màn trình diễn kịch nghệ khiếm thính, đọc thơ khiếm thính.

78. You said she lived out at that old theater, right?

Ông nói rằng bà ta sống ở bên ngoài nhà hát cũ, phải không?

79. They burned down my theater while I was still inside.

Họ đã thiêu trụi rạp hát của tôi khi tôi vẫn còn ở bên trong.

80. Musicians and singers played a prominent role in Greek theater.

Nhạc sĩ và ca sĩ đã đóng một vai trò nổi bật trong nhạc kịch Hy Lạp.