1. Guernsey belongs to the Common Travel Area.

Guernsey thuộc về Khu vực Du lịch chung.

2. On Guernsey, the cattle were interbred with local breeds.

Trên Guernsey, bò được lai tạo với các giống địa phương.

3. Same-sex sexual activity for both men and women is legal in Guernsey.

Hoạt động tình dục đồng giới cho cả nam và nữ là hợp pháp ở Guernsey.

4. He works as a football pundit for Sky Sports and is the honorary president of Guernsey F.C..

Anh làm công việc chuyên gia bóng đá cho Sky Sports và là chủ tịch danh dự của Guernsey F.C..

5. In Guernsey, 33 are killed and 67 injured, in Jersey, 9 are killed and many are injured.

Tại Guernsey, 33 người bị giết, 67 bị thương, ở Jersey, 9 người chết, nhiều người bị thương.

6. 1651 – Castle Cornet in Guernsey, the last stronghold which had supported the King in the Third English Civil War, surrenders.

1651 - Lâu đài Cornet ở Guernsey, thành trì cuối cùng đã ủng hộ nhà vua trong cuộc nội chiến Anh lần thứ ba.

7. Same-sex marriage has been legal since 2 May 2017 in Guernsey, and since 14 June 2018 in its dependency, Alderney.

Hôn nhân đồng giới đã hợp pháp kể từ ngày 2 tháng 5 năm 2017 tại Guernsey và kể từ ngày 14 tháng 6 năm 2018 ở sự phụ thuộc của nó, Alderney.

8. They comprise three independently administered jurisdictions: the Channel Islands of Jersey and Guernsey in the English Channel, and the Isle of Man in the Irish Sea.

Chúng gồm ba khu vực pháp lý được quản trị riêng biệt: Jersey và Guernsey tại eo biển Manche, và đảo Man trên biển Ireland.

9. On the same day, the States directed the preparation of legislation to amend the Inheritance (Guernsey) Law, 2011 to recognise foreign same-sex marriages for its purposes.

Cùng ngày, các quốc gia đã chỉ đạo việc chuẩn bị luật pháp để sửa đổi Luật Kế thừa (Guernsey), 2011 để công nhận hôn nhân đồng giới nước ngoài cho các mục đích của mình.

10. Two early British raids for which battle honours were awarded were Operation Collar in Boulogne (24 June 1940) and Operation Ambassador in Guernsey (14–15 July 1940).

Quân Anh mở nhiều cuộc đột kích bằng lính biệt kích dù - nổi bật là tại Boulogne (11 tháng 6 1940) và Guernsey (14 - 15 tháng 7 1940).

11. The waters around the islands include the following: The Swinge (between Alderney and Burhou) The Little Swinge (between Burhou and Les Nannels) La Déroute (between Jersey and Sark, and Jersey and the Cotentin) Le Raz Blanchard, or Race of Alderney (between Alderney and the Cotentin) The Great Russel (between Sark, Jéthou and Herm) The Little Russel (between Guernsey, Herm and Jéthou) Souachehouais (between Le Rigdon and L'Étacq, Jersey) Le Gouliot (between Sark and Brecqhou) La Percée (between Herm and Jéthou) The highest point in the islands is Les Platons in Jersey at 143 metres (469 ft) above sea level.

Các vùng nước xung quanh các hòn đảo bao gồm: The Swinge (giữa Alderney và Burhou) The Little Swinge (giữa Burhou và Les Nannels) La Déroute (giữa Jersey và Sark, và Jersey và Cotentin) Le Raz Blanchard, hay Race of Alderney (giữa Alderney và Cotentin) The Great Russel (giữa Sark, Jéthou và Herm) The Little Russel (giữa Guernsey, Herm và Jéthou) Souachehouais (giữa Le Rigdon và L'Étacq, Jersey) Le Gouliot (giữa Sark và Brecqhou) La Percée (giữa Herm và Jéthou) Đỉnh cao nhất của quần đảo là Les Platons tại Jersey với cao độ 143 mét (469 ft) trên mực nước biển.