1. The capital is the city of Quetzaltenango, the second largest city in Guatemala.

Tỉnh lỵ là thành phố Quetzaltenango, thành phố lớn thứ nhì ở Guatemala.

2. I went to Guatemala and she had sold out the National Theater of Guatemala.

Tôi đến Guatemala và cô ấy đã bán hết vé cho Rạp quốc gia Guatemala.

3. We just had a workshop in Guatemala.

Chúng tôi vừa có một hội thảo tại Guatemala.

4. Hunting jaguars is restricted in Guatemala and Peru.

Săn bắn báo đốm bị hạn chế ở Guatemala và Peru.

5. Working in the printery at the Guatemala branch, 1982

Đang làm việc bên máy in tại chi nhánh Guatemala, năm 1982

6. Washington returned to New York City after only a period of about a year in Guatemala, and then began pursuing the main part of his career in coffee manufacture.

Washington quay trở lại New York City sau khoảng một năm sống ở Guatemala, và bắt đầu công việc của ông trong việc chế biến cà phê uống liền.

7. Soon we had gathered enough money to return to Guatemala.

Chẳng bao lâu, chúng tôi đã gom góp đủ tiền để trở lại Guatemala.

8. CHIAPAS is the southernmost state of Mexico, bordering on Guatemala.

CHIAPAS là một bang thuộc miền cực nam Mexico, sát biên giới Guatemala.

9. Jehovah continues to shower blessings upon his people here in Guatemala.

Đức Giê-hô-va tiếp tục đổ ân phước xuống dân sự Ngài ở Guatemala.

10. Paratroop training was at a base nicknamed Garrapatenango, near Quetzaltenango, Guatemala.

Việc huấn luyện lính nhảy dù được tiến hành ở căn cứ Garrapatenango, gần Quetzaltenango, Guatemala.

11. She served as presidential goodwill ambassador for the 1996 Peace Accords in Guatemala.

Bà cũng là đại sứ thiện chí cho chính phủ trong hiệp ước hòa bình năm 1996.

12. According to official figures , 685 women were killed in Guatemala in 2010 .

Theo các con số chính thức , 685 phụ nữ đã bị giết ở Guatemala vào năm 2010 .

13. He made his debut for Guatemala in an April 2008 friendly match against Haiti.

Anh có màn ra mắt cho Guatemala vào tháng 4 năm 2008 trong trận giao hữu trước Haiti.

14. By 1958 we had over 700 Witnesses, 20 congregations, and three circuits in Guatemala.

Năm 1958 chúng tôi có hơn 700 Nhân Chứng, 20 hội thánh và ba vòng quanh ở Guatemala.

15. Arbenz was out shortly afterwards, and Guatemala came under control of a repressive military regime.

Arbenz bị lật đổ ngay sau đó, và Guatemala trở lại dưới sự kiểm soát của một chế độ quân sự đàn áp.

16. She has also appeared in Amnesty International videos that portray social struggles in Guatemala.

Bà cũng đã xuất hiện trong các video của Ân xá Quốc tế mô tả những cuộc đấu tranh xã hội ở Guatemala.

17. Groups of brothers from Guatemala, the United States, and Canada came to give us a hand. . . .

Nhiều nhóm anh em từ Guatemala, Hoa Kỳ và Canada cũng đến giúp một tay...

18. Mayan languages are spoken by at least 6 million Maya peoples, primarily in Guatemala, Mexico, Belize and Honduras.

Các ngôn ngữ Maya được nói bởi ít nhất 6 triệu người, thuộc các dân tộc Maya, chủ yếu tại Guatemala, México, Belize và Honduras.

19. In Guatemala, for example, he stopped a plan to develop a Canadian-backed nuclear power plant.

Tại Guatemala, chẳng hạn, ông đã chặn đứng kế hoạch triển khai một nhà máy năng lượng hạt nhân do Canada hậu thuẫn.

20. Castillo Armas' force invaded Guatemala on 18 June 1954, backed by a heavy campaign of psychological warfare.

Lực lượng của Castillo Armas xâm chiếm Guatemala vào ngày 18 tháng 6 năm 1954, được hậu thuẫn bởi một chiến dịch tranh cử tâm lý.

21. Lake Petén Itzá (Lago Petén Itzá, Spanish pronunciation: ) is a lake in the northern Petén Department in Guatemala.

Hồ Petén Itzá (Lago Petén Itzá, phát âm tiếng Tây Ban Nha: ) là một hồ ở bắc tỉnh Petén thuộc Guatemala.

22. The indigo industry in particular also helped to temporarily unite communities throughout the Kingdom of Guatemala due to the smuggling.

Ngành công nghiệp indigo nói riêng cũng đã giúp tạm thời kết hợp các cộng đồng khắp Vương quốc Guatemala do buôn lậu.

23. Since the peace accords Guatemala has had both economic growth and successive democratic elections, most recently in 2015.

Từ hiệp định hòa bình, Guatemala đã có được các cuộc bầu cử dân chủ, gần đây nhất là vào năm 2003.

24. At the opening of the 2014 CONCACAF Women's Championship, Zullo scored a goal against Guatemala that won the game 1-0.

Khi khai mạc Giải vô địch nữ CONCACAF 2014, Zullo ghi một bàn vào lưới Guatemala và đội bóng của cô chiến thắng trận đấu với tỷ số 1-0.

25. The adjoining Maya Biosphere Reserve in Guatemala, with an area measuring 15,000 km2 (9,000 mi2), may have 465–550 animals.

Khu dự trữ sinh quyển Maya liền kề ở Guatemala, với diện tích 15.000 km2 (9.000 mi2), có thể có 465 động vật hoang dã.

26. Between 7 February and 25 February 1920, she patrolled off the coasts of Honduras and Guatemala during political unrest in those countries.

Từ ngày 7 đến ngày 25 tháng 2 năm 1920, nó tuần tra ngoài khơi bờ biển Honduras và Guatemala vào lúc diễn ra bất ổn chính trị tại các nước này.

27. Chinchilla made his debut for the Guatemala national football team on 29 June 2009 against Mexico, coming on as a late substitute.

Chinchilla ra mắt cho Đội tuyển bóng đá quốc gia Guatemala vào ngày 29 tháng 6 năm 2009 trước México, vào sân từ ghế dự bị.

28. The coup installed the military dictatorship of Carlos Castillo Armas, the first in a series of U.S.-backed dictators who ruled Guatemala.

Cuộc đảo chính đưa nhà độc tài quân sự của Carlos Castillo Armas, người đầu tiên trong một loạt các nhà cai trị độc tài được Hoa Kỳ hậu thuẫn ở Guatemala.

29. She had been the first white, middle-class, professional woman to have been abducted and presumably murdered in Guatemala during that time.

Cô là người phụ nữ da trắng, trung lưu, trung cấp đầu tiên bị bắt cóc và có lẽ đã bị giết ở Guatemala trong thời gian đó.

30. Tillandsia xerographica inhabits dry forests and thorn scrub at elevations of 140 to 600 m in southern Mexico, Guatemala and El Salvador.

Tillandsia xerographica sinh sống tại rừng khô và rừng cây bụi gai ở độ cao từ 140 tới 600 m tại miền nam Mexico, Guatemala và El Salvador.

31. Washington tried his hand at cattle ranching in Guatemala in 1906 or 1907 while, in the meantime, developed his instant coffee process.

Washington cũng đã thử chăn nuôi bò ở Guatemala năm 1906 hay 1907, nhưng trong lúc đó ông phát triển phương pháp sản xuất cà phê uống liền.

32. Other city officers directly appointed by the council include the City Attorney, City Auditor, City Clerk, and Independent Police Auditor.

Các viên chức khác do Hội đồng chỉ định là Luật Sư Thành phố, Kiểm toán viên Thành phố, Thư ký Thành phố và Kiểm toán Cảnh Sát Ðộc Lập.

33. Otto Fernando Pérez Molina (born 1 December 1950) is a Guatemalan politician and retired military officer, who was President of Guatemala from 2012 to 2015.

Otto Fernando Pérez Molina (sinh 01 tháng 12 năm 1950) là một chính trị gia, sĩ quan quân đội đã nghỉ hưu Guatemala, và Tổng thống Guatemala từ năm 2012 đến năm 2015.

34. 14 The land of aManti, or the city of Manti, and the city of Zeezrom, and the city of bCumeni, and the city of Antiparah.

14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

35. A few weeks later General Vicente Filísola, the envoy of Emperor Agustín de Iturbide of the First Mexican Empire, arrived in Guatemala as the new ruler.

Một vài tuần sau đó, tướng Vicente Filísola, sứ giả của Hoàng đế Agustín de Iturbide của Đế quốc Mexico đầu tiên, đã đến Guatemala làm người cai trị mới.

36. City broke.

Nó khánh kiệt rồi.

37. Now, where does this upper city and lower city come?

Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

38. So, from that mythology, the upper city and lower city come.

Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

39. The game takes place in a fictional urban city called Metro City.

Phim lấy bối cảnh tại một thành phố tương lai mang tên Metro City.

40. He suggested his home city of Melbourne as an inaugural host city.

Ông đề nghị thành phố quê hương Melbourne của mình là một thành phố chủ nhà khai mạc.

41. The Windy City

Thành Phố Lộng Gió

42. Sweep the city.

Xới tung thành phố lên.

43. City of Panic.

Kinh thành hoảng loạn.

44. For some city-to-city trains, the train is a control zone.

Với một số chuyến tàu chạy giữa các thành phố, chính con tàu là một vùng kiểm soát.

45. The ancient city of Merv was an oasis city on the Silk Road.

Thành phố cổ Merv là một thành phố ốc đảo trên Con đường tơ lụa.

46. As one of many examples, a translator was needed for the translation and recording of Church materials in Mam (pronounced “mum,” a descendant of the Mayan language, spoken in Guatemala).

Một trong nhiều ví dụ là khi cần có một người phiên dịch và thu âm các tài liệu của Giáo Hội bằng tiếng Mam (phát âm là “mum,” bắt nguồn từ ngôn ngữ của người Maya, được nói ở Guatemala).

47. Uh, the city council.

Hội đồng thành phố.

48. In the city curfew.

Thành phố có lệnh giới nghiêm.

49. Swiftly the city falls.

Trong chớp nhoáng thành trì thất thủ.

50. The city is lost.

Kinh thành đã thất thủ!

51. "Gyeryong City Introduction: History".

Sáu tháng sau, thành phố chính thức hình thành. ^ “Gyeryong City Introduction: History”.

52. The city is bold:

Đội địa phương đang có bóng.

53. Turmoil engulfed the city.

Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

54. The city was the only Swedish city founded and chartered in the 18th century.

Đây là thành phố duy nhất của Thụy Điển được thành lập và cấp điều lệ trong thế kỷ 18.

55. The older men of the city sat at the city gates to render judgment.

Các trưởng lão ngồi xét xử tại cửa thành.

56. GOLDEN CITY COMPLETION CEREMONY

Lễ khánh thành thành phố Golden

57. Every city is abandoned,

Mỗi thành đều bị bỏ,

58. Accept apparently Star City.

Nhờ có sự đồng thuận gần đây cảu Star City.

59. Goal of the city

Bàn thắng cho đội địa phương.

60. It's a hard city.

Đây là 1 thành phố khắc nghiệt.

61. Kenmore's official city flower is the dahlia, the official city bird is the great blue heron, and the official city evergreen is the rhododendron.

Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

62. A City Under Siege

Một thành bị vây hãm

63. Then he engaged in building a city and named the city after his son Eʹnoch.

Ca-in xây cất một cái thành và đặt tên theo tên con trai mình là Hê-nóc.

64. The Lamanites drove them from city to city until the Nephites gathered in one place.

Dân La Man đuổi họ chạy từ thành phố này đến thành phố khác cho đến khi dân Nê Phi quy tụ lại tại một chỗ.

65. Monsters loose in the city?

Những con quái vật xuất hiện trong thành phố?

66. City engineers performed emergency repairs.

Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

67. His mansion was orgy city.

Biệt thự của anh ta đúng là một cái động trác táng.

68. I didn't build our city.

Cha đã không tạo dựng lên thành phố của chúng ta.

69. They're dive-bombing the city!

Chúng đang lao xuống dội bom thành phố!

70. I'm registered with the city.

Tôi đã đăng ký với thành phố.

71. We're fighting the entire city.

Ta đang phải chống chọi với cả 1 thành phố.

72. This city took me in.

Thành phố này gắn liền với anh.

73. “Cyrus advanced to the city.

“Si-ru tiến quân về hướng thành phố.

74. The Gungan city is deserted!

Thành phố Gungan đã trở nên hoang vắng.

75. Ivy City, coverage is sketchy.

Thành phố Ivy, trang bị phạm vi sơ sài.

76. Like a city under siege.

Như một thành bị vây hãm.

77. Stockpiles within the city dwindle.

Kho dự trữ trong thành cạn dần.

78. Volantis is a large city.

Volantis là một kinh thành lớn.

79. Ormoc City is an independent component city, not subject to regulation from the Provincial Government of Leyte.

Ormoc là một thành phố hợp thành độc lập, không chịu sự chỉnh đốn từ chính quyền tỉnh Leyte.

80. The Forbidden city will encompass an area of 240,000 square metres with parking facilities for 2,000 cars, the city is the replica of Forbidden City of Beijing, China.

Tử Cấm Thành sẽ bao gồm một diện tích 240.000 mét vuông với bãi đậu xe cho 2.000 xe hơi cùng bản sao của Tử Cấm Thành của Bắc Kinh, Trung Quốc.