1. Guarding something?

Canh giữ?

2. Guarding precious unity.

gắn bó như keo sơn cùng nhau.

3. Like guarding the special sauce?

Canh nồi nước sốt?

4. That's what Fluffy's guarding.

Đó là cái mà con Fluffy canh giữ trên tầng ba.

5. That's what the dog's guarding.

Đó là thứ con chó đang canh giữ.

6. Still guarding the digitalia sedative.

Nó vẫn còn in dấu tay của ông trên đó.

7. Either they're guarding the world's largest vacuum...

Hoặc họ đang bảo vệ máy hút bụi lớn nhất thế giới.

8. “Jehovah Is Guarding All Those Loving Him”

“Đức Giê-hô-va bảo-hộ những kẻ yêu-mến Ngài”

9. The Black Watch should be guarding that door!

Phải có Hắc Vệ canh gác cánh cửa đó chứ.

10. There's four men riding guarding the gold.

Có bốn người cỡi ngựa, canh giữ số vàng.

11. The blade and chalice guarding o'er her gates

với lưỡi kiếm và cốc rượu lễ canh giữ cổng đền

12. " The blade and chalice guarding o'er her gates. "

" với lưỡi kiếm và cốc rươu lễ canh giữ cổng đền "

13. They are in some ways a form of mate guarding.

Các phụ gia cô lập là một dạng của các chất bảo quản.

14. If the sheriff was available, he wasn't the one guarding Fibonacci.

nếu cảnh sát trưởng nhấc máy tức là ông ta không canh gác Fibonacci.

15. Good to see the old chap still guarding the harbor.

Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

16. Wielding the bat, bowling the ball and guarding the field.

Đánh cây gậy, ném trái bóng đi và canh giữ ô vuông.

17. They're guarding all the doors and holding all the keys.

Chúng canh chừng mọi cái cửa và giữ tất cả các chìa khoá.

18. Soldiers were guarding Peter to make sure that he didn’t get away.

Có lính canh gác cẩn mật để Phi-e-rơ không trốn được.

19. Cretan Hounds also have guarding instincts as well as pastoral instincts.

Chó săn Cretan cũng có bản năng bảo vệ cũng như bản năng chăn súc vật.

20. 15 Special care should be exercised in guarding one’s motive relative to money.

15 Cần phải đặc biệt đề phòng động lực của mình liên quan đến tiền bạc.

21. I believe that guarding that tomb is a waste of Roman soldiers'efforts.

Ta tin là canh gác ngôi mộ là một sự lãng phí nhân lực của La Mã.

22. SEE the chains on Paul, and look at the Roman soldier guarding him.

HÃY xem Phao-lô bị xiềng xích, và hãy nhìn người lính La Mã đứng canh.

23. This is the roar of our sailors who are guarding the Yellow Sea.

Bởi vì phải trực ca, trên các tàu cứu hộ vang lên những tên hét vang.

24. Then we need to double the number of troops guarding the plant.

Vậy ta cần tăng gấp đôi số lượng binh sĩ bảo vệ cơ sở.

25. Leadership, guarding the fence... or keeping the Factionless from killing each other.

Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

26. Wasp bent on flank speed to close, as did the plane-guarding destroyer Morris.

Wasp nhanh chóng chuyển hướng tiến đến hiện trường, cũng như là tàu khu trục canh phòng máy bay Morris.

27. King David well knew the value of guarding against the wrong kind of friends.

Vua Đa-vít hiểu rõ tầm quan trọng của việc cảnh giác những mối quan hệ xấu.

28. I got eyes on 7 very menacing-looking fellows guarding a bunch of holding containers.

Em đã thấy 7 đồng chí có vẻ rất đáng sợ đang canh gác một loạt thùng hàng.

29. + 16 When finally we entered Rome, Paul was permitted to stay by himself with the soldier guarding him.

+ 16 Khi chúng tôi vào Rô-ma, Phao-lô được phép ở riêng, có một người lính canh giữ.

30. Thankfully, the same buildings that offer protection from the blast are even better at guarding against fallout.

Rất may, các tòa nhà cho ta trú ẩn sau vụ nổ, thậm chí, còn bảo vệ tốt hơn trước bụi phóng xạ.

31. Katniss destroys the supplies the Careers have stockpiled by detonating mines guarding them, while Rue provides a distraction.

Katniss phá hủy các nguồn cung cấp mà bọn Nhà nghề đã tích trữ bằng cách kích nổ các mỏ mìn xung quanh chúng, trong khi Rue đi đánh lạc hướng.

32. She will also play Jamie, a disillusioned teenager intensely guarding a personal secret, in the film Keep Watching.

Cô cũng thủ vai thiếu niên Jamie với tính cách đặc biệt cố che giấu một bí mật trong phim Keep Watching.

33. The destroyer cruised from Hong Kong to Rangoon, Burma, and Calcutta, India, guarding the flight and maintaining radio communications.

Nó đã đi từ Hong Kong đến Rangoon, Miến Điện và Calcutta, Ấn Độ, canh phòng những chiếc máy bay và duy trì liên lạc.

34. * But in most cases, Christians hold the personal secrets of others in confidence, guarding them as they guard their own.

* Nhưng thường thì tín đồ đấng Christ giữ kín chuyện bí mật riêng của người khác cũng như của chính mình vậy.

35. After bribing the Western troops guarding the city, Isaac and Alexios Komnenos entered the capital victoriously on 1 April 1081.

Sau khi hối lộ các đạo quân phương Tây đang canh giữ thành phố, Isaakios và Alexios Komnenos đã ca khúc khải hoàn tiến vào kinh thành làm lễ đăng quang đúng ngày 1 tháng 4 năm 1081.

36. The most numerous populations of working purebred livestock guarding Karakachan dogs are found in Bulgaria and the United States.

Các quần thể chó săn Karakachan chăn nuôi thuần chủng được tìm thấy ở Bulgaria và Hoa Kỳ.

37. 10 When the band of travelers finally entered into Rome, “Paul was permitted to stay by himself with the soldier guarding him.”

10 Cuối cùng, đoàn lữ khách đến Rô-ma và “Phao-lô được cho ở riêng, có một người lính canh giữ” (Công 28:16).

38. Hundreds of police attempted to direct traffic while guarding the more than 300,000 mourners who packed the streets of Jerusalem.

Hàng trăm cảnh sát cố điều khiển lưu thông trong khi canh chừng hơn 300.000 người đưa đám tang đứng chật cứng đường phố Giê-ru-sa-lem.

39. They arrived in San Diego on 23 May; and, for a month, Sterett divided her time between training and plane-guarding Enterprise.

Chúng đi đến San Diego vào ngày 23 tháng 5; và trong một tháng tiếp theo, Sterett luân phiên hoạt động huấn luyện và canh phòng máy bay cho tàu sân bay Enterprise.

40. While guarding the transports, she survived almost continuous air attacks; at one point two bombs passed between her stacks and struck the water without exploding.

Trong khi bảo vệ các tàu vận chuyển, nó sống sót qua nhiều cuộc không kích liên tục, có lúc hai quả bom đã xuyên qua ống khói của nó và chạm xuống nước mà không kích nổ.

41. In addition to guarding Jewish communities, the role of the Haganah was to warn the residents of and repel attacks by Palestinian Arabs.

Ngoài việc canh gác cho cộng đồng Do thái, Haganah còn có trách nhiệm cảnh báo cho cư dân và đẩy lùi các cuộc tấn công của người A rập.

42. They cooperated in guarding the trade routes through central Asia, and both built outposts in border areas to keep caravans safe from nomadic tribes and bandits.

Họ hợp tác trong việc bảo vệ các tuyến đường thương mại xuyên qua Trung Á, và cùng xây những tiền đồn trong khu vực biên giới để giữ cho các đoàn lữ hành an toàn khỏi các bộ lạc du mục và kẻ cướp.

43. The wise proverb states: “Thorns and traps are in the way of the crooked one; he that is guarding his soul keeps far away from them.”

Một câu châm ngôn khôn ngoan nói: “Trong đường kẻ gian-tà có gai-chông và cái bẫy; ai gìn-giữ linh-hồn mình sẽ cách xa nó”.

44. (Proverbs 3:5-7) Unless we have Jehovah’s support and he himself is guarding us, all our work will be “to no avail.” —Psalm 127:1.

(Châm-ngôn 3:5-7) Tất cả công việc của chúng ta đều sẽ “luống công” trừ phi được Đức Giê-hô-va ủng hộ và che chở.—Thi-thiên 127:1.

45. Construction work proceeded under absolute secrecy; detachments of soldiers were tasked with guarding the shipyard itself, as well as contractors that supplied building materials, such as Krupp.

Công việc chế tạo được giữ bí mật tuyệt đối; binh lính được phân công bảo vệ cho chính xưởng đóng tàu cũng như cho các nhà thầu cung cấp vật liệu chế tạo, ví dụ như hãng Krupp.

46. (Revelation 12:12, 17) Since we have such a powerful foe to contend with, is it not reassuring to know that “Jehovah is guarding all those loving him”?

(Khải-huyền 12:12, 17) Vì có kẻ thù mạnh như thế, chẳng phải chúng ta an tâm khi biết rằng “Đức Giê-hô-va bảo-hộ những kẻ yêu-mến Ngài” sao?

47. In the 16th century, to protect the borderland area from Tatar invasions, Cossacks carried out sentry and patrol duties, guarding from Crimean Tatars and nomads of the Nogai Horde in the steppe region.

Vào thế kỷ 16, để bảo vệ các vùng đất biên cương trước các cuộc xâm chiếm của người Tatar, những người Cozak đã thực hiện các nhiệm vụ canh gác và tuần tra, theo dõi những người Tatar Krym và những người du cư của bộ lạc Nogai trong khu vực thảo nguyên.

48. The Roman myth refers to Canis Major as Custos Europae, the dog guarding Europa but failing to prevent her abduction by Jupiter in the form of a bull, and as Janitor Lethaeus, "the watchdog".

Thần thoại La Mã cũng đề cập tới Đại khuyển như Europae Custos, con chó bảo vệ Europa những không thể ngăn chặn được việc Europa bị bắt cóc của Jupiter trong hình dạng của một con bò mộng, và như Janitor Lethaeus con chó canh của địa ngục.

49. They assumed that Halsey was leaving this powerful surface force guarding the San Bernardino Strait (and covering the Seventh Fleet's northern flank), while he took his three available carrier groups northwards in pursuit of the Japanese carriers.

Họ đoán rằng Halsey để lại lực lượng tàu nổi hùng mạnh này canh gác eo biển San Bernardino (và bảo vệ sườn phía Bắc của Đệ Thất hạm đội) và lấy ba đội đặc nhiệm tàu sân bay nhanh hướng lên phía Bắc truy đuổi các tàu sân bay Nhật.