1. Guardian.

Giám Hộ.

2. Godspeed, Guardian.

Thượng lộ bình an, Guardian.

3. Her Guardian

Người giám hộ của mình

4. I'm a Guardian novitiate.

Thần là Giám hộ tập sự.

5. Northcom, this is Guardian.

Bộ tư lệnh, đây là Guardian.

6. This deed, you would remember.

Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

7. The deed to his empire?

Chứng thư cho đế chế của anh ta.

8. Oh, that's a savage deed!

Ôi, đó là một hành động man rợ.

9. It's a deed of transfer.

Đó là giấy chuyển nhượng.

10. You have the deed with you?

Anh có đem bằng khoán theo không?

11. One feature was the double deed.

Một điểm đặc trưng là làm tờ khế đôi.

12. Got my guardian angel here.

Có thiên thần hộ mệnh rồi.

13. The Guardian has betrayed us.

Người Giám Hộ đã phản bội chúng ta.

14. Guardian, what is the fel?

Giám Hộ, fel là cái gì?

15. So the same Guardian rebuts,

Cùng bài báo của The Guardian lại bác bỏ

16. Where's the bloody Guardian?

Tên Giám Hộ chết tiệt đâu rồi?

17. I'll have the deed pronto, whatever that means.

Tôi sẽ có nó kịp thời, cho dù nó có nghĩa là gì.

18. She needs a guardian ad litem.

Cô ấy cần một người bảo hộ hợp pháp.

19. A guardian who watches over us.

Một thần hộ mệnh luôn dõi theo chúng ta.

20. Do You Have a Guardian Angel?

Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

21. You've done your last black deed, Heathcliff.

Ông vừa làm xong hành động đen tối cuối cùng của ông, Heathcliff.

22. Guardian, I've renounced my vow.

Giám Hộ, tôi đã phá bỏ lời thề.

23. You must've done a deed of great virtue.

Đó là một hành động cực kì cao thượng.

24. This atrocious deed by Lysimachus aroused great indignation.

Hành động dã man này của Lysimachos gây nên sự phẫn nộ lớn.

25. Michael Jackson 's children given new guardian

Mấy đứa trẻ nhà Michael Jackson có người giám hộ mới

26. So, what, you my guardian angel now?

Thế, bây giờ mày là gì, là thiên thần bản mệnh của tao hả?

27. A good deed may not have good return

Một hành động tốt có thể không có lợi nhuận tốt

28. Why you tell him where the deed is?

Sao em nói cho ổng biết chỗ để bằng khoán?

29. Do we have a guardian angel?

Có thần hộ mệnh không?

30. She is if her legal guardian allows it.

Nó sẽ đủ tuổi nếu người bảo hộ hợp pháp cho phép điều ấy.

31. Only a parent or a guardian can sign.

Chỉ có cha mẹ hoặc người đỡ đầu mới có thể kí.

32. Dr. Montgomery's supposed to be their new guardian.

Tiến sĩ Montgomery đáng lý phải là người giám hộ mới của bọn trẻ.

33. You don't just become a Guardian overnight.

Cậu không thể trở thành Hộ Vệ chỉ sau một đêm.

34. 5 Do You Have a Guardian Angel?

5 Có thần hộ mệnh không?

35. A generous deed should not be checked with cold counsel.

Một hành động hào hiệp không nên bị ngăn cản bởi một lời khuyên lạnh lùng.

36. As their guardian and protector, that's my responsibility.

Vơi tư cách là người giám hộ và bảo vệ Đó là trách nhiệm của tôi

37. Is not the greatness of this deed too great for us?

Đó chẳng phải là cảnh đẹp của tạo hóa đã chung đúc nên hay sao?

38. It's as if we've activated some kind of guardian.

Cứ như chúng ta đã kích hoạt cơ chế bảo vệ nào đó vậy.

39. This well describes the popular view of guardian angels.

Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

40. After that I took the deed of purchase, the one sealed . . . and the one left open; and I then gave the deed of purchase to Baruch.”

Tôi liền lấy tờ khế bán, cả khế đã niêm-phong... và khế để ngỏ nữa. Tôi trao khế mua cho Ba-rúc”.

41. It looks like Starling City has a guardian angel.

Có vẻ như thành phố Starling có một thiên thần hộ mệnh.

42. “Is it lawful on the sabbath to do a good deed or to do a bad deed, to save or to kill a soul?”—Mark 3:4.

“Trong ngày Sa-bát, nên làm việc lành hay việc dữ, nên cứu hay giết một linh hồn?” (Mác 3:4, NW).

43. I'm not a blood relative, I'm not a legal guardian.

Tôi không phải người thân, tôi không phải người bảo hộ hợp pháp.

44. The Guardian said the appearance of female singers was successful.

Bài hát đã được ca sĩ Đặng Lệ Quân thể hiện rất thành công.

45. The Greeks called these mediating and guardian spirits daimones.

Người Hy Lạp gọi những thần linh làm trung gian và bảo vệ là quỉ sứ.

46. I don't have the power to defeat a Guardian.

Tôi không có sức mạnh để đánh bại Người Giám Hộ.

47. Guardian: version for UAE Marines with "Buran-N1" turret.

Guardian – phiên bản cho thủy quân lục chiến UAE với tháp pháo "Buran-N1".

48. Shiva is regarded as the guardian deity of the country.

Shiva được cho là thần hộ mệnh của quốc gia.

49. We can only hand her over to the official guardian.

Chúng tôi chỉ có thể giao con bé cho người giám hộ hợp pháp của nó

50. You'll be his tutor and his guardian in my absence.

Ông sẽ là người hướng dẫn và bảo hộ cho con ta khi ta vắng mặt.

51. Do you agree to be the guardian of these children?

Cô có đồng ý làm người giám hộ cho lũ trẻ này ko?

52. Be recognised by the nation as the guardian of maritime security.

Được các quốc gia coi như giám hộ an ninh hàng hải.

53. He saw you and said, " Aren't you his guardian angel?

Người nhìn thấy anh và nói: " Chẳng phải mi là thiên thần bảo vệ của nó sao?

54. 6 The apostle John wrote that we must love “in deed and truth.”

6 Sứ đồ Giăng viết rằng chúng ta phải yêu thương “bằng hành động và lòng chân thật”.

55. She gives you the names of your guardian angels, that's first.

Bà ta đưa cho bạn tên của thiên thần hộ mệnh, đấy là điều đầu tiên.

56. The stock certificates are the honey pot and the deed is the castle.

Cổ phiếu... là hũ mật ong, còn giấy tờ nhà là tòa lâu đài.

57. Vector is the boss in Level 2 and guardian of the Sewer.

Vector là tên trùm trong màn 2 và là người bảo vệ khu vực cống rãnh (Sewer).

58. One good deed is not enough to redeem a man for his wickedness!

1 hành động tốt cũng không đủ để chuộc lại cả 1 đời tội ác!

59. The Bible does not teach that each individual has a guardian angel.

Kinh Thánh không dạy rằng mỗi người có một thần hộ mệnh.

60. Throughout 2018, Reid wrote a business advice column Bossing It for The Guardian.

Trong suốt năm 2018, Reid đã viết một chuyên mục tư vấn kinh doanh Bossing It cho The Guardian.

61. When my adoptive parents died, he became something of a guardian to me.

Khi ba mẹ nuôi của tôi qua đời, ông ấy gần như là giám hộ của tôi.

62. Well then, I believe the Lord will smile upon you for this good deed.

Vậy thì tôi tin là Chúa sẽ mỉm cười với cô vì hành động tốt này.

63. One, you got guardian angels patching you up every time you get shot.

Một là cậu có thiên thần hộ mệnh chữa lành cho cậu mỗi khi cậu bị bắn.

64. One of the roles of Anubis was as the "Guardian of the Scales."

Một trong những vai trò của Anubis là "Người canh giữ linh hồn".

65. A union can be registered through a public deed before a notary or a judge.

Hôn nhân có thể được đăng ký thông qua chứng thư công khai trước một công chứng viên hoặc thẩm phán.

66. Your Majesty, I urge you to engage the Guardian with all haste.

Bệ Hạ, thần xin người hãy triệu hồi Người Giám Hộ.

67. Last week, Guardian art critic blah blah suggested that games cannot qualify as art.

Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật.

68. Nowadays it is used primarily as a livestock guardian dog and property guard dog.

Ngày nay nó được sử dụng chủ yếu như một con chó chăn nuôi gia súc và chó canh gác.

69. According to The Guardian, she was arrested just after the 1980 Turkish coup d'état.

Theo tờ The Guardian, bà đã bị bắt ngay sau cuộc đảo chính Thổ Nhĩ Kỳ năm 1980.

70. The victim, Simon Ross, was a veteran reporter with The Guardian newspaper in London.

Nạn nhân, Simon Ross, là một cựu phóng viên của tờ nhật báo The Guardian ở London.

71. Each is the proper guardian of his own health, whether bodily, or mental and spiritual.

Mỗi người là kẻ bảo hộ chính đáng cho chính sức khỏe mình, dầu là thể xác, hoặc tinh thần và thiêng liêng.

72. Lt. Roger is the boss in Level 1 and guardian of the Waste Disposal.

Lt. Roger là tên trùm trong màn 1 và là người bảo vệ máy nghiền rác phế thải (Waste Disposal).

73. Mousavi lodged an official appeal against the result to the Guardian Council on 14 June.

Mousavi đưa ra lời chống án chính thức đối với kết quả lên Hội đồng Vệ binh vào ngày 14 tháng 6.

74. Little children, let us love, neither in word nor with the tongue, but in deed and truth.”

Hỡi các con-cái bé-mọn, chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật” (1 Giăng 3:16-18).

75. When he called faith “the assured expectation,” he used an expression that may also be rendered “title deed.”

Khi gọi đức tin là “sự tin chắc”, ông đã dùng một cụm từ có thể được hiểu là “giấy chứng nhận quyền sở hữu”.

76. You gotta take some security... and I ain't got no security except a deed to Dead Man's Gulch.

Anh cần phải có gì bảo đảm và tôi không có gì để thế chấp ngoài bằng khoán của Khe Dead Man.

77. That' s just the deed to #. # acres of prime real estate...... at the north end of The Strip

Chỉ là chứng từ cho #, # hecta bất động sản giá trị cao...... ờ phía Bắc của The Strip

78. 3 For those rulers are an object of fear, not to the good deed, but to the bad.

3 Vì những người cai trị không phải để người làm lành sợ, mà để người làm dữ sợ.

79. The second, ‘open deed’ was a copy of the sealed, binding version, and was intended for normal perusal.

Tờ thứ hai, ‘khế để ngỏ’, là bản sao của khế niêm phong hợp pháp, thường dùng để đọc và xem xét.

80. 10 The Scriptures do not teach that each person on earth has a guardian angel.

10 Kinh Thánh không dạy rằng mỗi người trên đất có một thiên sứ bảo vệ.