1. Guardian.

Giám Hộ.

2. Godspeed, Guardian.

Thượng lộ bình an, Guardian.

3. Her Guardian

Người giám hộ của mình

4. I'm a Guardian novitiate.

Thần là Giám hộ tập sự.

5. Northcom, this is Guardian.

Bộ tư lệnh, đây là Guardian.

6. Got my guardian angel here.

Có thiên thần hộ mệnh rồi.

7. The Guardian has betrayed us.

Người Giám Hộ đã phản bội chúng ta.

8. Guardian, what is the fel?

Giám Hộ, fel là cái gì?

9. So the same Guardian rebuts,

Cùng bài báo của The Guardian lại bác bỏ

10. Where's the bloody Guardian?

Tên Giám Hộ chết tiệt đâu rồi?

11. She needs a guardian ad litem.

Cô ấy cần một người bảo hộ hợp pháp.

12. A guardian who watches over us.

Một thần hộ mệnh luôn dõi theo chúng ta.

13. Do You Have a Guardian Angel?

Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

14. Guardian, I've renounced my vow.

Giám Hộ, tôi đã phá bỏ lời thề.

15. Michael Jackson 's children given new guardian

Mấy đứa trẻ nhà Michael Jackson có người giám hộ mới

16. So, what, you my guardian angel now?

Thế, bây giờ mày là gì, là thiên thần bản mệnh của tao hả?

17. Do we have a guardian angel?

Có thần hộ mệnh không?

18. She is if her legal guardian allows it.

Nó sẽ đủ tuổi nếu người bảo hộ hợp pháp cho phép điều ấy.

19. Only a parent or a guardian can sign.

Chỉ có cha mẹ hoặc người đỡ đầu mới có thể kí.

20. Dr. Montgomery's supposed to be their new guardian.

Tiến sĩ Montgomery đáng lý phải là người giám hộ mới của bọn trẻ.

21. You don't just become a Guardian overnight.

Cậu không thể trở thành Hộ Vệ chỉ sau một đêm.

22. 5 Do You Have a Guardian Angel?

5 Có thần hộ mệnh không?

23. As their guardian and protector, that's my responsibility.

Vơi tư cách là người giám hộ và bảo vệ Đó là trách nhiệm của tôi

24. It's as if we've activated some kind of guardian.

Cứ như chúng ta đã kích hoạt cơ chế bảo vệ nào đó vậy.

25. This well describes the popular view of guardian angels.

Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

26. It looks like Starling City has a guardian angel.

Có vẻ như thành phố Starling có một thiên thần hộ mệnh.

27. I'm not a blood relative, I'm not a legal guardian.

Tôi không phải người thân, tôi không phải người bảo hộ hợp pháp.

28. The Guardian said the appearance of female singers was successful.

Bài hát đã được ca sĩ Đặng Lệ Quân thể hiện rất thành công.

29. The Greeks called these mediating and guardian spirits daimones.

Người Hy Lạp gọi những thần linh làm trung gian và bảo vệ là quỉ sứ.

30. I don't have the power to defeat a Guardian.

Tôi không có sức mạnh để đánh bại Người Giám Hộ.

31. Guardian: version for UAE Marines with "Buran-N1" turret.

Guardian – phiên bản cho thủy quân lục chiến UAE với tháp pháo "Buran-N1".

32. Shiva is regarded as the guardian deity of the country.

Shiva được cho là thần hộ mệnh của quốc gia.

33. We can only hand her over to the official guardian.

Chúng tôi chỉ có thể giao con bé cho người giám hộ hợp pháp của nó

34. You'll be his tutor and his guardian in my absence.

Ông sẽ là người hướng dẫn và bảo hộ cho con ta khi ta vắng mặt.

35. Do you agree to be the guardian of these children?

Cô có đồng ý làm người giám hộ cho lũ trẻ này ko?

36. Be recognised by the nation as the guardian of maritime security.

Được các quốc gia coi như giám hộ an ninh hàng hải.

37. He saw you and said, " Aren't you his guardian angel?

Người nhìn thấy anh và nói: " Chẳng phải mi là thiên thần bảo vệ của nó sao?

38. She gives you the names of your guardian angels, that's first.

Bà ta đưa cho bạn tên của thiên thần hộ mệnh, đấy là điều đầu tiên.

39. Vector is the boss in Level 2 and guardian of the Sewer.

Vector là tên trùm trong màn 2 và là người bảo vệ khu vực cống rãnh (Sewer).

40. The Bible does not teach that each individual has a guardian angel.

Kinh Thánh không dạy rằng mỗi người có một thần hộ mệnh.

41. Throughout 2018, Reid wrote a business advice column Bossing It for The Guardian.

Trong suốt năm 2018, Reid đã viết một chuyên mục tư vấn kinh doanh Bossing It cho The Guardian.

42. When my adoptive parents died, he became something of a guardian to me.

Khi ba mẹ nuôi của tôi qua đời, ông ấy gần như là giám hộ của tôi.

43. One, you got guardian angels patching you up every time you get shot.

Một là cậu có thiên thần hộ mệnh chữa lành cho cậu mỗi khi cậu bị bắn.

44. One of the roles of Anubis was as the "Guardian of the Scales."

Một trong những vai trò của Anubis là "Người canh giữ linh hồn".

45. Your Majesty, I urge you to engage the Guardian with all haste.

Bệ Hạ, thần xin người hãy triệu hồi Người Giám Hộ.

46. Last week, Guardian art critic blah blah suggested that games cannot qualify as art.

Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật.

47. Nowadays it is used primarily as a livestock guardian dog and property guard dog.

Ngày nay nó được sử dụng chủ yếu như một con chó chăn nuôi gia súc và chó canh gác.

48. According to The Guardian, she was arrested just after the 1980 Turkish coup d'état.

Theo tờ The Guardian, bà đã bị bắt ngay sau cuộc đảo chính Thổ Nhĩ Kỳ năm 1980.

49. The victim, Simon Ross, was a veteran reporter with The Guardian newspaper in London.

Nạn nhân, Simon Ross, là một cựu phóng viên của tờ nhật báo The Guardian ở London.

50. Each is the proper guardian of his own health, whether bodily, or mental and spiritual.

Mỗi người là kẻ bảo hộ chính đáng cho chính sức khỏe mình, dầu là thể xác, hoặc tinh thần và thiêng liêng.

51. Lt. Roger is the boss in Level 1 and guardian of the Waste Disposal.

Lt. Roger là tên trùm trong màn 1 và là người bảo vệ máy nghiền rác phế thải (Waste Disposal).

52. Mousavi lodged an official appeal against the result to the Guardian Council on 14 June.

Mousavi đưa ra lời chống án chính thức đối với kết quả lên Hội đồng Vệ binh vào ngày 14 tháng 6.

53. 10 The Scriptures do not teach that each person on earth has a guardian angel.

10 Kinh Thánh không dạy rằng mỗi người trên đất có một thiên sứ bảo vệ.

54. 16 So the guardian would take away their delicacies and their wine and give them vegetables.

16 Thế là người giám hộ cất lấy phần cao lương mỹ vị cùng rượu của họ và cho họ ăn rau.

55. She regularly contributes to Thought Leader, a news and opinion website run by the Mail & Guardian newspaper.

Cô thường xuyên đóng góp cho Tư tưởng Lãnh đạo, một trang web tin tức và ý kiến được tờ báo Mail & Guardian điều hành. ^ “Sarah Britten”.

56. Because his guardian Agathocles, who ruled in his name, dealt arrogantly with the Egyptians, many revolted.

Vì Agathocles, người ông đặt cai trị thế, đối xử hách dịch với dân Ê-díp-tô khiến nhiều người nổi lên chống lại.

57. Alec Baldwin as Nicholas St. North (Santa Claus), the leader of the guardians, and the Guardian of Wonder.

Alec Baldwin (Hữu Châu trong bản tiếng Việt) lồng tiếng ông già Noel North (Santa Claus), thủ lĩnh của các Vệ thần, và là Vệ thần của Điều kỳ diệu.

58. “So the guardian kept on taking away their delicacies and their drinking wine and giving them vegetables.”

“Vậy, Ham-mên-xa cất phần đồ-ăn ngon và rượu của họ, và cho họ ăn rau”.

59. Steve Rose in The Guardian criticized the film for failing to explore the material's potential for "patriarchy-upending subversion".

Steve Rose của The Guardian đã chỉ trích bộ phim vì không khám phá được tiềm năng đối với việc "lật đổ chế độ gia trưởng."

60. In January 2014, Pogba was named by The Guardian as one of the ten most promising young players in Europe.

Vào tháng 1 năm 2014, Pogba được The Guardian vinh danh là một trong 10 cầu thủ trẻ triển vọng nhất châu Âu.

61. Pampaloni was interviewed by The Guardian newspaper in 2000 and expressed the view that the novel misrepresented the Greek partisan movement.

Pampaloni được phòng vấn bởi tờ báo The Guardian năm 2000 và bày tỏ góc nhìn về cuốn tiểu thuyết đã bóp méo bước tiến của du kích Hy Lạp.

62. When Spring arrives, she is sent to the queen's castle in Elysian and is introduced to her three Guardian knights.

Khi mùa xuân đến, cô được đưa tới lâu đài của nữ hoàng ở thủ đô Elysian và được bảo vệ riêng bởi ba hiệp sĩ hộ vệ.

63. On 20 May 2009, the Guardian Council officially announced a list of approved candidates, while rejecting a number of registered nominees.

Vào ngày 20 tháng 5 năm 2009, Hội đồng Vệ binh công bố chính thức danh sách các ứng cử viên được chấp nhận, và loại một số ứng viên đã đăng ký.

64. Murray was appointed Guardian at Dunfermline during the winter of 1335–6 while he was besieging Cupar Castle in Fife.

Murray được bổ nhiệm làm Hộ quốc công tại Dunfermline suốt giai đoạn 1335 - 1336 trong lúc đang bao vây Lâu đài Cupar ở Fife.

65. He was one of the signatories of an open letter, published in The Guardian, criticising the government for its actions regarding the refugee problem.

Anh cũng tham gia ký tên trong một bức thư ngỏ, đăng trên tờ The Guardian, chỉ trích Chính phủ về những hành động của họ liên quan đến vấn đề người tị nạn.

66. Caucasian Shepherd Dogs are not recommended to be adopted into families with young children because of their guardian instinct and powerful bodies.

Chó chăn cừu người Caucasian không được khuyến khích đưa vào các gia đình có con nhỏ do bản năng người giám hộ và cơ thể mạnh mẽ của họ. Là một con chó mạnh có thể sống trong bất kỳ khí hậu.

67. At the death of his father in 1197, Frederick was in Italy, traveling towards Germany, when the bad news reached his guardian, Conrad of Spoleto.

Sau khi vua cha qua đời năm 1197, Friedrich - khi đó mới hai tuổi - đi từ Ý tới Đức khi nghe báo tang từ người bảo hộ của ông là Conrad xứ Spoleto.

68. HU-25C Guardian Drug interdiction version for the US Coast Guard, equipped with a Westinghouse APG-66 search radar and WF-360 Forward looking infrared turret.

HU-25C Guardian Phiên bản Tuần duyên Hoa Kỳ, trang bị radar tìm kiếm Westinghouse APG-66.

69. A freedom of information request by The Guardian found that the police had recovered 91 PIN codes for accessing other people's voicemails in material seized from Mulcaire and Goodman.

Yêu cầu công bố thông tin của The Guardian cho biết cảnh sát đã hồi phục 91 mã số định danh cá nhân (PIN) của những người bị hack hộp thư thoại trong vụ Mulcaire và Goodman.

70. At the right time, he approached “the guardian,” who was perhaps more willing to allow a little leeway because he was not directly accountable to the king.—Daniel 1:11.

Vào đúng lúc, ông đến gặp ‘quan coi-sóc’; quan này có lẽ bằng lòng cho phép xê xích đôi chút vì ông không trực tiếp chịu trách nhiệm trước mặt vua.—Đa-ni-ên 1:11.

71. Stephanie Merritt from The Guardian wrote "This album is a mature and thoughtful collection of songs and a fine memorial to her father, who would have been right to be proud."

Stephanie Merritt từ The Guardian có viết "Album này thật sự tập hợp những ca khúc mang đậm tính trưởng thành và sâu lắng và là một kỉ niệm đẹp đến cha của cô ấy, người mà chắc chắn sẽ phải tự hào về album này."

72. On 15 September 2010, Kroto, along with 54 other public figures, signed an open letter published in The Guardian, stating their opposition to Pope Benedict XVI's state visit to the UK.

Vào ngày 15 tháng 9 năm 2010, Kroto, cùng với 54 người khác, đã ký một bức thư ngỏ được xuất bản trong The Guardian, nêu rõ sự phản đối của họ đối với cuộc thăm viếng nhà nước của Đức giáo hoàng Bênêđictô XVI tới Vương quốc Anh.

73. The beast prescribed that its own image be used as a talisman to ward off the disease, and since then the hakutaku has been worshipped as a guardian spirit of herbal medicine."

Bạch Trạch liền truyền lệnh hãy dùng hình ảnh của nó như một lá bùa phòng dịch bệnh, và từ đó hakutaku được thờ phụng như một thần dược tinh thần chống bệnh tật."

74. Ceramic sculptures found in the tomb of Li Xian included figurines of civil officials, warriors, and tomb guardian beasts, all of which were over a meter (3 ft) in height.

Các tác phẩm điêu khắc bằng gốm trong mộ Lý Hiền bao gồm tượng nhỏ tạc quan đại thần hình bộ, chiến binh và linh thú bảo vệ mộ, tất cả đều có chiều cao hơn 1 m (3,3 ft).

75. In 1992, the gate guardian was taken to the 178th Fighter Wing of the Ohio Air National Guard, whose volunteers spent over 3,000 hours returning the Thunderscreech to display condition.

Năm 1992, nó được đưa tới Không đoàn Tiêm kích 178 thuộc Không lực Vệ binh Quốc gia Hoa Kỳ Ohio, các tình nguyện viên đã dành 3.000 giờ để đưa Thunderscreech trở về tình trạng tốt và đưa nó ra trưng bày.

76. The account says that in the morning the other women brought to the king were returned to the second house under the charge of the king’s eunuch, “the guardian of the concubines.”

Lời tường thuật cho biết những thiếu nữ khác sau khi đến cùng vua thì sớm mai trở về hầu cung thứ nhì dưới sự coi sóc của hoạn quan, “thái-giám các phi-tần”.

77. 14 In the evening she would go in, and in the morning she would return to the second house of the women,* under the care of Sha·ashʹgaz the king’s eunuch,+ the guardian of the concubines.

14 Buổi tối cô vào cung vua và sáng ra thì trở về hậu cung thứ nhì, dưới sự quản lý của Sa-ách-ga, là hoạn quan của vua+ và người giám hộ các cung phi.

78. In 2014, after his performance as a member of the Vietnam U-19 national team at 2014 AFC U-19 Championship, Thanh Hậu was listed by The Guardian as one of the 40 best young football talents in the world.

Năm 2014, sau khi tỏa sáng trong màu áo U19 Việt Nam tại giải vô địch bóng đá U-19 châu Á 2014, Thanh Hậu được lọt vào danh sách 40 cầu thủ trẻ triển vọng nhất Thế giới do The Guardian bình chọn.

79. Honours include a commendation for the Carnegie Medal (1997), a short listing for the Guardian Children's Award (1998), and numerous listings on the notable books, editors' Choices, and best books lists of the American Library Association, The New York Times, Chicago Public Library, and Publishers Weekly.

Bộ truyện còn vinh dự nhận giải thưởng của Carnegie Medal (1997), được liệt kê vào danh sách Giải thưởng Bảo hộ trẻ em (1998), và nằm trong rất nhiều danh sách truyện cao quý, sự chọn lựa của các nhà biên tập và danh sách những tác phẩm hay nhất của Liên hiệp Thư viện Mỹ, báo New York Times, thư viện Chicago và báo Publishers Weekly.

80. When the book came out, it had fair reviews in the national papers, but the paper of choice in Luton is not The Guardian, it's the Luton News, and the Luton News ran the headline about the book, "The Book That May Heal a 32-Year-Old Rift."

Khi quyền sách được xuất bản, có nhiều bài viết công tâm về những trang báo toàn quốc nhưng ở Luton trang báo được chọn không phải là The Guardian, mà là the Luton News, the Luton News chạy như dòng tin chính của quyển sách, "Quyển sách có thể hàn gắn kẽ nứt 32 năm."