1. This whole gravedigging business, Your degree from guam...

Cái công việc bốc mộ bằng của anh ở Guam...

2. She then returned home via Guam and Hawaii.

Sau đó nó quay trở về nhà ngang qua Guam và Trân Châu Cảng.

3. Cars Plus is a football (soccer) club in Guam.

Cars Plus là một câu lạc bộ bóng đá Guam.

4. Yorktown aircrews concentrated primarily upon airfields located on Guam.

Các đội bay của chiếc Yorktown tập trung chủ yếu vào các sân bay tại Guam.

5. Guam will compete in its first Davis Cup in 2018.

Guam tham gia kì Davis Cup đầu tiên năm 2018.

6. It preys on birds and shrews in Guam.

Nó ăn chim và chuột chù ở Guam.

7. In addition, a "projectile rammer" was added to Alaska and Guam.

Ngoài ra, một "que thông đầu đạn" được bổ sung cho Alaska và Guam.

8. In addition, 50 land-based bombers from Guam fell in flames.

Thêm vào đó, 50 máy bay ném bom đặt căn cứ tại Guam bị bắn cháy.

9. Flooding Associated with Typhoon Chata’an, July 5, 2002, Guam (PDF) (Report).

Flooding Associated with Typhoon Chata’an, ngày 5 tháng 7 năm 2002, Guam (PDF) (Bản báo cáo).

10. "Atom: Nordkorea legt detaillierten Plan für Raketenangriff Richtung Guam vor - WELT".

Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 8 năm 2017. ^ “Atom: Nordkorea legt detaillierten Plan für Raketenangriff Richtung Guam vor - WELT”.

11. Three years later the Marshall Islands became part of the Micronesia Guam Mission.

Ba năm sau, Quần Đảo Marshall trở thành một phần của Phái Bộ Truyền Giáo Micronesia Guam.

12. On 8 July, San Francisco again steamed to Guam to bombard enemy positions.

Ngày 8 tháng 7, San Francisco một lần nữa hướng đến Guam bắn phá các vị trí đối phương.

13. The Tuvaluan team finished equal with Guam in Pool A with four points.

Chung cuộc đội Tuvalu bằng điểm với Guam ở Bảng A với 4 điểm.

14. The survivors were forcibly relocated to Guam in 1720 for better control and assimilation.

Những người sống sót bị buộc di dời đến Guam vào năm 1720 để dễ bề kiểm soát và đồng hóa.

15. In early April, she escorted the aircraft carrier Zuihō to Guam, and back to Kure.

Vào đầu tháng 4, Yamagumo hộ tống tàu sân bay Zuihō đi đến Guam và quay trở lại Kure.

16. Guam was the first overseas territory of the United States to recognize same-sex marriage.

Guam là lãnh thổ hải ngoại đầu tiên của Hoa Kỳ công nhận hôn nhân đồng giới.

17. Alaska was sold for scrap on 30 June 1960, and Guam on 24 May 1961.

Alaska bị bán để tháo dỡ vào ngày 30 tháng 6 năm 1960, và Guam vào ngày 24 tháng 5 năm 1961.

18. Club teams mostly from Japan and Saipan visit Guam to participate in these special weekend tournaments.

Các đội bóng hầu hết từ Nhật Bản và Saipan đến Guam để thi đấu trong những giải đấu đặc biệt cuối tuần.

19. On 8 July, Anthony began providing harassing fire on Guam, and the bombardment continued for several days.

Đến ngày 8 tháng 7, Anthony bắt đầu bắn pháo quấy phá Guam, tiếp nối trong nhiều ngày.

20. In recent years, most with epicenters near Guam have had magnitudes ranging from 5.0 to 8.7.

Trong những năm vừa qua, các trận động đất có trung tâm chấn động gần Guam có cường độ từ 5,0 đến 8,7.

21. A few tourists had to be rescued from high surf and strong currents on Guam.

Một vài khách du lịch đã được giải cứu khỏi sóng lớn và những dòng nước xiết ở Guam.

22. While bombarding Guam in mid-June, Honolulu was deployed northwest to intercept the Japanese fleet.

Trong khi bắn phá Guam vào giữa tháng 6, Honolulu được bố trí về phía Tây Bắc để ngăn chặn hạm đội Nhật Bản.

23. She then sailed for Guam to take on aircraft and aviation spares as well as ammunition and supplies.

Nó lên đường đi Guam để tiếp nhận máy bay thay thế và phụ tùng, đạn dược và tiếp liệu.

24. Throughout the battle, Yorktown's planes continued to strike the Guam airfields and intercept the carrier raids.

Trong suốt trận đánh, máy bay của Yorktown tiếp tục cuộc bắn phá các sân bay tại Guam và đánh chặn các đợt tấn công của máy bay đối phương.

25. On 16 August, she sailed for Guam to Darien, Manchuria, with Rear Admiral T. G. W. Settle on board.

Vào ngày 16 tháng 8, nó khởi hành từ Guam đi đến Đại Liên thuộc Mãn Châu cùng với Chuẩn Đô đốc T. G. W. Settle trên tàu.

26. In December 2002, a powerful typhoon slammed into Guam, with winds exceeding 190 miles per hour [300 km/hr].

Vào tháng 12 năm 2002, một cơn bão dữ dội thổi vào đảo Guam với vận tốc gió hơn 300 kilômét/giờ.

27. She made stops at Oahu and Guam along the way and arrived at Yokosuka on 19 April.

Nó dừng lại Oahu và Guam trên đường đi, và đến cảng Yokosuka ngày 19 tháng 4.

28. The strongest winds reported across Guam were 66 km/h (41 mph) with gust to 101 km/h (63 mph).

Gió tại Guam đạt tối đa là 41 dặm/giờ (66 km/giờ) với gió giật 63 dặm/giờ (101 km/giờ).

29. She remained on "Magic Carpet" duty, returning servicemen from Guam and Saipan to San Diego, until 31 January 1946.

Nó tiếp tục phục vụ cho chiến dịch "Magic Carpet", hồi hương binh sĩ từ Guam và Saipan về San Diego, cho đến ngày 31 tháng 1 năm 1946.

30. As the storm moved south of Guam, wind gusts to 50 knots (93 km/h) were recorded on the island.

Khi cơn bão di chuyển về phía nam đảo Guam, gió giật đến 50 hải lý (93 km / giờ) đã được ghi lại trên đảo.

31. This snake is infamous for being an invasive species responsible for extirpating the majority of the native bird population in Guam.

Đây là rắn khét tiếng là một loài xâm lấn tàn phá phần lớn dân số loài chim trên đảo Guam.

32. Based on Guam and Saipan, she escorted convoys and patrolled on air-sea rescue station until July 1945.

Đặt căn cứ tại Guam và Saipan, nó hộ tống vận tải và tuần tra, hoạt động cứu vớt canh phòng máy bay cho đến tháng 7 năm 1945.

33. Smaller species such as the masked, Temminck's, Guam, and dwarf flying foxes all weigh less than 170 g (6.0 oz).

Những thành viên nhỏ con nhất, loài Dơi quạ mang mặt nạ (P. personatus), Dơi quạ Temminck (P. temminckii), Dơi quạ Guam (P. tokudae) và Dơi quạ lùn (P. woodfordi) đều có cân nặng không quá 170 g (6,0 oz).

34. Another ship was sent from Guam in 1711 to save them only to capsize, causing the death of three more Jesuit priests.

Tàu khác được phái đến từ Guam vào năm 1711 để cứu họ song lại bị lật, khiến ba linh mục Dòng Tên khác thiệt mạng.

35. Hills called on the Legislature of Guam to introduce legislation to create such unions, though the extent of rights to be granted was unknown.

"Hills kêu gọi Cơ quan lập pháp của đảo Guam đưa ra luật để thành lập các công đoàn như vậy, mặc dù chưa rõ phạm vi quyền được cấp.

36. Mustin left Okinawa on 28 May for Guam, Pearl Harbor, Eniwetok, and San Pedro, arriving on 18 June for a yard overhaul and alterations.

Mustin rời Okinawa vào ngày 28 tháng 5 để đi Guam, Trân Châu Cảng, Eniwetok và San Pedro, đến nơi vào ngày 18 tháng 6 cho một giai đoạn bảo trì và nâng cấp.

37. The force then sailed northwest to the Mariana Islands for strikes on Saipan, Tinian, and Guam, encountering heavy aerial resistance there on 21–22 February.

Sau đó lực lượng di chuyển lên phía Tây Bắc về hướng quần đảo Mariana để tấn công Saipan, Tinian và Guam, chịu đựng sự đề kháng ác liệt bằng không quân tại chỗ trong các ngày 21-22 tháng 2.

38. On 17 January 1945, she stood out of Hampton Roads, formed up with large cruiser Guam and destroyer Harry E. Hubbard, and sailed for Panama.

Vào ngày 17 tháng 1 năm 1945, nó rời Hampton Roads cùng với tàu tuần dương lớn Guam và tàu khu trục Harry E. Hubbard hướng đến Panama.

39. On Guam, Pongsona was the third most intense typhoon on record to strike the island, with wind gusts reaching 278 km/h (173 mph).

Pongsona là cơn bão mạnh thứ ba tấn công Guam từng được ghi nhận, với gió giật lên tới 278 km/giờ (173 dặm/giờ).

40. Indianapolis was then sent to Guam, where a number of the crew who had completed their tours of duty were replaced by other sailors.

Sau đó Indianapolis được gửi đến Guam, nơi một số thành viên thủy thủ đoàn mãn hạn phục vụ được thay thế bởi các thủy thủ khác.

41. She remained off Saipan during the assault on 15 June, coming under enemy shore fire, and moved to Guam the next day.

Nó ở lại ngoài khơi Saipan khi cuộc đổ bộ diễn ra vào ngày 15 tháng 6, chịu đựng hỏa lực pháo duyên hải của đối phương, rồi di chuyển đến Guam vào ngày hôm sau.

42. Another ferry mission to Pearl Harbor followed in mid-November, with three more runs to Guam in December, January 1945, and February.

Nó thực hiện một chuyến đi vận chuyển khác đến Trân Châu Cảng vào giữa tháng 11, rồi tiếp nối bởi ba chuyến đi đến Guam vào tháng 12 năm 1944, tháng 1 và tháng 2 năm 1945.

43. Putting to sea on 13 March, Casablanca called at Pearl Harbor, then delivered passengers and aircraft brought from the West Coast to the island of Guam.

Lại ra khơi vào ngày 13 tháng 3, Casablanca ghé qua Trân Châu Cảng trước khi chuyển giao hành khách và máy bay vận chuyển từ vùng bờ Tây đến đảo Guam.

44. Until the end of the war she made six voyages from Alameda, carrying her vital cargo to Manus, Majuro, Guam, Saipan, and Pearl Harbor.

Cho đến khi chiến tranh chấm dứt, nó đã thực hiện thêm sáu chuyến đi từ Alameda, vận chuyển hàng tiếp tế cần thiết đến Manus, Majuro, Guam, Saipan và Trân Châu Cảng.

45. Typhoon Pongsona produced strong wind gusts peaking at 290km/h (183 mph 1-min), which left the entire island of Guam without power and destroyed about 1,300 houses.

Bão Pongsona gây ra những cơn gió giật tới 278 km/h (173 mph/1 phút), khiến toàn bộ đảo Guam mất điện và phá hủy khoảng 1.300 ngôi nhà.

46. On the 5th, she sailed for Guam to take on aircraft engines to be returned to the United States for overhaul; and, on the 27th, she arrived at San Diego.

Nó lên đường đi Guam vào ngày 5 tháng 7, nhận lên tàu động cơ máy bay và chuyên chở về Hoa Kỳ để đại tu, và về đến San Diego vào ngày 27 tháng 7.

47. After stops at Pearl Harbor, Midway, and Guam, Waters steamed into Manila Bay on 24 August and reported for duty with the Asiatic Fleet at the Cavite Navy Yard.

Sau các chặng dừng tại Trân Châu Cảng, Midway và Guam, Waters tiến vào vịnh Manila vào ngày 24 tháng 8, và trình diện để hoạt động cùng Hạm đội Á Châu tại Xưởng hải quân Cavite.

48. In June 2011, the carrier began nonstop flights from Taipei to Guam, and in October 2011 the carrier announced nonstop service from New York (JFK) to Taipei.

Vào tháng 6 năm 2011, hãng cũng bắt đầu những chuyến bay thẳng từ Đài Bắc đến Guam và vào tháng 10 năm 2011, hãng thông báo bay thẳng từ New York (JFK) đi Đài Bắc.

49. It had threatened to strike the island less than a week after Chataan's damaging landfall, and although Halong remained south of Guam, it produced high waves and gusty winds on the island.

Halong trước đó đã đe dọa tấn công hòn đảo chỉ chưa đầy một tuần sau khi Chataan đổ bộ, và mặc dù cơn bão nằm cách về phía Nam nhưng nó vẫn gây ra sóng lớn và gió giật mạnh trên đảo.

50. The Japanese landed about 400 troops of the 5th Defence Force from Saipan on Guam in the early morning of 10 December 1941, at Dungcas Beach, north of Agana.

Quân Nhật đổ bộ khoảng 400 người vào sớm ngày 10 tháng 12 năm 1941 tại bãi biển Dungcas, phía bắc Agana.

51. Likewise, a surface-level gust caused by Typhoon Paka on Guam in late 1997 was recorded at 205 knots (105 m/s) or 235 miles per hour (378 km/h).

Bão Paka năm 1997 ở Guam được ghi nhận gió giật lên tới 205 hải lý (105 m/s) (tức 378 km/h).

52. The destroyer conducted shore bombardment against Rota, Saipan and Guam from 26 June through the end of the month setting fuel tanks afire and sinking two sampans on the 27th.

Chiếc tàu khu trục tiến hành bắn phá bờ biển Rota, Saipan và Guam từ ngày 26 tháng 6 cho đến cuối tháng đó, bắn cháy các kho dầu và đánh chìm hai thuyền buồm vào ngày 27 tháng 6.

53. 5 June: A federal judge strikes down a law in the U.S. territory of Guam that defined marriage as between couples of the opposite sex, thereby allowing same sex marriage to commence.

Ngày 5 tháng 6: Một thẩm phán liên bang bãi bỏ một đạo luật tại lãnh thổ đảo Guam của Hoa Kỳ xác định hôn nhân là giữa các cặp đôi khác giới, do đó cho phép hôn nhân đồng giới bắt đầu.

54. Guam, joined by Alaska, four light cruisers, and nine destroyers, led the task force into the East China and Yellow Seas to conduct raids upon shipping; however, they encountered only Chinese junks.

Được tháp tùng bởi Alaska, bốn tàu tuần dương hạng nhẹ và chín tàu khu trục, Guam dẫn đầu đội đặc nhiệm tiến vào biển Đông Trung Quốc và Hoàng Hải truy tìm và tiêu diệt tàu bè đối phương, nhưng chỉ bắt gặp những thuyền buồm Trung Quốc.

55. After overhaul and training on the west coast, Cotten sailed by way of Pearl Harbor for the raid on Wake Island of 6 August, called at Eniwetok and Guam, and anchored in Tokyo Bay 3 September.

Sau khi được đại tu và huấn luyện tại vùng bờ Tây, Cotten lên đường đi ngang qua Trân Châu Cảng để tham gia cuộc bắn phá lên đảo Wake vào ngày 6 tháng 8, ghé qua Eniwetok và Guam trước khi thả neo trong vịnh Tokyo vào ngày 3 tháng 9.