1. Yeonje-gu was created in March 1995 following its separation from Dongnae-gu.

Yeonje được thành lập tháng 3 năm 1995 sau khi tách khỏi Dongnae-gu.

2. Thank you, Dr. Gu.

Cảm ơn anh, Bác sỹ Cổ!

3. Yeongdeungpo-gu official site.

Trang chính thức Yeongdeungpo-gu.

4. Hey, what about Joon Gu?

Này... Còn Joon Gu sao rồi?

5. Gu, have you gone deaf?

Có nghe không, Lão Cố!

6. Dal-gu, we're saved!

Dal-gu, chúng ta được cứu rồi!

7. Dong-gu, you are so diligent.

Anh Dong Gu chăm chỉ thật đấy!

8. What's up with you, Bong Joon Gu?

Mày bị gì vậy Bong Joon Gu?

9. Dobong-gu is composed of four dong.

Dobong-gu bao gồm 4 dong.

10. Deokjin-gu is divided into 15 neighbourhoods (dong).

Deokjin-gu được chia thành 15 phường (dong).

11. Joon Gu Oppa, you can come down now.

Anh Joon Gu, anh xuống được rồi.

12. "The origin of the dongs in Dobong-gu" (in Korean).

“The origin of the dongs in Dobong-gu” (bằng tiếng Hàn).

13. It also includes Deogyang-gu which is closer to Seoul.

Nó cũng bao gồm Deogyang-gu gần Seoul hơn.

14. Recently Yongsan-gu Office and the neighbors finished the Art Village Project.

Gần đây Văn phòng Yongsan-gu và người dân hoàn thành Dự án Làng nghệ thuật.

15. Yong-gu is falsely accused of the abduction, murder and rape of a minor.

Yong-go bị cáo buộc oan về việc bắt cóc, giết người và hãm hiếp trẻ vị thành niên.

16. We met up with the lead detective on the case Lt. Choi Hyung-gu

Chúng tôi tìm gặp thanh tra đứng đầu vụ án, Trung úy Choi Hyung-gu.

17. "Korean National Police Agency, Uiju-ro 91 (Migeun-dong 209) Seodaemun-gu, Seoul 120-704."

"Cục cảnh sát quốc gia Hàn Quốc, Uiju-ro 91(Migeun-dong 209) Seodaemun-gu, Seoul 120-704."

18. The path would include a new station named Gangseo-gu Office in between Kkachisan and Gayang.

Đường dẫn sẽ bao gồm một nhà ga mới được đặt tên văn phòng Gangseo-gu ở giữa Kkachisan và Gayang.

19. February 1991 saw the opening of the first stores in Shinchon, Seodaemun-gu, Seoul, and Sinchon.

Tháng 2 năm 1991 chứng kiến sự ra mắt của các cửa hàng đầu tiên tại Shinchon, Seodaemun-gu, Seoul và Sinchon.

20. The focus of this one is the fried chicken wings so it's called, " Bong Joon Gu! "

Chủ đạo của món này là cánh gà rán vì vậy được gọi là " Bong Joon Gu! "

21. Exit 1 : Assembly of Gyeyang gu district, Town office of Jakjeon 2 dong, Woori Bank Corporation.

Lối thoát 1: Hội của quận Gyeyang gu, Văn phòng thị trấn của Jakjeon 2 dong, Tổng công ty ngân hàng Woori.

22. Prince Gu became the 29th Head of the Korean Imperial Household upon the death of his father.

Hoàng tử Lý Cửu trở thành người đứng đầu thứ 29 của gia tộc hoàng gia Triều Tiên sau cái chết của cha mình.

23. On October 1, 1973, it became one of the 26 dong (neighborhoods) of the Gangnam District or Gangnam-gu.

Vào ngày 1 tháng 10 năm 1973, nó trở thành một trong 26 dong (phường) của quận Gangnam hoặc Gangnam-gu.

24. It is located in Sangbong-dong, Jungnang-gu, and is the western de facto terminus of Gyeongchun Line.

Nó nằm ở Sangbong-dong, Jungnang-gu, và là ga cuối phía Tây de facto của Tuyến Gyeongchun.

25. Techno Mart in Gwangjin-gu is a large mall specializing in electronic and computer goods, accessible directly from Gangbyeon station.

Techno Mart ở Gwangjin-gu là một trung tâm mua sắm lớn chuyên về hàng điện tử và máy tính, có thể đến đây trực tiếp bằng ga Gangbyeon.

26. There are also four substantial shopping areas of note: Seomyeon, Gwangbok-dong, Busan Daehak-ga in Jangjeon-dong, and Centum City in Haeundae-gu.

Ngoài ra còn có bốn khu vực mua sắm đáng chú ý: Seomyeon, Gwangbok-dong, Busan Daehak-ga ở Jangjeon-dong và Centum City ở Haeundae-gu.

27. In 1956, Gu was appointed as secretary general of the National Defense Council; in 1967 he was named as deputy head of the strategic advisory committee.

Năm 1956, Cố được bổ nhiệm Bí thư trưởng Hội đồng Quốc phòng; năm 1967, ông trở thành Phó chủ tịch Ủy ban Cố vấn chiến lược.

28. The Chinese Red Army was commanded by a three-man committee, which included Wang Ming's associates Otto Braun (the Comintern military advisor), Bo Gu and Zhou Enlai.

Hồng quân Trung Quốc được chỉ huy bởi một ủy ban ba người, trong đó bao gồm các cộng sự của Wang Ming Otto Braun (Quốc tế cộng sản cố vấn quân sự), Bo Gu và Chu Ân Lai.

29. Itaewon Station - Seoul Subway Line 6 Haebangchon List of Korea-related topics Yongsan-gu Yongsan Garrison Lai, Ah Eng; Collins, Francis Leo; Yeoh, Brenda S. A. (2013).

Ga Itaewon - Tàu điện ngầm Seoul tuyến 6 Haebangchon ^ Lai, Ah Eng; Collins, Francis Leo; Yeoh, Brenda S. A. (2013).

30. Secret Temptation) is a 2015 South Korean romantic thriller film written and directed by Yoon Jae-gu, based on the novel La Femme de paille ("Woman of Straw") by Catherine Arley.

Âm mưu của Lọ Lem (Hangul: 은밀한 유혹; Romaja: Eunmilhan Yuhok, tên dịch tiếng Anh Perfect Proposal) là một bộ phim trinh sát tình cảm Hàn Quốc 2015 của biên kịch kiêm đạo diễn Yoon Jae-gu, dựa trên tiểu thuyết La Femme de paille ("Woman of Straw") của Catherine Arley.

31. The Hong Kong concert was the last Super Junior activity that member Kangin took part in before his activities were suspended following his involvement in a bar fight in the early hours of 16 September in Nonhyeon-dong, Gangnam-gu, Seoul.

Buổi diễn tại Hồng Kông là hoạt động cuối cùng của Super Junior có mặt thành viên Kangin trước khi anh tạm dừng tất cả các hoạt động của mình sau vụ scandal đánh nhau trong quán rượu vào sáng sớm ngày 16 tháng 9 tại Nonhyeon-dong, Gangnam-gu, Seoul.

32. During the Zunyi Conference at the beginning of the Long March, the so-called 28 Bolsheviks, led by Bo Gu and Wang Ming, were ousted from power and Mao Zedong, to the dismay of the Soviet Union, had become the new leader of the Communist Party of China.

Trong hội nghị vào đầu tháng Ba, một nhóm chính trị được gọi là 28 người Bolshevik (những người theo chủ nghĩa Marx chính thống), do Bác Cổ và Vương Minh dẫn đầu, bị lật đổ khỏi quyền lực và Mao Trạch Đông đã trở thành lãnh đạo mới của Đảng Cộng sản Trung Hoa.