1. Gruff demeanour.

Tính cách cộc cằn.

2. A voice that is gruff.

Giọng khàn.

3. Beneath the gruff exterior, you're a sap.

Bên dưới vẻ ngoài cứng rắn, con chỉ là 1 kẻ khờ dại.

4. Despite his gruff demeanor, Garfield actually cares for his men.

Mặc dù ăn là thú vui của nó, Garfield khá kén ăn.

5. Young ingenue doctor falling in love with gruff, older mentor-

Nữ bác sĩ trẻ đẹp ngây thơ đã trót thầm yêu anh bác sĩ già thô lỗ đây...

6. He has a gruff attitude, but is in fact a very kind person.

Anh ấy có thái độ cộc cằn, nhưng trên thực tế là một người rất tốt bụng.

7. Higashi is a rough and gruff individual who is at times very head-strong.

Higashi là một cá nhân thô và cộc cằn ai là người có thời gian rất đầu mạnh mẽ.

8. There are people who are gruff and tough on the surface but underneath have others' best interests at heart.

Bên ngoài họ cục cằn và khó khăn nhưng bên trong họ đặt lợi ích người khác trong tim.

9. She is Deputy Headmistress, and Head of Gryffindor House and, according to the author, "under that gruff exterior" is "a bit of an old softy".

Bà là Phó hiệu trưởng kiêm Chủ nhiệm Nhà Gryffindor, và theo như tác giả, "bên dưới bộ dạng cộc cằn đó" có "một chút yếu đuối già nua".