1. Finally, promoting comprehensive trade agreements can bolster growth prospects.

Cuối cùng, cần thúc đẩy các hiệp định thương mại toàn diện để tăng cường viễn cảnh tăng trưởng.

2. Promoting Equity and Social Inclusion

Thúc đẩy công bằng và hoà nhập xã hội

3. Strengthening legislation and promoting institutional coordination, promoting disaster risk reduction in community-based development programs are also beneficial.

Tăng cường khung pháp luật, đẩy mạnh hợp tác thể chế và các hoạt động giảm thiểu rủi ro thảm hoạ trong các chương trình phát triển dựa trên cộng đồng cũng mang lại nhiều lợi ích.

4. 5 Some are even promoting this practice.

5 Một số người thậm chí cổ võ thực hành này.

5. I'm promoting this deal, not financing it.

Tôi đề xuất vụ làm ăn này, chớ không cấp vốn.

6. Content promoting the sexual exploitation of minors

Nội dung khuyến khích hành vi xâm hại tình dục trẻ vị thành niên

7. Examples: Extortion; blackmail; soliciting or promoting dowries

Ví dụ: Tống tiền; hăm dọa để tống tiền; lôi kéo hoặc gạ gẫm việc đòi hồi môn

8. Continue Promoting Bible Education That Builds Faith

Tiếp tục đẩy mạnh sự giáo dục về Kinh Thánh nhằm xây dựng đức tin

9. In Singapore , business minded politicians are promoting Mandarin .

Ở Singapore , các chính trị gia có đầu óc kinh doanh lại khuyến khích tiếng Trung .

10. Some members of the congregation were promoting apostate teachings.

Một số thành viên của hội thánh đã đẩy mạnh những giáo lý bội đạo.

11. • Step 1: Promoting school readiness through early childhood development

• Bước 1: Tăng cường khả năng sẵn sàng đi học thông qua phát triển giáo dục mầm non

12. [Not allowed] Content promoting the sexual exploitation of minors

[Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

13. So, the population growth follows an exponential growth curve.

Sự tăng trưởng dân số biến thiên theo một đường cong tăng trưởng theo cấp số nhân.

14. This growth mode is known as Stranski–Krastanov growth.

Chế độ tăng trưởng này được gọi là tăng trưởng Stranski-Krastanov.

15. • Step 1: Promoting school readiness through early childhood development:

• Bước 1: Tăng cường khả năng sẵn sàng đi học thông qua phát triển giáo dục mầm non

16. Exponential growth.

Tăng trưởng lũy tiến.

17. One posting was promoting The Perks of Being a Wallflower.

Ông dự định xuất bản phim dựa theo nội dung cuốn sách The Perks of Being a Wallflower.

18. Strong export growth, along with steady consumption growth, is expected to nudge Brazil’s growth to 3.7 percent in 2016.

Tăng mạnh xuất khẩu, và tăng tiêu dùng sẽ kéo tăng trưởng Brazil lên mức 3,7% năm 2016.

19. Am suddenly hardheaded journalist... ruthlessly committed to promoting justice and liberty.

Tôi bỗng trở thành 1 phóng viên thực dụng... tận tâm điên cuồng vào việc phát triển công lý và quyền tự do

20. Economic growth matters.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

21. The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

Chỉ số tăng trưởng theo quý là 1,2% đồng nghĩa với việc chỉ số tăng trưởng theo năm là 4.9%.

22. 1 . 5 potential roles of the government in promoting small business

1 . 5 vai trò của nhà nước có thể giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ

23. Enonchong has spent much of her career promoting technology in Africa.

Enonchong dành nhiều thời gian phát triển và quảng bá công nghệ thông tin ở châu Phi.

24. Later he initiated a policy of promoting immigration and religious toleration.

Ông bắt đầu một chính sách nhập cư và khoan dung về tôn giáo.

25. Economic growth slowed after 2002, with GDP growth of 1.5% in 2008.

Từ năm 2002 tăng trưởng kinh tế đã chậm lại với GDP chỉ 1,5% trong năm 2008.

26. The treaty is aimed at promoting free trade among its members.

Hiệp ước này cho phép tự do hóa việc buôn bán trong các nước hội viên.

27. The PR department is currently promoting the conservation of marine animals.

Bây giờ, bộ phận truyền thông đang tập trung vào công tác tuyên truyền bảo vệ động vật biển.

28. How does the heart play a key role in promoting upbuilding conversations?

Lòng giữ vai trò then chốt nào trong việc khuyến khích nói chuyện xây dựng?

29. When promoting adult content, you may not do any of the following:

Khi quảng bá nội dung người lớn, bạn không được thực hiện bất kỳ việc nào sau đây:

30. Ads promoting brick and mortar casinos and online gambling are not allowed.

Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

31. Indeed this could be a platform for promoting larger sized domestic enterprises.

Đây sẽ là bàn đạp để phát triển các doanh nghiệp trong nước phát triển.

32. Current conservation efforts often focus on educating ranch owners and promoting ecotourism.

Những nỗ lực bảo tồn hiện nay thường tập trung vào việc giáo dục chủ trang trại và thúc đẩy du lịch sinh thái.

33. In 1995, Radiohead were on tour, promoting their second album, The Bends.

Năm 1995, Radiohead đi tour nhằm quảng bá cho album phòng thu thứ hai của họ, The Bends.

34. When promoting adult content you may not do any of the following:

Khi quảng bá nội dung người lớn, bạn không được thực hiện bất kỳ việc nào sau đây:

35. For our example, let's say you are promoting a new model car.

Ví dụ: giả sử bạn đang quảng cáo một chiếc xe ô tô đời mới.

36. They are also occupied in promoting the Auvergne horse and herd management.

Họ cũng đang chiếm đóng trong việc thúc đẩy các con ngựa và quản lý đàn Auvergne.

37. Priesthood leaders, enlist the Relief Society in promoting family preparedness and homemaking.

Các vị lãnh đạo chức tư tế, hãy trưng dụng Hội Phụ Nữ trong việc đẩy mạnh sự chuẩn bị trong gia đình và nữ công gia chánh.

38. Crutzen was also a leader in promoting the theory of nuclear winter.

Crutzen cũng là một trong những người khởi xướng thuyết mùa đông hạt nhân (nuclear winter).

39. I urge Hong Kong police to keep our promise by promoting him

Tôi khẩn thiết yêu cầu cảnh sát Hong Kong giữ lời hứa thăng chức cho anh ta

40. It is thought that Facebook will start promoting the share offering on Monday .

Người ta cho rằng Facebook sẽ bắt đầu chào bán vào hôm thứ hai .

41. Examples: Promoting animal cruelty for entertainment purposes, such as cock or dog fighting

Ví dụ: Quảng bá hành động ngược đãi đối với động vật vì mục đích giải trí, chẳng hạn như chọi gà hoặc chọi chó

42. The annual growth rate was 1.86%, much lower than the national growth rate of 2.36%.

Tốc độ tăng dân số tự nhiên là 1,86%, thấp hơn trung bình cả nước là 2,36%.

43. Upon the release of her album "Palette", IU began promoting on music shows.

Khi phát hành album "Palette", Iu bắt đầu quảng bá trên các chương trình âm nhạc.

44. The Japanese began promoting "autonomy" for northern China in the summer of 1935.

Người Nhật bắt đầu xúc tiến "quyền tự trị" cho miền Bắc Trung Quốc vào mùa hạ năm 1935.

45. Along with growth came urbanization.

Cùng với quá trình công nghiệp hóa, đô thị hóa sẽ phát triển.

46. We want export- led growth.

Chúng tôi muốn xuất khẩu thúc đẩy sự tăng trưởng.

47. Rapid Growth From Small Beginnings

Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

48. There are many dietary and herbal supplements marketed for their sleep-promoting effects .

Có nhiều thực phẩm và thảo dược bổ sung được bày bán trên thị trường có tác dụng giúp ngủ ngon hơn .

49. Economic growth and social inclusion

Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội

50. Other phenomena experience exponential growth.

Những kinh nghiệm hiện tượng khác có tăng trưởng hàm mũ.

51. While promoting 1989, Swift had tie-ins with Subway, Keds, Target and Diet Coke.

Trong lúc quảng bá 1989, Swift xuất hiện trong nhiều quảng cáo của Subway, Keds, Target và Diet Coke.

52. Factors That Contribute to Growth

Yếu tố góp phần vào sự gia tăng

53. They developed a star system as a means of promoting and selling their movies.

Họ khai thác hệ thống ngôi sao như phương tiện để quảng bá và bán phim của họ.

54. (b) How does the congregation deal with those who insist on promoting false teachings?

(b) Hội thánh xử lý thế nào với những người một mực ủng hộ giáo lý sai lầm?

55. Calvin spent his final years promoting the Reformation both in Geneva and throughout Europe.

Calvin nỗ lực phát triển cuộc Cải cách ở Geneva và trên toàn châu Âu.

56. This office needs an ASAC, and I'm thinking we should be promoting from within.

Văn phòng này cần một Chỉ huy trực chiến, và tôi nghĩ chúng ta nên đề bạt trong nội bộ.

57. Eternal implies continuing growth and improvement.

Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

58. Growth hormone therapy also improves outcomes.

Antivenom chống nọc độc mạng nhện phễu cũng có kết quả cải thiện.

59. The military buildup spurred economic growth.

Việc xây dựng lực lượng quân sự kích thích sự phát triển kinh tế.

60. Hudson's growth was slow but steady.

Bước tiến của người Norman chậm nhưng chắc chắn.

61. After 10.5% economic growth in 2010, the World Bank expected growth to continue and reach 5% for 2011.

Sau 10,5% tăng trưởng kinh tế trong năm 2010, Ngân hàng Thế giới dự kiến tăng trưởng tiếp tục và đạt 5% trong năm 2011.

62. Which country has the growth momentum?

Quốc gia nào có động lực tăng trưởng?

63. Birth and Growth of the Collegiants

Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên

64. We remove content promoting violence or hatred against individuals or groups based on certain attributes.

Chúng tôi xóa nội dung kích động hành vi bạo lực hoặc thái độ thù địch đối với các cá nhân hoặc nhóm người dựa trên một số đặc điểm nhất định.

65. She spent much of 2006 promoting Taylor Swift with a radio tour and television appearances.

Cô dành hầu hết năm 2006 để quảng bá Taylor Swift tại các trạm phát thanh và nhiều chương trình truyền hình.

66. What a fine potential for growth!

Tiềm lực phát triển thật là khả quan!

67. “Wonder Drug” for Infant Growth —Love

“Thần dược” cho trẻ nít: Sự yêu-thương!

68. So to be clear, you're not promoting me, because I do such a great job.

Vậy nói cho rõ ràng là sếp không cất nhắc tôi vì tôi đang làm một công việc lớn lao ư?

69. In August 2015, Simpson was a host on the HSN channel while promoting her products.

Vào tháng 8 năm 2015, cô đảm nhận vai trò dẫn chương trình trên kênh HSN đồng thời cũng quảng bá sản phẩm của riêng mình.

70. * inclusive growth and private sector participation;

* phát triển bao trùm và sự tham gia của khu vực kinh tế tư nhân;

71. Well that's only five percent growth.

Ta thấy mức tăng trưởng chỉ có 5%.

72. The chartered organization is responsible for providing a meeting place and promoting a good program.

Tổ chức bảo trợ có trách nhiệm cung cấp nơi họp mặt và cổ võ một chương trình tốt.

73. VDF 2017 – A Quest for Productivity Growth

VDF 2017 – Con đường nâng cao năng suất

74. This period also observed tremendous economic growth.

Thời kỳ này đất Mường Thanh cũng trải qua nhiều biến động lớn.

75. Economic growth matters powerfully for the individual.

Tăng trưởng kinh tế cực kì quan trọng đối với mỗi cá nhân.

76. [Not allowed] Content that may be interpreted as promoting a sexual act in exchange for compensation

[Not allowed] Nội dung có thể được hiểu là quảng bá hành vi mua bán dâm

77. Advertising is not permitted for sites promoting escort services or discreet, VIP, or intimate companionship services.

Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

78. In 2004, the economy experienced 6.4% GDP growth and 7.1% in 2007, its fastest pace of growth in three decades.

Năm 2004, GDP tăng trưởng 6,4% và đến năm 2007 là 7,1%, mức cao nhất trong ba thập niên.

79. And the hormone IGF- 1 promotes growth.

Và hóc môn IGF- 1 giúp cho quá trình tăng trưởng

80. The good news is... no tumor growth.

Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.