1. It would take a grown-up three hours!

Ngay cả người lớn cũng phải đi bộ mất ba tiếng đồng hồ đấy!

2. You have grown up, but still have a quarrel

Các con lớn rồi mà vẫn chành chọe nhau.

3. Fix it : Encourage your child to try " grown-up " fare .

Giải pháp : Hãy khuyến khích bé thử " thức ăn của người lớn " .

4. You were pretending to be grown-up versions of yourselves.

Các con định đóng giả chính các con khi trưởng thành.

5. I witnessed some of the friends we'd grown up with recoil.

Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

6. I wasn't rich, but you would have grown up quite comfortable.

Ta không giàu lắm, nhưng cũng đủ để nuôi con trưởng thành thoải mái.

7. Anne Marie had grown up with two stepmothers, in relatively luxurious surroundings.

Anne Marie lớn lên với hai bà mẹ kế, trong môi trường tương đối khá giả.

8. Or we can wait for him to get all grown-up and cynical.

Hoặc là đợi anh ta người lớn và trở nên bất cần đời đã.

9. You may not have grown up around people who are Black, but I have

Mọi người có thể không lớn lên xung quanh những người da đen, nhưng con đã từng

10. Because I had grown up in an Orthodox orphanage, I knew the church liturgy by heart.

Vì sống ở cô nhi viện Chính Thống giáo từ nhỏ nên tôi thuộc lòng giáo lý của đạo.

11. Perhaps you have grown up in a culture where the use of amulets and charms is commonplace.

Có thể bạn đã lớn lên trong một văn hóa thường dùng các bùa hộ mạng và những vật để cầu may.

12. Or, the man may have grown up in an environment where many husbands are arrogant and domineering.

Hoặc vì người đàn ông đã lớn lên trong một môi trường có nhiều người làm chồng rất phách lối và độc tài.

13. The long search for Scales had lasted many years, and she had never realized that Scales would have grown up.

Cuộc tìm kiếm Scales đã kéo dài nhiều năm và cô chưa bao giờ nhận ra điều đó.

14. I had grown up in the slums, been in detention once myself, and rescued my father from the ‘drunk tank.’

Tôi đã lớn lên trong những căn nhà ổ chuột, đã một lần ở trong trại giam thiếu nhi và đã đến cứu nguy cha tôi khi ông say rượu.

15. Having grown up in a gospel-centered home, Elder Stevenson honors diligent parents for teaching him early about hard work.

Lớn lên trong một ngôi nhà đặt phúc âm làm trọng tâm, Anh Cả Stevenson hiếu kính hai bậc cha mẹ đã siêng năng giảng dạy cho ông rất sớm về sự cần cù làm việc.

16. I say unto you, Yea; nevertheless it hath not grown up to a perfect knowledge” (Alma 32:29; emphasis added).

Tôi nói cho các người hay: Có; tuy nhiên nó chưa tăng trưởng cho tới một sự hiểu biết hoàn hảo” (An Ma 32:29; sự nhấn mạnh được thêm vào).

17. My parents are from Argentina, and I've grown up in Manhattan my whole life and go to school in the Bronx.

Cha mẹ tôi đến từ Argentina, tôi sinh ra và lớn lên trong khu Manhattan, và đến trường học tai Bronx.

18. It was not a child's room, but a grown- up person's room, with gloomy old pictures on the walls and heavy old oak chairs.

Đó không phải là phòng của trẻ, nhưng phòng của một người trưởng thành, với hình ảnh ảm đạm cũ trên các bức tường và ghế gỗ sồi nặng cũ.

19. In some African cultures, it is even viewed as impertinent for a child to say a greeting to a grown-up on his own initiative.

Tại một số nước ở Phi châu, người ta thậm chí còn xem việc trẻ con tự ý chào hỏi người lớn trước là điều hỗn hào.

20. I wish he could have seen you, our sweet girl, all grown up, and I know he would be so proud of his grandbaby, no matter who the father was- - except Frank.

Mẹ ước ông ấy có thể trông thấy con, đứa con gái của chúng ta, nay đã trưởng thành. và mẹ biết bố sẽ rất tự hào về đứa bé, cho dù cha nó là ai ngoại trừ Frank.

21. By 1956 the girls were grown up and had married, and Marion and I were on the move again, serving as pioneers in Harrisonburg, Virginia, and as special pioneers in Lincolnton, North Carolina.

Đến năm 1956 thì hai cô con gái đã khôn lớn và lập gia đình, còn tôi và Marion lại khăn gói lên đường lần nữa, lần này làm tiên phong ở Harrisonburg, bang Virginia, và tiên phong đặc biệt ở Lincolnton, bang North Carolina.

22. She married and when her two daughters had grown up, she held major government posts: Minister of Economics (1999–2001), Minister of Finance 2001/02 and Minister of Trade, Industry, and Tourism (2002).

Bà kết hôn và khi hai cô con gái lớn lên, bà đảm nhiệm các chức vụ quan trọng trong trong chính phủ: Bộ trưởng Kinh tế (1999-2001), Bộ trưởng Bộ Tài chính 2001=02 và Bộ trưởng Bộ Thương mại, Công nghiệp và Du lịch (2002).

23. 8 We may imagine Mordecai gazing fondly at Esther from time to time and noting with a mixture of pride and concern that his little cousin was grown-up —and had turned out to be a remarkable beauty.

8 Chúng ta có thể hình dung đôi lúc Mạc-đô-chê nhìn Ê-xơ-tê trìu mến, ông cảm thấy vừa hãnh diện vừa lo lắng khi cô em họ bé nhỏ giờ đây đã trưởng thành và có nhan sắc tuyệt trần.