1. Meeting the growing and ever-changing demand for knowledge

Đáp ứng đòi hỏi ngày càng tăng và biến đổi không ngừng về kiến thức

2. With a growing affluence in countries where tiger parts are so greatly valued, demand is high.

Với sự thịnh vượng ngày càng tăng ở các quốc gia nơi mà các bộ phận của hổ có giá trị rất lớn, nhu cầu cao.

3. We demand justice, we demand peace!

Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình!

4. We demand justice, we demand peace...

Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình...

5. Unsustainable demand

Nhu cầu không bền vững

6. Honda Motors has said it will add a new car assembly line and build a new engine factory in China to cater for growing demand in the country .

Honda Motors vừa cho biết công ty này sẽ tăng hệ thống dây chuyền lắp ráp mới đồng thời xây dựng một nhà máy chế tạo động cơ mới tại Trung Quốc nhằm đáp ứng nhu cầu đang tăng của thị trường nước này .

7. The natural log function keeps growing and growing and growing like this, albeit at a slower and slower pace, but it keeps growing.

Cái hàm log tự nhiên này luôn lớn lên, to hơn, lớn hơn như cái này, dù rằng ngày càng lớn chậm nhưng nó cứ to dần

8. Now we can also, based on this demand schedule, draw a DEMAND CURVE.

Và bây giờ, chúng ta có thể dựa vào bảng cầu để vẽ ĐƯỜNG CẦU.

9. Growing imports

Nhập khẩu tăng trưởng

10. The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.

Dân số đang tăng chóng mặt và tăng theo hàm mũ.

11. Influencing Demand and 4.

Ảnh hưởng đến nhu cầu và 4.

12. The city kept growing and growing —until one day disaster struck.

Thành phố này ngày càng phát triển, cho đến một ngày nọ tại họa giáng xuống.

13. Supply, demand, big opportunity.

Cung, cầu, cơ hội lớn.

14. They demand ridiculous things.

Họ yêu cầu những thứ rất kỳ quái.

15. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

16. On Growing Old.

Tua cuốn mọc đối.

17. The demand for one type of stereo may be much larger than demand for another.

Nhu cầu về một loại hệ thống âm thanh nổi cụ thể có thể lớn hơn nhiều so với nhu cầu cho một hệ thống khác.

18. Alfonso will demand its investiture.

Alfonso sẽ yêu cầu sự chuẩn y.

19. My meager skills demand it.

Bản năng bẩm sinh của người phụ nữ muốn vậy.

20. Urban parents demand school vouchers.

Những bố mẹ nông thôn yêu cầu miễn giảm học phí cho con em.

21. It's growing on me.

Càng nghe càng thấy hay.

22. Growing, a mighty crowd,

thật là một dân anh dũng,

23. It was growing in...

Nó đang nảy mầm, và...

24. In macroeconomics, demand management is the art or science of controlling aggregate demand to avoid a recession.

Trong kinh tế vĩ mô, quản lý nhu cầu là nghệ thuật hoặc khoa học kiểm soát tổng cầu để tránh suy thoái.

25. "Bock to Demand Recount of Vote".

“Hồi hộp chờ đếm phiếu”.

26. We demand the extradition of Kirk.

Chúng tôi yêu cầu dẫn độ Kirk!

27. There's no demand out of season.

Mùa này không bán được nhiều.

28. Delivery [and then] Aggregated demand channel

Phân phối [và sau đó] Kênh nhu cầu tổng hợp

29. This puts pressure on food demand.

Áp lực lên nhu cầu lương thực.

30. Growing mutants of your own.

Tạo ra dị nhân cho bản thân các ngươi.

31. “Growing and Prevailing” Despite Opposition

“Lan rộng và phát triển mạnh mẽ” bất kể sự chống đối

32. Two additional printings needed to meet demand.

Hai lần tái bản cần thiết để đáp ứng nhu cầu.

33. Are you aware of the terrorist's demand?

Anh có nghe yêu sách của tên khủng bố không?

34. We demand one million in unmarked bills.

Bọn tao muốn một triệu đô không bị đánh dấu.

35. This overriding demand for integrity cements marriage.”

Chính sự đòi hỏi đặt việc chung thủy lên trên hết này giúp hôn nhân bền chặt tựa keo sơn”.

36. - Major supply-demand imbalances in infrastructure provision.

- Sự mất cân bằng cung-cầu trong việc cung cấp cơ sở hạ tầng.

37. They'll demand drilling access in eastern Siberia.

Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

38. The Trolls demand a toll each month.

Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

39. Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

40. She's part of a growing movement.

Cô ấy là một phần của một phong trào đang nở rộ.

41. This country is still growing up.

Xứ sở này vẫn đang phát triển.

42. Retailers satisfy demand identified through a supply chain.

Các nhà bán lẻ đáp ứng nhu cầu được xác định thông qua một chuỗi cung ứng.

43. The constant attention that babies demand is exhausting .

Quan tâm thường xuyên đến nhu cầu của trẻ nhỏ khiến cho bạn trở nên kiệt sức .

44. It is time to demand fair- trade phones.

Đã đến lúc yêu cầu công bằng thương mại cho điện thoại.

45. And this is the green line: labor demand.

Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

46. Demand optimization Forecasting Service level "Supply Chain Optimization".

Tối ưu hóa nhu cầu Dự báo Cấp độ dịch vụ ^ “Supply Chain Optimization”.

47. Leaves, heat, water, and utensils all demand study

Lá trà, sức lửa, chất nước và dụng cụ... đều phải có học hỏi.

48. Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?

Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?

49. The Super Buddies are in high demand, yo!

Các Siêu Khuyển chú ý vào, Yo!

50. “My mate and I are growing apart.”

“Vợ chồng tôi như hai người xa lạ”.

51. Shoes are Under Armour's fastest growing product line, growing 31% from 2011 to $239 million in sales in 2012.

Giày dép là ngành hàng đang phát triển nhanh nhất tại Under Armour, tăng hơn 31% từ năm 2011 để tạo ra doanh thu 239 triệu đô la Mỹ vào năm 2012.

52. The shifts can occur when near-term demand becomes greater than supply, or when actual orders are less than the established demand plan.

Sự thay đổi có thể xảy ra khi nhu cầu ngắn hạn trở nên lớn hơn nguồn cung hoặc khi đơn đặt hàng thực tế thấp hơn kế hoạch nhu cầu được thiết lập.

53. “It keeps growing and spreading,” he says.

Ông nói: “Nó càng lúc càng nặng hơn và lan rộng ra.

54. Looks like my little girl's growing up.

Xem ra con gái nhỏ của bố cũng lớn rồi!

55. This is why we are not growing.

Đó là lý do kinh tế không tăng trưởng.

56. The number of unemployed is growing worldwide.

Số người thất nghiệp đang gia tăng trên khắp thế giới.

57. Growing new organs to replace failing ones.

Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.

58. Organisms within Mycobacterium belong to either the rapid growing group (Organismal growth under seven days) or the slow growing group.

Các sinh vật trong Mycobacterium thuộc về nhóm phát triển nhanh (sinh trưởng dưới 7 ngày) hoặc nhóm phát triển chậm.

59. And there were blackberries growing all over.

Và có nhiều bụi mâm xôi mọc quanh đó.

60. 3 Insect-Borne Disease —A Growing Problem

3 Bệnh do côn trùng lây truyền—Một vấn nạn ngày càng nghiêm trọng

61. But today you're growing into a nuisance.

Nhưng hôm nay anh đã trở thành một kẻ gây rối rồi đó.

62. There's lots of ferns growing out there.

Có rất nhiều cây dương xỉ mọc ngoài đó.

63. HRT thinks the Erin Wilson demand is a ruse,

Đội giải cứu cho rằng Erin Wilson chỉ là chiêu trò,

64. Reality: Being married does not guarantee ‘sex on demand.’

Thực tế: Lập gia đình không có nghĩa là bạn muốn chuyện chăn gối bất cứ lúc nào cũng được.

65. U.S. dimension marble demand is about 1.3 million tons.

Nhu cầu đá hoa khối của Mỹ khoảng 1,3 triệu tấn.

66. This additional spending could hurt demand for government bonds.

Điều này có thể gây ảnh hưởng xấu đến nhu cầu trái phiếu chính phủ.

67. Concerned humanists struggle with the growing problem.

Các nhà nhân văn nặn óc về vấn đề nan giải này.

68. Bindu LOHANI : " Asia is growing fast economically .

Bindu Lohani phát biểu : " Châu Á đang phát triển kinh tế một cách nhanh chóng .

69. Foreign direct investments in Lithuania are growing.

Những khoản đầu tư nước ngoài vào Algérie đã gia tăng gần đây.

70. So how will we scale to meet that demand?

Vậy mở rộng sao để đáp ứng nhu cầu?

71. Finally, demand-chain profitability modelling encourages a strategic debate.

Cuối cùng, mô hình hóa lợi nhuận chuỗi nhu cầu khuyến khích một cuộc tranh luận chiến lược.

72. An Internet daemon that starts network services on demand

Một trình nền Mạng mà chạy các dịch vụ mạng theo nhu cầuComment

73. Well, I haven't noticed a big demand for tickets.

À, anh không thấy có ai tranh giành mua vé hay gì hết.

74. In future, the demand for cloth will be huge

Tương lai, nhu cầu về vải vóc sẽ tăng lên

75. We are not buying into their manufactured demand anymore.

Chúng ta không mua theo nhu cầu sản xuất của họ nữa.

76. Will the Olympics get the economy growing again ?

Thế vận hội sẽ làm cho nền kinh tế tăng trưởng trở lại ?

77. Nevertheless, the possibility of nuclear terrorism is growing.

Tuy nhiên, nạn khủng bố hạch tâm có thể đang trên đà gia tăng.

78. A slow growing perennial, it flowers in July.

Đây là loài cây lâu năm sinh trưởng chậm và nở hoa vào tháng 7.

79. The members number in the millions and growing.

Con số các tín hữu lên đến hằng triệu người và đang gia tăng.

80. The secret process of growing food, it's illusive.

Quá trình bí mật của việc trồng trọt rất viễn vông.