1. They almost always congregate in groves, and over time, groves may become forests.

Chúng hầu như luôn luôn nhóm lại thành lùm cây, và cuối cùng, lùm cây có thể trở thành khu rừng.

2. Trees, gardens, and groves often figure in their debased practices.

Cây, vườn và lùm cây thường liên hệ đến những thực hành đồi bại của họ.

3. On 16 November, Oppenheimer, Groves, Dudley and others toured the site.

Vào ngày 16 tháng 11, Oppenheimer, Groves, Dudley và những người khác đi khảo sát địa điểm này.

4. Parks, groves, gardens, nature reserves, and agricultural areas occupy 8,329 hectares.

Di sản là các khu vườn quốc gia, công viên thiên nhiên, các khu bảo vệ cảnh quan, các khu dự trữ sinh quyển rộng 29.2789 ha.

5. The shrike lives in lightly wooded country, olive groves and gardens.

Giống sáo này sống ở những xứ rừng thưa, rừng ô-liu và vườn cây.

6. Rooftops and bamboo groves seem to be the current trend, you see.

Như mái nhà hoặc là rừng hoang, những nơi đó bây giờ rất thịnh hành.

7. In December 1942, Groves dispatched Colonel Franklin Matthias and DuPont engineers to scout potential sites.

Tháng 12 năm 1942, Groves gửi Đại tá Franklin Matthias và các kỹ sư của Dupont tới thăm dò các địa điểm tiềm năng.

8. In 1943, Groves obtained a special temporary priority for labor from the War Manpower Commission.

Năm 1943, Groves nhận được ưu tiên đặc biệt tạm thời về nhân công từ Ủy ban Nhân lực Thời chiến.

9. In 1990, the Israeli army burned down olive groves to "deprive Hezbollah guerrillas of cover".

Vào năm 1990, quân Israel đã đốt cháy những khu vườn ô liu để "tiêu diệt quân du kích Hezbollah".

10. Brigadier General Leslie R. Groves Jr. became director of the Manhattan Project on 23 September 1942.

Chuẩn tướng Leslie Groves đã trở thành giám đốc dự án Manhattan vào ngày 23 tháng 9 năm 1942.

11. I think we've seen woods and groves enough to satisfy even your enthusiasm for them, Lizzy!

Cậu nghĩ ta đã ngắm đủ cây và rừng để thỏa mãn sự nhiệt tình của chúng dành cho ta Lizzy à!

12. Forests made up entirely of oak groves and beeches are used only during the fruit-bearing season.

Rừng được tạo thành hoàn toàn bằng những lùm cây sồi và sồi được sử dụng chỉ trong mùa sinh sản.

13. The cedar-hemlock groves along the Lake McDonald valley are the easternmost examples of this Pacific climatic ecosystem.

Những lùm cây tuyết tùng, thông dọc theo thung lũng Hồ McDonald là những ví dụ nổi bật của hệ sinh thái khí hậu Đông Thái Bình Dương.

14. Oppenheimer wrote to Groves suggesting that the output of a thermal diffusion plant could be fed into Y-12.

Oppenheimer viết thư Groves đề xuất rằng thành phẩm từ một nhà máy khuếch tán nhiệt có thể làm vật liệu đầu vào cho Y-12.

15. Groves then ordered the racetracks to be torn down and the magnets sent back to the factory to be cleaned.

Groves ra lệnh tháo hết các trường đua và gửi nam châm về xưởng để làm sạch.

16. Oppenheimer and Groves decided that for security and cohesion they needed a centralized, secret research laboratory in a remote location.

Oppenheimer và Groves quyết định rằng để đảm bảo an ninh và sự liền lạc, họ cần đặt phòng thí nghiệp tập trung, bí mật tại một địa điểm hẻo lánh.

17. Today, all that remains of the forests of cedars that once covered the Lebanese mountains are a few small, isolated groves.

Ngày nay, rừng cây bá hương không còn bao phủ khắp vùng núi Li-ban nữa mà chỉ còn vài khu rừng nhỏ.

18. Groves contracted with the H. K. Ferguson Company of Cleveland, Ohio, to build the thermal diffusion plant, which was designated S-50.

Groves ký hợp đồng với Công ty H. K. Ferguson ở Cleveland, Ohio để xây dựng nhà máy khuếch tán nhiệt, đặt tên là S-50.

19. One of Groves' early problems was to find a director for Project Y, the group that would design and build the bomb.

Một trong các vấn đề ban đầu của Groves là tìm giám đốc cho Dự án Y, nhóm phụ trách thiết kế và xây dựng bom.

20. At the beginning of the century, it is mentioned as being surrounded with groves of olives, oranges and lemons, and beautiful gardened villas.

Lúc ban đầu của thế kỷ, nó được bao quanh với lùm cây ô-liu, cam và chanh và các khu vườn biệt thự.

21. 28 Over the olive groves and the sycamore trees+ in the She·pheʹlah+ was Baʹal-haʹnan the Ge·deʹrite; over the oil supplies was Joʹash.

28 Ba-anh-ha-nan người Ghê-đe cai quản các vườn ô-liu và những cây sung+ ở Sơ-phê-la;+ Giô-ách cai quản các kho dầu.

22. To avoid dependence on the British and Canadians for ore, Groves also arranged for the purchase of US Vanadium Corporation's stockpile in Uravan, Colorado.

Để tránh sự phụ thuộc vào Anh và Canada, Groves cũng sắp xếp để mua kho dự trữ urani của Tập đoàn Vanadium Hoa Kỳ ở Uravan, Colorado.

23. It was heard as far away as El Paso, Texas, so Groves issued a cover story about an ammunition magazine explosion at Alamogordo Field.

Âm thanh vụ nổ lan tới tận El Paso, Texas, và Groves phải tạo ra một câu chuyện che mắt dư luận rằng một vụ nổ kho đạn xảy ra ở Sân bay Alamogordo.

24. Groves established his headquarters in Washington, D.C., on the fifth floor of the New War Department Building, where Colonel Marshall had his liaison office.

Groves lập bản doanh ở Washington, D.C., ở tầng 5 của Trụ sở mới của Bộ Chiến tranh, nơi Đại tá Marshall từng đặt văn phòng liên lạc.

25. The pigs are then allowed to roam in pasture and oak groves to feed naturally on grass, herbs, acorns, chestnuts, and roots, until the slaughtering time approaches.

Những con lợn này sau đó được thả đi lang thang trong đồng cỏ và gỗ sồi vườn để chúng ăn uống tự nhiên trên đồng cỏ, ăn các loại thảo mộc, quả đấu, và rễ, cho đến khi đến thời gian giết mổ.

26. As he ventured outside the asylum walls he painted the wheat fields, olive groves and cypress trees of the surrounding countryside, which he saw as "characteristic of Provence".

Khi Van Gogh mạo hiểm ra bên ngoài các bức tường của nhà thương, ông có thể vẽ những cánh đồng lúa mì, những lùm cây ô liu và cây bách ở vùng nông thôn xung quanh, mà ông thấy là "đặc trưng của Provence".

27. Canaanite shrines, known as high places and located in wooded groves on spurs of mountains, must have formed an attractive backdrop to the fertility rites that were practiced there.

Các đền thờ của dân Ca-na-an, được gọi là những nơi cao và nằm trong những khu rừng nhỏ trên mũi núi, hẳn là một cảnh trí hấp dẫn cho các nghi lễ sinh sản thực hành ở đó.

28. Accentuating the process of deforestation to create mulberry groves, for the mulberry trees were the tress that hosted the silk worms, that would spin the fiber that would be used for the making of silk.

Nhấn mạnh tiến trình vỡ rừng để tạo những khoảnh rừng dâu tằm, vì cây dâu tằm là loài cây nuôi dưỡng tằm lài động vật này sẽ tạo ra những sợi tơ mà sau này sẽ được dùng vào việc dệt lụa

29. And this was a blow, in a sense you could say that the silk road was a blow to the elephant, because it meant the deforestation of the elephant hab, natural habitat to make way for commodity producing mulberry groves.

Và đây là một sự thiệt hại, theo một cách hiểu thì con đường tơ lụa là một sự thiệt hại đối với loài voi, bởi vì nó đồng nghĩa với việc tàn phá nơi sinh sống của loài voi rừng, tàn phá môi trường tự nhiên để tạo nơi sản xuất, trồng trọt cây dâu tằm.

30. Groves considered the risk that the Germans might attempt to disrupt the Normandy landings with radioactive poisons was sufficient to warn General Dwight D. Eisenhower and send an officer to brief his chief of staff, Lieutenant General Walter Bedell Smith.

Groves xét thấy nguy cơ người Đức có thể bẻ gãy cuộc đổ bộ Normandie bằng chất độc phóng xạ đủ để cần phải cảnh báo Đại tướng Dwight D. Eisenhower và gửi một sĩ quan tới giao hồ sơ cho tham mưu của Eisenhower, Trung tướng Walter Bedell Smith.