1. It is the first Kreutz-group comet discovered by ground-based observation in 40 years.

Đây là sao chổi nhóm Kreutz đầu tiên được phát hiện bởi quan sát trên mặt đất trong 40 năm. ^ a ă Horizons output.

2. Forward observation report.

Báo cáo của quan sát viên phía trước.

3. On the observation deck.

Trên Boong tàu quan sát!

4. The Observation and Combat Accompanying Group had eight Cessna L-19A Bird Dog observation light aircraft.

Không đoàn trợ chiến trinh sát gồm có 8 máy bay trinh sát hạng nhẹ Cessna L-19 Bird Dog.

5. The contractor dutifully took notes of each observation.

Người thầu khoán trưởng nghiêm túc ghi chép mỗi khi có lời yêu cầu phải chà nhám và đánh bóng.

6. And this observation is important for two reasons.

lên các dây thần kinh bị hư hỏng. Điều này quan trọng bởi 2 lí do.

7. Bell 407 Light Observation Helicopter A military reconnaissance version.

Bell 407 Máy bay trực thăng quan sát hạng nhẹ Một phiên bản trinh sát quân sự.

8. Bucketing the data reduces the effects of minor observation errors.

Việc phân giỏ dữ liệu làm giảm ảnh hưởng của các sai số quan sát nhỏ.

9. Common sense may be acquired through observation, training, and experience

Óc suy xét có thể có được nhờ khả năng quan sát, sự rèn luyện và kinh nghiệm

10. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

11. These aircraft were reportedly intended for use as night observation aircraft.

Loại máy bay này cũng thường được sử dụng như máy bay trinh sát.

12. Observation thus shows a gap of $2.00 which is not filled.

Quan sát như vậy, cho thấy một gián đoạn 2,00 USD mà không được lấp đầy.

13. Another prime focus of the NASDA body is Earth climate observation.

Một mặt khác được NASDA tập trung là quan sát thời tiết của Trái Đất.

14. Ground-penetrating radar.

Radar quét lòng đất.

15. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

16. The measurement was based on an instrumental observation made from a reconnaissance aircraft.

Đo lường được dựa trên một quan sát cụ thể được thực hiện từ một máy bay trinh sát.

17. Ground for lawsuit.

Căn cứ vào luật tố tụng.

18. So, unholy ground?

Vậy đất bị báng bổ à?

19. After a week's observation, I diagnosed Colum's condition as Toulouse-Lautrec syndrome.

Sau một tuần quan sát, tôi chẩn đoán tình trạng của Colum... chính là hội chứng Toulouse-Lautrec.

20. The next evening, while still under observation, Nicolle suffered a heart attack.

Tối hôm sau, khi đang được theo dõi, bé bị nhồi máu cơ tim.

21. They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

22. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

23. Molchanov constructed meteorographs, carried by sondes and aircraft and improved pilot observation technique.

Molchanov làm các máy ghi khí tượng đặt trên các máy dò cùng khí cầu hoặc máy bay, và cải tiến kỹ thuật quan sát của phi công.

24. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

25. Ground transport's been arranged.

Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

26. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

27. The Burgess HT-2 Speed Scout was an experimental United States observation/fighter seaplane.

Burgess HT-2 Speed Scout là một loại thủy phi cơ tiêm kích/thám sát của Hoa Kỳ.

28. The main recreational activities undertaken in the park are bird watching and wildlife observation.

Các hoạt động giải trí chính được thực hiện trong công viên là quan sát chim và động vật hoang dã.

29. Popper rejected the way that empiricism describes the connection between theory and observation.

Popper bác bỏ cách thuyết duy nghiệm mô tả mối liên hệ giữa lý thuyết và quan sát.

30. We begin the phase that takes up 90% of a cop's life observation.

Bắt đầu 1 bước chiếm 90% cuộc đời của 1 cảnh sát... quan sát.

31. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

32. The ground is solid.

Mặt đất là chất rắn.

33. This observation supports the hypothesis that the Westermarck effect evolved because it suppressed inbreeding.

Điều này thống nhất với giả thuyết rằng hiệu ứng Westermarck được giữ lại trong quá trình tiến hóa vì nó tránh việc giao phối gần.

34. The Cessna L-19/O-1 Bird Dog was a liaison and observation aircraft.

Cessna L-19/O-1 Bird Dog là một loại máy bay thám sát và liên lạc.

35. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

36. One of its instruments, the Mars climate sounder is specialized for climate observation work.

Một trong những công cụ của nó, máy ghi âm khí hậu của Sao Hỏa đặc biệt cho công tác quan sát khí hậu.

37. Prior to that the only available means of exploration had been observation from Earth.

Trước sự kiện này thì phương pháp thăm dò duy nhất có thể là những quan sát từ Trái Đất.

38. We are on holy ground.

Chúng ta đang ở trên khu đất linh thiêng

39. It's dirty on the ground.

Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

40. Speed over ground 4.6 knots.

Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

41. This is no parade ground.

Đây không có duyệt binh.

42. They're stuck in the ground.

Thực vật bám vào đất.

43. Poor ground visibility and relatively narrow landing gear track caused many losses on the ground.

Tầm nhìn mặt đất hạn chế và vệt bánh đáp khá hẹp dẫn đến nhiều tai nạn do hạ cánh trên mặt đất.

44. There is also the general observation that democracy was very rare before the industrial revolution.

Ngoài ra còn có các quan sát cho rằng dân chủ là rất hiếm trước cuộc cách mạng công nghiệp.

45. The U.S. Navy set up an observation post for the duration of World War II.

Hải quân Hoa Kỳ dựng một đài quan sát trong suốt Chiến tranh thế giới thứ hai.

46. Fertile ground for high comedy.

Thật là một tấn hài kịch.

47. It has to be ground.

Phải xay cà-phê.

48. There is no middle ground.

Không có thái độ lưng chừng.

49. Pad 12, report to ground.

Bãi đáp 12, báo cáo.

50. My passport was confiscated by the local authorities, and I was placed under close observation.

Nhà chức trách địa phương tịch thu giấy thông hành của tôi, và thường theo dõi tôi.

51. Start listening the ground control

Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

52. I said on the ground!

Tôi bảo cúi xuống sàn!

53. The sword passes through the ground and two rows of giant blades rise up from the ground.

Thanh kiếm đi qua mặt đất và hai hàng lưỡi kiếm khổng lồ vươn lên từ mặt đất.

54. The next observation was made by the 2MASS survey, which took place in 1997-2001.

Quan sát tiếp theo được thực hiện bởi cuộc khảo sát 2MASS, diễn ra vào năm 1997-2001.

55. Cain offered fruits of the ground.

Ca-in dâng thổ sản.

56. They found caves on higher ground.

Họ đã tìm thấy hang động ở cao hơn.

57. They gnaw at the parched ground

Họ gặm nhấm đất khô,

58. Get my armada off the ground!

Cho quân đội của ta cất cánh!

59. We're the boots on the ground.

Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

60. He chose a different hunting ground.

Hắn đã chọn bãi săn khác.

61. You're a breeding ground for infection.

Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

62. These are called ground truth measurements.

Đây được gọi là thăm dò địa chất.

63. One observation is that democracy became widespread only after the Industrial Revolution and the introduction of capitalism.

Một quan sát cho thấy rằng nền dân chủ chỉ lan truyền sau cuộc Cách mạng công nghiệp và sự xuất hiện của chủ nghĩa tư bản.

64. "Is Ground Beef Safe To Eat?"

“Ăn thịt trâu có tốt không?”.

65. Instead, they ambushed our ground forces

Nhưng dân nước Ngô đâu phải kẻ hèn nhát, chúng ta không sợ.

66. On the ground, it's powered electrically.

Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

67. Keep your ear to the ground.

Tiếp tục nghe ngóng đi.

68. Your legs lifted off the ground.

Chân cậu bị nhấc hẳn lên không trung.

69. And here it is, figure-ground.

Và nó đây, hình thù-mặt đất.

70. Just... put them in the ground!

Đơn giản là, cho chúng xuống lỗ!

71. There's no glass on the ground.

Không có mảnh kính vỡ nào.

72. 4 Because the ground is cracked,

4 Đất đai bị nứt nẻ do xứ không có mưa,+

73. Our house burnt to the ground.

Nhà chúng tôi cháy rụi.

74. You just rear-ended an unmarked cruiser, and I made an observation that you are armed.

Ông vừa mới tông vào một xe tuần tiễu không bảng hiệu, và tôi quan sát thấy các ông có vũ trang.

75. The North American Rockwell OV-10 Bronco is an American twin-turboprop light attack and observation aircraft.

North American Rockwell OV-10 Bronco là một loại máy bay cường kích và thám sát hạng nhẹ của Hoa Kỳ.

76. Nah, I think we gained some ground.

Tao nghĩ chúng ta đã gây được ấn tượng rồi.

77. They are seldom found on the ground.

Nó hiếm khi được tìm thấy trong đất liền.

78. AN ACQUAINTANCE falls to the ground, unconscious.

Một người quen ngã xuống, ngất đi.

79. All global ground communication has ceased, sir.

Tất cả liên lạc mặt đất trên toàn cầu đã chấm dứt, thưa ngài.

80. Red's the juice, white is the ground.

Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.