1. Follow the line down to the ground floor.

Theo các dây dẫn này xuống phía dưới.

2. Loading docks are sometimes provided on the ground floor.

Boong xếp dỡ hàng đôi khi được cung cấp ở tầng trệt.

3. On the ground floor, some rooms are rented for small businesses.

Trên tầng trệt, một số phòng được thuê cho các doanh nghiệp nhỏ.

4. And ground or first floor workers but sit secondary to pilot seat.

Và nhân viên mặt đất hoặc tầng đầu tiên nhưng ngồi thứ cấp cho phi công chỗ.

5. On the canyon floor, there were nuggets laying all over the ground.

Trên sàn hẽm núi, vàng cục lăn lóc khắp nơi.

6. I mean, I gave them a chance to get in on the ground floor.

Ý anh nói, chính anh cho họ cơ hội trở thành cổ đông.

7. In recognition, the hospital named the ground floor lobby of the patient care tower "The Jim Pattison Atrium and Concourse."

Để công nhận, bệnh viện đã đặt tên cho sảnh tầng trệt của tháp chăm sóc bệnh nhân là "The Jim Pattison Atardi and Concference".

8. After grain was harvested in ancient times, it was taken to a threshing floor, a flat area generally on high ground.

Vào thời xưa, sau khi thu hoạch lúa mì, người ta đem vào sân đạp lúa, một nơi bằng phẳng thường ở chỗ đất cao.

9. The 655-bed Cancer Center has 11 floors above ground and 8 floors underground, with floor space of over 100,000 square meters.

Trung tâm Ung thư với 655 giường có 11 tầng trên mặt đất và 8 tầng hầm, với không gian sàn trên 100.000 mét vuông.

10. Work on the ground floor of the white marble campanile began on August 14, 1173 during a period of military success and prosperity.

Việc xây dựng lầu chuông tầng thứ nhất bằng đá cẩm thạch bắt đầu ngày 9 tháng 8, 1173, một giai đoạn của sự thịnh vượng và những thắng lợi quân sự.

11. The owner of a restaurant opposite the hall heaved a sigh of relief when the Witnesses cleared his cellar and ground floor of rubble and sludge.

Người chủ nhà hàng đối diện Phòng Nước Trời thở phào nhẹ nhõm khi các Nhân Chứng giúp ông dọn dẹp hầm rượu và tầng trệt nhà đầy gạch đá vụn và sình bùn.

12. Floor it!

Hất ngã hắn đi!

13. Ninth floor.

Tầng thứ chín.

14. Daylight found the vicar and his wife, a quaintly- costumed little couple, still marvelling about on their own ground floor by the unnecessary light of a guttering candle.

Ánh sáng ban ngày tìm thấy các vị đại diện và vợ ông, một vài trang phục ít quaintly, vẫn ngạc nhiên về tầng trệt của riêng mình bởi ánh sáng không cần thiết của một máng xối nến.

15. On the floor!

Bước ra mau!

16. Floor: sustainable, recyclable.

Sàn: bền vững, tái chế.

17. Through the gallows's floor

Xuống khỏi sàn giá treo cổ

18. From the top floor?

Từ tầng chóp?

19. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

20. Floor tiles and ceiling tiles.

Gạch lát sàn và ốp tường.

21. See you on the floor!

Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

22. o Fourth Floor, Last Door

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

23. Groundhog, second floor is clear.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

24. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

25. Suite on the 30th floor.

Trong phòng hạng sang tầng 30 của sòng bạc

26. Ground-penetrating radar.

Radar quét lòng đất.

27. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

28. Later, at the village threshing floor, the farmer spreads the sheaves on an elevated, hard-packed floor.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

29. Ground for lawsuit.

Căn cứ vào luật tố tụng.

30. So, unholy ground?

Vậy đất bị báng bổ à?

31. They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

32. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

33. People were lying on the floor.

Mọi người nằm la liệt dưới đất.

34. Camel have bad accident on floor.

Lạc đà làm bậy trên sàn.

35. There's water all over the floor.

Nước lênh láng khắp sàn rồi.

36. This is a restricted floor, Doctor.

♪ Đây là tầng hạn chế, bác sỹ.

37. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

38. Then let's go through the floor.

Thế thì hãy đi hết tốc lực nhé.

39. The product* of my threshing floor,+

Là hạt* trên sân đạp lúa của tôi,+

40. Number nine, on the second floor.

Số chín, tầng thứ hai.

41. Moving down through the pelvic floor.

Xuống tầng chậu.

42. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

43. Ground transport's been arranged.

Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

44. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

45. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

46. The ground is solid.

Mặt đất là chất rắn.

47. Include one floor and a few roofs.

Gồm một tầng và một ít mái che.

48. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

49. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

50. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

51. Blood and brains on the fucking floor.

Máu và óc văng trên sàn.

52. Books are lying about on the floor.

Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

53. There's a loft on the top floor.

Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

54. Brazilian hardwoods, open floor plan, updated kitchen.

Gỗ cứng Braxin, không gian thoáng mát, nhà bếp đời mới.

55. They are come to the killing floor.

Đang tiến tới lò mổ.

56. And floor y is 9 feet wide.

Và sàn nhà y có bề rộng là 9 feet

57. Their walls still preserve decorative floor mosaics.

Các bức tường vẫn còn giữ nguyên sàn khảm trang trí.

58. We are on holy ground.

Chúng ta đang ở trên khu đất linh thiêng

59. It's dirty on the ground.

Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

60. Speed over ground 4.6 knots.

Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

61. This is no parade ground.

Đây không có duyệt binh.

62. They're stuck in the ground.

Thực vật bám vào đất.

63. Poor ground visibility and relatively narrow landing gear track caused many losses on the ground.

Tầm nhìn mặt đất hạn chế và vệt bánh đáp khá hẹp dẫn đến nhiều tai nạn do hạ cánh trên mặt đất.

64. Fertile ground for high comedy.

Thật là một tấn hài kịch.

65. It has to be ground.

Phải xay cà-phê.

66. There is no middle ground.

Không có thái độ lưng chừng.

67. Pad 12, report to ground.

Bãi đáp 12, báo cáo.

68. Don't you want me on the floor, too?

Anh không muốn tôi cũng quỳ xuống sao?

69. Go to the trading floor on wall street.

Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

70. "Album Reviews: Madonna: Confessions on a Dance Floor".

Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. ^ "Madonna: Confessions on a Dance Floor" (bằng tiếng Phần Lan).

71. Do not hold conversations with the floor walker.

Xin đừng nhầm lẫn trekking với leo núi.

72. She collapsed on the floor and cried inconsolably.

Thế là bà ngã quỵ xuống sàn, nước mắt không ngừng tuôn trào.

73. Nobody bothers you down on the first floor.

Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

74. Start listening the ground control

Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

75. I said on the ground!

Tôi bảo cúi xuống sàn!

76. A bottle fell onto the floor and shattered.

Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

77. Heard the Prophet preach on the temple floor.

Tôi nghe Vị Tiên Tri thuyết giảng trên sàn nhà của đền thờ.

78. You can set a minimum CPM floor price.

Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

79. We sat on the cement floor and talked.

Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

80. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.