1. Brothers Grimm, we're at our wit's end.

Anh em nhà Grimm, chúng tôi đã đến bước đường cùng.

2. The Grimm had cut off the Blutbad boy's head.

Người Grimm đã chặt phăng đầu cậu bé Blutbad.

3. How about the tale of the Grimm and the Wolf?

Vậy câu chuyện về Người Grimm và Người Sói nhé?

4. Grimm contacts Sarge and tells him Blintz has sent bombers to kill them.

Grimm lại liên lạc với Sarge và nói với anh rằng Blintz đã gửi máy bay ném bom tới giết họ.

5. In the final cut scene, Sarge peels the tan off Blintz personally, and Grimm congratulates him via radio, promising "cake and ice cream."

Trong đoạn cắt cảnh cuối cùng, đích thân Sarge tự tay lôi cổ Blintz và dần cho hắn một trận nên thân, cùng lúc ấy Grimm gửi lời chúc mừng anh qua đài phát thanh, hứa sẽ đãi bữa tiệc "bánh và kem".

6. The major difference between it and the Grimm fairy tale is that instead of making the prince blind, the evil witch transforms him into a bird, possibly a reference to The Blue Bird, a French variant of the story.

Khác biệt lớn nhất giữa bộ phim và câu chuyện của anh em Grimm là thay vì làm cho hoàng tử bị mù, mụ phù thuỷ biến anh ta thành một con chim, có thể đó là sự tham khảo từ truyện cổ tích Chú chim xanh (The Blue Bird), một dị bản Pháp của câu chuyện này.

7. Sarge charges through the portal to stop the ceremony, but he is too late - as the bomb goes off, Plastro, Colonel Grimm, the Heroes, Vikki and the Green and Tan armies are all killed in the explosion.

Sarge cố sức chạy thục mạng qua cổng dịch chuyển để ngăn chặn buổi lễ nhưng đã quá muộn, khi quả bom phát nổ thì Plastro, Đại tá Grimm, Biệt đội Bravo và quân đội hai phe Tan và Green đều bị tiêu diệt.