1. To get you the hell out of the room so he couldn't grill you.

Vì muốn đưa cô ra khỏi phòng để anh ta không dồn ép cô.

2. Uh, this is a sophisticated grill.

Uh... đây là một cái lò nướng tinh xảo.

3. The food, the way they grill fish.

Thức ăn... cách mà người ta nướng cá.

4. You mind manning the grill for a moment?

Nhờ anh dòm chừng lò nướng chút nhé?

5. Usually, you'd be pickin kneecaps outta your grill.

Thường tông xe thế này thì nó nát bét ra rồi.

6. Ever seen the front bumper or grill of a truck?

Bạn đã bao giờ nhìn thấy cái cản trước của xe tải chưa?

7. That, gentlemen, is the grill of the guy I shot.

Các quý ông, đây là nẹp răng bằng bạc của kẻ đã bị tôi hạ.

8. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

9. You've got time to grill him until his lawyer shows up.

Cô được chất vấn hắn cho tới khi luật sư của hắn tới.

10. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

11. Room service.

Hầu phòng.

12. Dying room?

Phòng chờ chết?

13. I'll just be slaving away over here over the grill like Cinderella. Matt:

Còn tôi phải cam chịu phận Lọ Lem ư?

14. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

15. What safe room?

Phòng bí mật nào?

16. Her grill all fucked up, teeth sideways, throwing gang signs and titties hanging'em out.

răng thì rụng cả ngực thì xệ cả.

17. The licorice room.

Căn phòng cam thảo.

18. High roller's room.

Từ khu bàn quay.

19. They lit room.

Chúng làm căn phòng sáng bừng lên.

20. The Preservation Room.

Phòng Bảo Quản.

21. You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.

Thầy có thể nghe tiếng nó chạy từ phòng này qua phòng khác... lúc nào cũng nhốn nháo.

22. There was always room for one more chair at our dining-room table.

Tại bàn ăn luôn luôn có chỗ cho khách dùng cơm với chúng tôi.

23. Go to your room.

Về phòng con mau!

24. Isn't this room beautiful?

Căn phòng này không đẹp sao?

25. It's a soundproof room.

Đây là phòng cách âm.

26. Check the engine room.

Kiểm tra buồng máy đi

27. Give me any room.

Làm ơn cho thuê một phòng đi.

28. The room wasn't either.

Căn phòng cũng vậy

29. We prepared the room.

Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

30. And one client wanted a TV room in the corner of her living room.

Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

31. Blobby, there's no room.

Blobby, hết chỗ rồi.

32. Make room for Caesar!

Tạo chỗ trống cho Caeser nào

33. Soren enters the room.

Soren bước vào phòng.

34. Corinthians “Cramped for Room”

Anh em ở Cô-rinh-tô “hẹp-hòi”

35. Make room for it.

Hãy dành chỗ cho nó.

36. No room for roti

Không còn chỗ để bánh kếp nữa.

37. That room is bugged, Hobbs.

Phòng đã đặt máy ghi âm, Hobbs.

38. Living room - maple wood flooring

Phòng khách - lát gỗ cây thích.

39. She's near the engine room.

Cô ta đang ở gần buồng máy.

40. There's barely room for us.

Chỗ cho chúng tôi cũng đã chật hẹp lắm rồi.

41. Victor was in your room?

Victor dám mò vào phòng con à?

42. I sealed the room myself.

Chính tay tôi niêm phong.

43. It's shower-room humiliation again.

Anh ta lại làm nhục cậu thêm lần nữa.

44. In the fucking delivery room.

Trong phòng hộ sinh.

45. Let's contact the control room.

Hãy liên hệ với phòng điều hành đi.

46. There Is Room for You

Có Chỗ dành cho Các Anh Chị Em

47. Gradually, the room fills up.

Người ra đi, căn phòng vẫn lộng gió.

48. Every room was searched thoroughly.

Tất cả các phòng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng.

49. We ran out of room.

Chúng ta hết chỗ rồi.

50. Engine room, chief still there?

Phòng máy, có máy trưởng ở đó không?

51. Who's in the next room?

Ai ở phòng kế bên vậy?

52. Franz's room was often cold.

Phòng của Franz thường xuyên lạnh giá.

53. Hey... whose room is this?

Căn phòng này của ai vậy?

54. Let's check the VlP room.

Đây không phải là máy nghe lén của chúng ta sao?

55. Your room has been sterilized.

Phòng của anh đã được khử trùng.

56. It's superconducting at room temperature.

Loại vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.

57. This is the waste room.

Và đây là phòng chứa rác.

58. In the Retiring Room already.

Trong phòng cách ly.

59. Every time I grill it now, I make a little foil pouch, just like he showed me.

Giờ mỗi lần nướng cá, tôi đều bọc trong giấy nhôm như cách hắn chỉ.

60. There's no civilians in the room.

Trong phòng này chẳng có dân đen nào đâu.

61. There's plenty of room for more.

Còn dư rất nhiều chỗ cho những người khác!

62. Will you need a hotel room?

Anh chị có cần phòng khách sạn không?

63. Will you give me some room!

Chừa chỗ cho tôi với!

64. There is no room for weakness.

Không có chỗ cho sự yếu đuối.

65. The empty room, the forest choir

Trong căn phòng trống, và giữa những hợp xướng của rừng cây

66. Let's go clean up your room.

Đi dọn phòng của con nào.

67. There's a soldier in my room.

Anh ta đang dưỡng thương trong phòng tôi

68. There is room for you here.

Ở đây có chỗ dành cho các anh chị em.

69. I'm gonna get me a room.

Tôi sẽ tìm cho mình một căn phòng.

70. There is no room for error.

Không được phép có sơ xuất gì đâu đấy.

71. There's no room for the weak.

Không có chỗ cho kẻ yếu.

72. No room for a take-off!

Đường chạy không đủ dài.

73. Get to the main generator room.

Tới phóng máy phát điện chính.

74. You find room for bike lanes.

Có chỗ cho làn xe đạp.

75. My dad's in the other room.

Cha em đang ở phòng kế bên đó.

76. We call this room " Party Central. "

Chúng tôi gọi căn phòng này là tổng hành dinh.

77. Well, what was in the room?

Ở dưới hầm này chứa cái gì thế?

78. I thought this room was clean.

Tôi tưởng ở đây kín kẽ mà.

79. Never been in this room before.

Con chưa từng vào phòng này bao giờ.

80. Oh, we rarely left the room.

Oh, không hầu như chúng em không rời khỏi phòng