1. Grenades.

Lựu đạn.

2. Use the grenades!

Dùng lựu đạn, tiến lên!

3. Two grenades, three people.

Hai lựu đạn, ba con người.

4. Revolver, and 3 Frag grenades.

Revolver, và 3 lựu đạn nổ.

5. Yeah, but hand grenades?

Ừ, nhưng lựu đạn cầm tay?

6. Get his hand grenades.

Lấy lựu đang khỏi tay anh ấy.

7. Get me your hand grenades.

Lấy lựu đạn tay cho tôi.

8. A lot of bullets, no grenades.

Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

9. First with grenades from a short range,

Thứ nhất: bằng lựu đạn chống tăng ở cự ly gần.

10. Doors not opened were blown open with grenades.

Những căn nhà không bị cháy thì bị phá hủy bằng lựu đạn.

11. There are lakes filled with toxic grenades from World War I.

Có nhiều hồ còn chứa đựng lựu đạn hơi độc từ Thế Chiến thứ nhất.

12. They supported the infantry attack by lobbing grenades from the flanks.

Họ ủng hộ cuộc tấn công bộ binh bằng cách ném lựu đạn từ bên sườn.

13. Examples: Nail bomb, chemical bomb, any fireworks that explode, firecrackers, grenades.

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

14. Players can also carry up to three grenades instead of the usual one.

Người chơi cũng có thể mang tới ba lựu đạn thay vì một như thường lệ.

15. Examples: Nail bombs, chemical bombs, grenades, firecrackers or any fireworks that explode

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

16. He was given a Kalashnikov with four magazines and two hand grenades.

Hắn được giao một khẩu súng Kalashnikov với bốn băng đạn và hai quả lựu đạn.

17. HA: They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs.

HA: Họ dạy chúng tôi cách dùng súng máy, Kalishnikov, bộ phóng tên lửa, đạn cối, bom.

18. Although gunfire and grenades exploded nearby, our pioneer home was a refuge of peace.

Dù tiếng súng và tiếng lựu đạn nổ sát bên tai, nhưng ngôi nhà của chúng tôi vẫn là nơi trú ẩn bình an.

19. The men that carried that attack out were armed with AK- 47s, explosives and hand grenades.

Những người tiến hành cuộc tấn công đó đều được vũ trang với những khẩu AK- 47, chất nổ và lựu đạn cầm tay.

20. The attacks were carried out at night, and soldiers would fire grenades or rockets.

Các cuộc tấn công được thực hiện vào ban đêm và các binh sĩ sẽ bắn lựu đạn hoặc tên lửa.

21. The Leopard 2A6M CAN increases protection against rocket-propelled grenades (RPGs) by including additional slat armour.

Leopard2A6M CAN được tăng cường bảo vệ chống lại RPG bằng cách mang giáp lồng thép.

22. One tank that was disabled by Molotov cocktails and hand grenades still remains at the kibbutz.

Một xe tăng bị đánh bất khiển dụng bởi chai xăng cháy Molotov, tới giờ vẫn còn nằm lại ở kibbutz này.

23. The men that carried that attack out were armed with AK-47s, explosives and hand grenades.

Những người tiến hành cuộc tấn công đó đều được vũ trang với những khẩu AK-47, chất nổ và lựu đạn cầm tay.

24. They contribute using explosives such as dynamite or anti-tank grenades to destroy vehicles such as tanks.

Họ đóng góp bằng cách sử dụng thuốc nổ và lựu đạn chống tăng để tiêu diệt các loại xe như xe tăng.

25. The crew was equipped with two PPSh submachine guns and 25 F1 grenades for short-range self-defence.

Kíp lái được trang bị hai súng tiểu liên hạng nhẹ PPSh-41 và 25 lựu đạn F1 để tác chiến tự vệ tầm gần.

26. Some attacks, such as explosions from grenades or shells, will kill the player instantly if the player is too close.

Những vụ nổ do lựu đạn hoặc các thùng chứa nhiên liệu sẽ giết chết người chơi ngay lập tức nếu họ đứng quá gần.

27. Blizzard planned to include a small arsenal of weaponry with assault and sniper rifles, grenades, shotguns, and flamethrowers.

Blizzard đã lên kế hoạch đưa vào một kho vũ khí nhỏ gồm súng bắn tỉa và tấn công, lựu đạn, shotgun và súng phun lửa.

28. Examples: Bomb-making guides; software or equipment intended for the 3D printing of parts of grenades, bombs or other explosive devices

Ví dụ: Hướng dẫn chế tạo bom; phần mềm hoặc thiết bị dùng để in 3D các bộ phận của lựu đạn, bom hoặc các thiết bị gây nổ khác

29. The attacker, 33-year-old Nordine Amrani, threw grenades and fired an FN FAL rifle at civilians on Saint-Lambert Square.

Kẻ tấn công, tay súng duy nhất 33 tuổi tên là Nordine Amrani, ném lựu đạn và bắn một FN FAL súng trường chiến đấu vào các mục tiêu dân sự.

30. By the 12th century, Song dynasty forces were utilizing gunpowder weapons such as fire lances, grenades, and metal bombards.

Vào thế kỷ XII, các quân nhà Tống đã sử dụng vũ khí thuốc súng như thương có lửa ở đầu, lựu đạn, và bom kim loại.

31. Powerful weapons like grenades and breach charges are valuable, as only limited numbers can be used in a round.

Các vũ khí mạnh như lựu đạn và các loại chất nổ khác rất có giá trị vì chỉ có số lượng hạn chế trong một vòng.

32. Then they threw hand grenades into the long queues of passengers... waiting to clear passport control and began automatic fire.

Sau đó họ ném những quả lựu đạn cầm tay về phía dòng người đang xếp hàng... đợi cho đến khi quét sạch phòng làm thủ tục thì bắn đầu nhả tiểu liên tự động khắp nơi.

33. He detonated two hand grenades, and the aircraft crashed at Phan Rang when it overshot the runway on an attempted landing.

Ông ta cho nổ hai trái lựu đạn và chiếc máy bay rơi ở Phan Rang khi nó vượt quá đường băng trong lúc đang cố gắng hạ cánh.

34. Others suspect that the repeated use of tear gas grenades, which function by burning chemicals at high temperatures, started the structure fire.

Những người khác nghi ngờ rằng việc sử dụng lặp đi lặp lại của lựu đạn hơi cay, có thành phần hóa chất đốt ở nhiệt độ cao, bắt đầu gây cháy.

35. They had stolen 20–25 rifles, 20 hand grenades, and several pistols, and delivered them in a cart to the gravel work detail.

Họ lấy đi 20-25 khẩu súng trường, 20 quả lựu đạn, một vài khẩu súng ngắn, đặt chúng vào một cái xe kéo rồi mang đến chỗ đội lao động khai thác sỏi.

36. This characteristic is of practical importance in determining the effectiveness of an explosion in fragmenting shells, bomb casings, grenades, and the like.

Tính chất này rất quan trọng trong thực tiễn khi xác định tính hiệu quả của chất nổ trong vỏ pháo, quả bom, lựu đạn và những thứ tương tự.

37. Two firearms can be carried, which can be swapped with those left on the battlefield, and both fragmentation and smoke grenades can also be carried.

Đồng thời có thể mang theo hai loại vũ khí, cả những vũ khí bị bỏ lại trên chiến trường, cùng với đó là lựu đạn thông thường và lựu đạn khói.

38. They threw these hand grenades at innocent people as they sat eating in cafes and waited to catch trains on their way home from work.

Chúng đã ném những quả lựu đạn cầm tay này vào dân thường vô tội khi họ đang ngồi trong quán cà phê và đợi tàu hỏa đến để trở về nhà sau giờ làm.

39. 4 January: Vietnamese forces stormed across the border, opened fire with rocket-propelled grenades and automatic weapons, and battled with Thai troops before being pushed back.

Ngày 4 tháng 1: Quân Việt Nam tràn qua biên giới, khai hoả với súng phóng lựu và vũ khí tự động vào các đơn vị Thái trước khi bị đẩy lui.

40. Other members of the player's squad can provide ammunition, grenades, call in mortar strikes, or spot enemies and reveal their position in form of silhouettes.

Các thành viên khác trong đội hình của người chơi có thể cung cấp đạn dược, lựu đạn, súng cối, hoặc phát hiện kẻ thù và tiết lộ vị trí của họ dưới dạng bóng.

41. Elite Classes: Flame Trooper Kit: Players who pick up the Flame Trooper Kit automatically equip a Gas mask, a Wex flamethrower, and 3 Incendiary grenades.

Lớp cao cấp Flame Trooper Kit: Những người chơi nhặt được Flame Trooper Kit sẽ tự động trang bị mặt nạ phòng độc, súng phun lửa Wex và 3 quả lựu đạn gây cháy.

42. Trench Raider Kit: Players who pick up the Trench Raider Kit wield a Trench Club that kills enemies in 1 hit, Smoke Grenades, a Medical crate, and a No.

Trench Raider Kit: Người chơi nhặt Trench Raider Kit sẽ sử dụng một cái chày gai để tiêu diệt kẻ thù trong 1 phát duy nhất, bom khói, hộp cứu thương, và một khẩu No.

43. The burlap is also flammable, unless treated with fire retardant, so the wearer may be at increased risk from ignition sources such as smoke grenades or white phosphorus.

Vải bố cũng rất dễ cháy, trừ khi được xử lí bằng chất chống cháy, vì thế nên người mặc có thể có gặp nguy cơ nhiệt độ tăng cao trong cơ thể hoặc bốc cháy từ các nguồn dễ cháy như lựu đạn khói hay phốt pho trắng.

44. The light infantry class has minimal armor but a larger range of weapons, while the marine is a heavily armored soldier with an assault rifle and grenades.

Lớp bộ binh nhẹ có áo giáp rất nhẹ nhưng lại có tầm bắn vũ khí lớn, trong khi marine là loại lính mặc giáp hạng nặng với một khẩu súng trường tấn công và lựu đạn.

45. Police attempted to stop them using tear gas and stun grenades, but the protesters overwhelmed the police, and took control of two armored vehicles and numerous automatic weapons.

Cảnh sát tiến hành giải tán đám đồng bằng hơi cay và lựu đạn khói, nhưng sau đó cảnh sát đã không kiểm soát được tình hình, lực lượng biểu tình chiếm giữ 2 xe bọc thép và các vũ khí tự động khác.

46. Ten of the 18 Laotian provinces have been described as "severely contaminated" with artillery and mortar shells, mines, rockets, grenades, and other devices from various countries of origin.

Mười trong số 18 tỉnh của Lào đã được mô tả là ô nhiễm nặng với đạn pháo, đạn cối, mìn, tên lửa, lựu đạn, và các thiết bị khác có nguồn gốc từ các nước khác nhau.

47. The attackers then detonated hand grenades and also tried to open the main armored gate of the consulate with the help of C-4 explosives but did not succeed.

Những kẻ tấn công sau đó phát nổ lựu đạn cầm tay và cũng cố gắng mở cánh cổng bọc thép chính của lãnh sự quán với sự giúp đỡ của chất nổ C-4 nhưng không thành công.

48. Even though the exact cause remains unclear, it has been speculated that the hijacker caused the crash by setting off his grenades after the pilots refused to give in to his demands.

Mặc dù nguyên nhân chính xác vẫn chưa rõ ràng, người ta đã suy đoán rằng tên không tặc đã gây ra vụ tai nạn bằng cách rút chốt lựu đạn sau khi các phi công từ chối nhượng bộ trước yêu cầu của anh ta.

49. The protest group, now numbering between three and five thousand, then moved towards the center of town and into Ala-Too Square, where gunshots and stun grenades could be heard, and protesters were seen fleeing.

Nhóm mgười biểu tình sau đó lên tới 3-5.000 người, lực lượng này di chuyển về trung tâm Ala-Too Square, xuất hiện tiếng súng nổ và lựu đạn khói, những người phản kháng bỏ chạy.

50. These grenades will provide individual Marines additional firepower and will allow indirect fire against targets in defilade, behind walls and buildings or rooftops and elevated positions at ranges between 30 and 150 meters.

Các loại đạn này sẽ cung cấp hỏa lực riêng cho Thủy quân Lục chiến và sẽ cho phép hỏa lực nổ chống lại các mục tiêu trong hầm hào, đằng sau bức tường, tòa nhà hoặc mái nhà và vị trí cao ở khoảng từ 30 đến 150 mét.

51. Using flamethrowers, hand grenades, rifles, and bayonets, troops scratched out daily advances measured in yards, and in five days of hard fighting, the 126th and 127th Infantry Regiments advanced less than 1 mi (1.6 km).

Dùng súng phun lửa, lựu đạn cầm tay, súng trường, và lưỡi lê, lính Mỹ giành giật từng vị trí một, và sau năm ngày chiến đấu giằng co, Trung đoàn 126 và 127 chỉ tiến được ít hơn một dặm (1.600 m).

52. A grenadier (/ˌɡrɛnəˈdɪər/, French pronunciation: ; derived from the word grenade) was originally a specialized soldier, first established as a distinct role in the mid-to-late 17th century, for the throwing of grenades and sometimes assault operations.

Grenadier (/ˌɡrɛnəˈdɪər/, nguồn gốc từ lựu đạn) ban đầu là những người lính được đào tạo chuyên dụng để ném lựu đạn và đôi khi tham gia tấn công.

53. In the tail section was a DAG-10 launcher with 10 anti-aircraft or anti-personnel grenades AG-2 (after being thrown, they would fall with parachutes and then burst, but were not widely used in practice).

Ở bộ phận đuôi là một thiết bị phóng DAG-10 với 10 lựu đạn chống máy bay hoặc sát thương với người (sau khi được ném, chúng sẽ rơi xuống bằng dù và nổ, nhưng không được ứng dụng rộng rãi trong thực thế).

54. The party allegedly led its members – said to be armed with rifles, muzzle-loading guns, knives, and homemade grenades – in raids on villages in southern Bhutan, disrobing people wearing traditional Bhutanese garb; extorting money; and robbing, kidnapping, and killing people.

Đảng đã buộc các thành viên của mình phải trang bị súng trường, súng bắn tỉa, dao và lựu đạn tự chế - vào các cuộc tấn công vào các làng mạc ở miền nam Bhutan, làm phật lòng người mặc quần áo truyền thống của người Bhutan; tống tiền; và cướp, bắt cóc, và giết người.

55. The 2nd squadron of the 3rd Dragoons Savoia Cavalleria Regiment of the Prince Amedeo Duke of Aosta Fast (Celere) Division, armed with sabres and hand grenades, outflanked an estimated 2,000 Soviet infantry while the remainder of the regiment took Isbushensky in a dismounted attack, .

Phi đội thứ hai của Trung đoàn Savoia Cavalleria thứ ba của Sư đoàn Amedeo Duke of Aosta Fast (Celere), trang bị những thanh kiếm và lựu đạn cầm tay, đánh thọc sườn ước tính 2.000 binh sĩ Liên Xô trong khi phần còn lại của trung đoàn đánh chiếm Isbushensky trong một cuộc tấn công.

56. New items in Batman's arsenal include: smoke bombs that disorient opponents and assist with stealth tactics; a Remote Electric Charge (REC) gun that can stun enemies and temporarily power motors; Freeze Blast grenades that encase targets in ice and can be thrown into water to create makeshift platforms; and the Disruptor, which can remotely disable guns and explosive mines.

Thiết bị mới trong kho vũ khí của Batman bao gồm: bom khói làm chưng hửng đối thủ và hỗ trợ chiến thuật lén lút; súng Remote Electric Charge (REC) có thể gây choáng kẻ thù và tạm thời nạp năng lượng cho động cơ ; lựu đạn Freeze Blast để đóng băng mục tiêu và có thể được sử dụng trong nước để tạo ra nền tảng tạm thời và Disruptor, có thể dùng để vô hiệu hóa súng và mìn.

57. Once again, the anti-tank defences were overwhelmed and about 380 New Zealanders were taken prisoner including Captain Charles Upham who gained a second Victoria Cross for his actions including destroying a German tank and several guns and vehicles with grenades despite being shot through the elbow by a machine gun bullet and having his arm broken.

Một lần nữa, tuyến phòng thủ chống tăng bị đè bẹp và khoảng 380 quân New Zealand bị bắt làm tù binh, trong đó có đại úy Charles Upham, người vừa nhận được Huân chương Chữ thập Victoria cho thành tích tiêu diệt một xe tăng Đức và nhiều pháo cùng xe cộ bằng lựu đạn dù đã bị một viên đạn súng máy bắn trúng khuỷu và gãy tay.