1. It is equipped with a machine gun for local self-defence, a smoke grenade launcher, and NBC protection.

Nó được trang bị một khẩu súng máy cho việc tự vệ, một súng cối phóng lựu đạn khói, và bảo vệ NBC.

2. The Japanese hit Edson's left flank just after the Parachutists took position but were again stopped by Marine rifle, machine-gun, mortar, and grenade fire.

Lính Nhật đã vào được đến cánh trái của phòng tuyến TQLC ngay sau khi lính nhảy dù chiếm giữ vị trí này nhưng một lần nữa hỏa lực súng trường, súng máy, cối và lựu đạn đã ngăn họ lại.

3. (Machine gun fire) Keep shoot 'n.

(Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

4. The M60 was typically referred to either as a light machine gun or a general-purpose machine gun.

M60 thường được coi là một súng máy hạng nhẹ hay súng máy đa chức năng.

5. Get the machine gun and my binoculars.

Lấy súng máy và ống dòm của tôi.

6. The main difference is that this variant is equipped with OSS-D open turret with 40 mm Mk-19 grenade launcher or 12.7 mm NSW/WKM-B heavy machine gun.

Khác biệt chính là biến thể này được tranh bị với tháp pháo mở OSS-D dùng súng phóng lựu Mk-19 40 mm hay súng máy hạng nặng NSW/WKM-B 12.7 mm.

7. Dzik-3 (also known by the Iraqi designation Ain Jaria 1) with 4 doors, room for up to 11 soldiers, 13 firing ports, machine gun turret and two double smoke grenade launchers.

Dzik-3 (còn có tên Ain Jaria 1 do bên Iraq đặt) có 4 cửa, chứa được tới 11 lính, với 13 cửa hỏa lực, súng máy và hai ống phóng lựu đạn khói.

8. (The M60 machine gun better served this specific task.)

(Súng máy M60 phục vụ tốt vai trò súng máy hạng nhẹ.)

9. Grenade!

Lựu đạn.

10. The Dutch infantry squads were equipped with an organic light machine gun, the M.20 Lewis machine gun, of which about eight thousand were available.

Các đội bộ binh Hà Lan được trang bị cùng một súng máy hạng nhẹ, loại súng M20 Lewis với khoảng 8.000 khẩu được sử dụng.

11. After knocking out the six machine gun positions, the Marines faced the 47 mm gun cave.

Sau khi loại khỏi vòng chiến sáu vị trí đặt súng máy, lính Thủy quân Lục chiến Mỹ tiếp cận với một hang động dùng súng 47 li.

12. The M240 is the U.S. Army's standard Medium Machine Gun.

Súng máy M240 là loại chuẩn tầm trung của Lục quân..

13. A grenade.

Lựu đạn.

14. The military models were equipped with a 7.62 mm (.30 in) ShKAS machine gun, and later with a 12.7 mm (.50 in) UBK heavy machine gun.

Các phiên bản quân sự được trang bị một súng máy 7.62 mm (.30 in) ShKAS, và sau này là một khẩu súng máy hạng nặng 12.7 mm (.50 in) UBK.

15. Crew-served or vehicle based weapons include the Type 80 general purpose machine gun on tripod with 250 round boxes and the Type 77 heavy machine gun.

Một kíp lái hoặc các loại vũ khí trên xe gồm súng máy đa năng Kiểu 80 trên chân máy với 250 băng đạn và súng máy hạng nặng Kiểu 77.

16. Both the main gun and the coaxial machine gun are aimed by means of the TShK-2-79 sight.

Cả pháo chính và súng máy đồng trục đều được điều khiển từ kính ngắm TShK-2-79.

17. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

18. Audience favorite Frankenstein resumes his bitter grudge match with Machine Gun Joe.

Những người yêu thích Frankenstein... hãy chứng kiến anh trả hận... với Joe Đại Liên.

19. Tattnall's boats came under machine gun fire, but suffered no serious damage.

Các xuồng của Tattnall phải chịu đựng hỏa lực súng máy đối phương, nhưng không bị hư hại nào đáng kể.

20. A small cupola on top of the turret held a machine gun.

Một mái vòm nhỏ trên đỉnh tháp pháo đã gắn một khẩu súng máy.

21. By the 1880s, the machine gun had become a reliable battlefield weapon.

Đến thập niên 1880, súng máy đã trở thành một vũ khí hiệu quả trên chiến trường.

22. Close to the bridge, one casemate with a machine gun could assist.

Ở gần cây cầu là một hầm chứa đại bác có đặt một khẩu súng máy yểm trợ.

23. Arming silver grenade!

Lên nòng đạn bạc.

24. Machine guns such as the Degtyarev light machine gun were widely used, along with the DShK and the SG-43 Gorunov.

Các loại súng máy như Degtyarov DP được sử dụng phổ biến, cùng với DShK và SG-43 Gorunov.

25. Also, Japanese machine gun and rifle fire from the east side of the creek killed several of the Marine machine-gunners.

Ngoài ra, hỏa lực súng trường và súng máy từ phía đông con lạch đã giết chết nhiều xạ thủ súng máy Hoa Kỳ.

26. The modified D9 bulldozers can be fitted with disparate features, such as crew-operated machine guns, smoke projectors, or grenade launchers.

Những chiếc máy ủi D9 đã chuyển đổi có thể có những đặc tính khác nhau, như có súng máy điều khiển từ bên trong, máy tạo khói, hay súng phóng lựu.

27. Set off another grenade.

Cho nổ quả lựu đạn thứ hai đi.

28. Motherfucker sat on his own grenade!

Thằng ngu ấy ngồi mẹ lên lựu đạn.

29. I took a grenade belt.

Tôi lấy được dây lựu đạn.

30. The Khmer Rouge fired across the bow of Mayaguez and when Captain Charles T. Miller ordered the engine room to slow down to maneuvering speed to avoid the machine-gun fire, the Khmer Rouge then fired a rocket-propelled grenade across the bow of the ship.

Khmer Đỏ đã nổ súng vào mũi tàu Mayaguez và khi thuyền trưởng Charles T. Miller ra lệnh cho tàu chạy chậm lại để tránh làn đạn súng máy, Khmer Đỏ đã bắn rốc két vào mũi tàu.

31. There was a guy up on the stacks laying down cover fire with a machine gun.

Rồi ở trên gác xép có người dùng sùng máy bắn liên tục.

32. This is an ST grenade.

Đây là lựu đạn ST.

33. After reportedly destroying three gun emplacements and a number of machine gun nests, closing two tunnels, hitting trenches and mortar positions, Toledo retired for the night at 1525.

Sau khi tiêu diệt được ba khẩu pháo, nhiều khẩu đội súng máy, hai đường hầm cùng nhiều hào giao thông và khẩu đội súng cối, Toledo rút lui qua đêm lúc 15 giờ 25 phút.

34. Bring up the Holy Hand Grenade.

Đem Lựu Đạn Thánh tới đây.

35. He climbs back to the snowmobile, stitches his wounds, and mounts a MG34 machine gun to his snowmobile.

Anh leo lên chỗ chiếc xe chạy tuyết, khâu vết thương trên cổ lại và gắn khẩu súng máy MG-34 lên xe.

36. I was ordered to overrun a machine gun nest, but got pinned down trying by an entrenched enemy.

Tôi được lệnh phá một ụ súng..... Nhưng tôi bị ghìm chặt bởi nỗ lực của những kẻ cố thủ.

37. I've never been hit by a grenade.

Tôi chưa bị dính lựu đạn bao giờ.

38. In 1961, Heckler & Koch developed the 7.62×51mm HK21 general-purpose machine gun, based on the G3 battle rifle.

Năm 1961, Heckler & Koch phát triển súng máy đa năng 7,62×51mm HK21, dựa trên súng trường G3.

39. Despite appalling losses, generals kept throwing their men against barricades of barbed wire and barrages of machine-gun fire.

Dù bị tổn thất lớn, các vị tướng vẫn điều quân đến hàng rào kẽm gai và trước họng súng đại liên.

40. Your liver's going to explode like a hand grenade.

Gan ông sẽ nổ tung như lựu đạn mất.

41. The 7.5 mm Maschinengewehr 1951 or Mg 51 is a general-purpose machine gun manufactured by W+F of Switzerland.

Maschinengewehr 1951 gọi tắt là MG 51 là loại súng súng máy đa chức năng do công ty W+F của Thụy Sĩ chế tạo.

42. Usually PM Officer and drivers are assigned the Type 56-2 and gunners are the PKM general purpose machine gun.

Thường thì sĩ quan PM và lái xe được giao loại 56-2 và pháo thủ là súng máy đa năng PKM.

43. The bomber threw a grenade which failed to explode.

Kẻ đánh bom cũng ném một quả lựu đạn mà không phát nổ.

44. Anything gets through that door... use an ST grenade.

Bất kể cái gì đi qua cánh cửa, hãy dùng lựu đạn ST.

45. The cabin for the driver was combined with the commander's cabin; there now was a separate machine gun position in the back.

Cabin của lái xe được nối liền với cabin của chỉ huy; một súng máy riêng biệt được đặt sau xe.

46. Is the world like a grenade ready to blow up?

Phải chăng thế giới như một quả lựu đạn sẵn sàng nổ tung?

47. Two quadruple mountings for the 0.5-inch Vickers Mk III machine gun were added in 1933 with two more mountings added in 1937.

Hai bệ bốn nòng Mark I dành cho súng máy Vickers 0,5 in (13 mm) Mark III được trang bị vào năm 1933, và thêm hai bệ nữa được bổ sung vào năm 1937.

48. I feel safer when I sleep with a hand grenade.

Tôi thấy an toàn hơn khi ôm lựu đạn ngủ đó.

49. The Maschinengewehr 30, or MG 30 was a German-designed machine gun that saw some service with various armed forces in the 1930s.

Maschinengewehr 30, hay MG 30 là súng máy được Đức thiết kế được sử dụng bởi các lực lượng vũ trang trong những năm 1930.

50. Dzik-2 with 5 doors, room for up to 8 people, 8 firing ports and a rotating machine gun turret in the roof.

Dzik-2 có 5 cửa, chứa được 8 người, 8 cửa hỏa lực và một tháp súng máy xoay trên nóc.

51. The MG 42 weighed 11.57 kg in the light machine gun role with the bipod, lighter than the MG 34 and easily portable.

MG 42 nặng 11.6 kg trong vai trò súng máy hạng nhẹ với giá hai chân, nhẹ hơn và dễ mang vác hơn MG 34.

52. Underneath the missile launcher is an array of four smoke grenade launchers.

Phía dưới mỗi ống phóng tên lửa là một dãy 3 ống phóng lựu đạn khói.

53. Mujahideen grenade fragment is lodged in my hip to this day.

Đến hôm nay, một mảnh lựu đạn của Mujahideen vẫn nằm trong hông tôi.

54. And then one day, I pull the pin on a grenade.

Rồi 1 ngày, tôi rút chốt lựu đạn.

55. Hey, Ivy league's gun, put that gun back away.

Này, gà mờ, cất súng vào đi.

56. I want you to go to the balcony with the grenade.

Bố muốn con mang quả lựu đạn ra ban công.

57. Then a bloody grenade went off right in front of us.

Rồi cả một quả lựu đạn chết tiệt nổ thẳng trước mặt bọn tôi.

58. Hogan ordered both ships to reverse course, and when the order was not obeyed fired a burst of machine gun fire across the escort's bow.

Hogan ra lệnh cho cả hai chuyển hướng, và khi mệnh lệnh không được tuân theo đã nổ một loạt súng máy cảnh cáo ngang mũi chiếc tàu hộ tống.

59. U.S. Marine and Army rifle, machine gun, mortar, artillery and direct canister fire from 37 mm anti-tank guns "wrought terrible carnage" on Nasu's men.

Hoả lực súng trường, súng máy, súng cối, pháo binh cùng hỏa lực bắn trực tiếp của các khẩu đội pháo chống tăng 37 mm đã gây ra một sự "tàn sát khủng khiếp" đối với những người lính của Nasu.

60. I think we should be able to hit him from grenade range.

Chúng ta có thể hạ hắn trong tam lựu đạn.

61. Drop gun.

Bỏ súng xuống.

62. The turret roof armour is improved and the smoke grenade launchers redesigned.

Giáp mái tháp pháo được cải thiện và bệ phóng lựu đạn khói được thiết kế lại.

63. Mother gives him a grenade, sends him out there to kill marines.

Mẹ nó đưa nó một quả lựu đạn... và cử nó ra giết lính thuỷ.

64. Other minor upgrades included the addition of a travel lock on the hull rear, wider mantlet and, on very late models, an anti-aircraft machine gun.

Các nâng cấp nhỏ khác gồm việc thêm vào khoá di chuyển trên đuôi vỏ, khiên rộng hơn, và, trên những model cuối cùng, một súng máy phòng không.

65. Gun of Rambo.

Súng của Rambo.

66. Tom's gun misfired.

Khẩu súng của Tom bị cướp cò.

67. The song starts as Williams closes her eyes just before the grenade explodes.

Nhạc bắt đầu lúc Williams nhắm mắt, ngay trước khi lựu đạn nổ.

68. Take the gun.

Cầm lấy khẩu súng.

69. Nice potato gun.

Cây súng khoai tây rất cừ.

70. Grab a gun!

Cầm lấy súng.

71. Dropthe goddamn gun!

Bỏ súng xuống!

72. Gun Crazy 5.

Bệnh viện Tâm thần kinh Hưng Yên 5.

73. Cleaning my gun.

Lau chùi súng.

74. " Gun against neck "

" Súng kề cổ "

75. At the hospital, they discovered that grenade fragments behind his eyes had actually killed him.

Tại bệnh viện, họ phát hiện ra rằng những mảnh vỡ của vỏ lựu đạn sau mắt anh ta đã thật sự giết anh ta.

76. A nail gun.

Cùng cây súng bắn đinh.

77. Don't forget your gun.

Cầm khẩu súng rồi cút luôn đi

78. The gun, the silencer...

Súng, bộ phận giảm thanh...

79. Put the gun down!

Mau hạ súng xuống!

80. Take the goddamn gun!

Cầm mẹ khẩu súng đi!