1. The world is drowning in problems more profound than Greek tragedy.

Thế giới tràn ngập những vấn đề nhiều ý nghĩa hơn bi kịch Hy Lạp.

2. Allied newspapers dubbed the Hellenic army's fate a modern-day Greek tragedy.

Báo chí phe Đồng Minh đã gọi số phận của đội quân Hy Lạp là một bi kịch Hy Lạp thời hiện đại.

3. Tragedy.

Bi kịch.

4. Horrible tragedy.

Một thảm kịch hãi hùng.

5. It's a tragedy.

Thật là 1 bi kịch.

6. What a tragedy!

Thật là bi kịch mà!

7. A tragedy, sir.

Một thảm kịch, thưa ngài.

8. Not a tragedy...

Không phải thảm kịch đâu...

9. That's our tragedy.

Đó là bi kịch của chúng ta.

10. Tragedy (from the Greek: τραγῳδία, tragōidia) is a form of drama based on human suffering that invokes an accompanying catharsis or pleasure in audiences.

Bi kịch (trong tiếng Hy Lạp cổ: τραγῳδία, tragōidia, tiếng Anh: tragedy) là một hình thức kịch dựa trên sự đau khổ của con người, khiến cho khán giả cảm thấy bị thu hút hoặc hứng thú khi xem.

11. Yes, it's a tragedy.

Đó đúng là một bi kịch.

12. Some fucking tragedy groupie.

Một nhóm bi lụy chết tiệt nào đó.

13. Teen Pregnancy —A Global Tragedy

Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

14. It was a terrible tragedy.

Thật là một bi kịch đáng tiếc.

15. This tragedy was truly stressful.

Thảm họa này quả thật đau buồn.

16. This is a fucking tragedy.

Đây là một thảm kịch chó chết.

17. The Tragedy of Youthful Deaths

Những cái chết trẻ đầy bi thảm

18. Are there solutions to this tragedy?

Có giải pháp nào cho thảm trạng này không?

19. The bombing was such a tragedy.

Vụ đánh bom là một bi kịch.

20. Is it like quest, rebirth, tragedy?

Một cuộc tìm kiếm, sự hồi sinh, nỗi bi kịch?

21. A Mother’s Faith Triumphs Over Tragedy

Đức tin của một người mẹ chiến thắng bi kịch

22. Another comment of Esther's was that we react when there's a tragedy like Haiti, but that tragedy is ongoing.

Một bình luận khác của Esther là chúng ta phản ứng khi 1 thảm kịch xảy ra như ở Haiti nhưng thảm kịch đó vẫn đang tiếp tục.

23. What a tragedy for this unfortunate family!

Thật là một thảm kịch cho cả gia đình khốn khổ này!

24. How does this historical tragedy affect us?

Vở bi kịch lịch sử đó có ảnh hưởng đối với chúng ta như thế nào?

25. Nothing suggested tragedy, injustice, heartache, or death.

Cuộc sống sẽ không hề có thảm họa, bất công, đau buồn, hoặc chết chóc.

26. The single greatest tragedy in american history.

Thảm kịch lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ.

27. The Spanish Armada —A Voyage to Tragedy

Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

28. Why must all experience sadness and tragedy?

Tại sao tất cả mọi người đều phải trải qua nỗi đau buồn và thảm cảnh?

29. What is the purpose of pain and tragedy?”

Sự đau thương và thảm kịch có mục đích gì?”

30. The news media called her fall a “tragedy.”

Báo chí hồi đó gọi sự vấp ngã của cô là một “thảm kịch”.

31. The congressman needs to answer for this tragedy.

Ông nghị sĩ cần phải có câu trả lời cho bi kịch này.

32. Then tragedy struck three times in quick succession.

Bỗng chốc, ba tai họa liên tiếp xảy ra.

33. You see the tragedy in South Africa there.

Các bạn có thể thấy bi kịch của Nam Phi ở đó.

34. A newspaper headline declared: “Communication Snag Led to Tragedy.”

Hàng tựa lớn của một tờ báo viết: “Truyền tin gián đoạn gây ra tai họa”.

35. I’ve experienced a lot of tragedy in my life.

Tôi từng trải qua nhiều bi kịch trong đời.

36. For example, one family suffered a sudden, compound tragedy.

Chẳng hạn, một gia đình thình lình bị tai họa dồn dập.

37. COVER SUBJECT | WHEN TRAGEDY STRIKES —HOW YOU CAN COPE

BÀI TRANG BÌA | KHI BI KỊCH ẬP ĐẾN—LÀM SAO ĐỂ ĐỐI PHÓ?

38. How did Dinah’s choice of friends lead to tragedy?

Cách chọn lựa bạn bè của Đi-na đã gây ra thảm kịch nào?

39. It can make war seem like tragedy or farce.

Nó có thể làm cho chiến tranh giống như bi kịch hay trò hề.

40. Let no tragedy mar the experience we have enjoyed.

Đừng để cho bất cứ thảm kịch nào làm mất đi kinh nghiệm chúng ta đã có.

41. The Greek prime minister Alexis Tsipras declared a state of emergency in Attica, and announced a three-day period of national mourning, stating in a televised address, "The country is going through an unspeakable tragedy".

Thủ tướng Hy Lạp Alexis Tsipras tuyên bố tình trạng khẩn cấp tại Attica, và tuyên bố tang lễ quốc gia kéo dài 3 ngày, ông nói trên truyền hình, "Đất nước đang trải qua thảm kịch không thể diễn tả được".

42. The sudden death of a baby is a devastating tragedy.

Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

43. Mama says that men can't handle tragedy, so they leave.

Mẹ nói đàn ông không chịu nổi những bi kịch, nên họ ra đi.

44. Elijah could not bear to see this tragedy thus compounded.

Ê-li đã không chịu đựng nổi khi nhìn tấn thảm kịch chồng chất như thế.

45. Your father's return brings calamity, disorder, chaos, tragedy and death.

Cha ngươi quay về mang theo tai ương, hỗn loạn, rối ren bi kịch và chết chóc

46. Professor Hilbert, I've totally failed at the comedy-tragedy thing.

Giáo sư Hilbert, tôi đã hỏng bét vụ hài kịch

47. Predatory trafficking in addictive narcotics has become a worldwide tragedy.

Buôn bán ma túy trở thành một thảm trạng khắp thế giới.

48. See the article “Coping With an Unspeakable Tragedy,” in Awake!

Xem bài “Coping With an Unspeakable Tragedy” trong Tỉnh Thức!

49. What a monumental tragedy that was! —Numbers 25:1-9.

Quả là một bi kịch thảm thương!—Dân-số Ký 25:1-9.

50. This series of articles discusses how you can cope with tragedy.

Loạt bài này thảo luận về cách bạn có thể đương đầu với bi kịch.

51. The German government called on Russia to "fully explain the tragedy."

Chính phủ Đức kêu gọi Nga "giải thích đầy đủ bi kịch."

52. But even after this tragedy, the sect had continued to function.

Nhưng ngay cả sau thảm kịch này, giáo phái đó đã tiếp tục hoạt động.

53. They said the tragedy of Wilhelm Gustloff was a war crime.

Mọi người nói rằng bi kịch của Gustloff là một tội ác chiến tranh.

54. Renato: When tragedy strikes the family, children tend to feel insecure.

Renato: Khi bi kịch ập đến với gia đình, con trẻ thường cảm thấy lo sợ.

55. I was so deeply troubled to hear of Kublai's own tragedy.

Ta cũng rất lo ngại khi nghe về tai nạn đau thương của Khả Hãn Hốt Tất Liệt

56. Many years ago, I observed a heartbreak—which became a tragedy.

Cách đây nhiều năm, tôi đã quan sát một cảnh đau buồn—trở thành thảm kịch.

57. Further tragedy struck when Job’s ten children died in a storm.

Lại còn thêm tai vạ là mười người con của Gióp chết trong cơn gió bão.

58. President Corazon Aquino described the accident as "a national tragedy of harrowing proportions... sadness is all the more painful because the tragedy struck with the approach of Christmas".

Tổng thống Philippines Corazon Aquino đã mô tả thảm kịch này như "một thảm kịch quốc gia có tầm vóc rất đau thương...nỗi buồn của càng đau đớn hơn vì thảm kịch này đã xảy ra khi sắp tới lễ Chúa giáng sinh".

59. Before tragedy strikes, make it a habit to communicate with your family.

Khi chưa có thảm kịch xảy ra, hãy thường xuyên liên lạc với gia đình.

60. Also, Brüno just needed to find the hottest world tragedy to fix.

Alzo Bruno chỉ đơn giản là phải tìm được thảm kịch nóng nhất thế giới xử lý nó.

61. After that recent terrible tragedy in San Bernardino, we jammed Congressional switchboards.

Sau thảm kịch gần đây tại San Bernardino, chúng ta đã làm nghẽn mạng Quốc Hội.

62. The governor called this mass shooting " a horrific but ultimately unpreventable tragedy. "

Thống đốc đã gọi vụ xả súng hàng loạt này là " một thảm kịch khủng khiếp nhưng căn bản là không thể tránh khỏi. "

63. led him to be more vulnerable to the tragedy that he perpetrated.

làm cho anh ta trở nên dễ bị tổn thương trước những bi kịch mà anh ta gặp.

64. Any calm in our life seems to be quickly interrupted by tragedy.

Những khoảnh khắc yên bình trong cuộc sống chúng ta dường như đều nhanh chóng bị phá tan bởi bi kịch này hay bi kịch khác.

65. A tragedy like this relieves one of adhering to the standard social conventions.

Thảm kịch này như là lấy cắp đi niềm tin vào các tục lệ xã hội quy chuẩn.

66. One resident mentioned that the village had experienced a tragedy the day before.

Một cư dân nói rằng ngày hôm trước có một thảm kịch xảy ra trong làng.

67. At the other end of the spectrum, you've got tragedy and tragic art.

Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

68. The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons.

Chuyện về tình thế khó xử trong xã hội là bi kịch của mảnh đất công.

69. The Prophet Joseph Smith provided a model in handling personal tragedy and opposition.

Tiên Tri Joseph Smith cung ứng một mẫu mực để đối phó với thảm cảnh và sự chống đối cá nhân.

70. 7 No doubt about it, today’s world is full of tragedy and heartache.

7 Chắc chắn, thế gian ngày nay đầy thảm họa và đau buồn.

71. Hany's story is a tragedy, but it doesn't have to end that way.

Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

72. Refer to a personal tragedy, somebody he was maybe in a relationship with?

Đề cập đến một bi kịch cá nhân, người mà hắn có thể có mối quan hệ?

73. Heeding such counsel can spare us heartaches and help us to avoid tragedy.

Làm theo lời khuyên đó có thể giúp chúng ta tránh được sự đau buồn và tai họa.

74. You teach ancient greek.

Bác dạy Hy lạp cổ

75. What better way to remember that horrible tragedy forever than with a balloon!

Còn gì tuyệt vời hơn để mãi mãi tưởng nhớ bi kịch khủng khiếp đó bằng một quả bóng bay!

76. In Greek mythology, a Gorgon (/ˈɡɔːrɡən/; plural: Gorgons, Ancient Greek: Γοργών/Γοργώ Gorgon/Gorgo) is a mythical creature portrayed in ancient Greek literature.

Trong thần thoại Hy Lạp, Gorgon ( /ˈɡɔrɡən/; plural: Gorgons, tiếng Hy Lạp cổ: Γοργών/Γοργώ Gorgon/Gorgo) là một quái vật cái.

77. Judaism Absorbs Greek Concepts

Do Thái Giáo hấp thụ các khái niệm của Hy Lạp

78. Forget that barbecued Greek.

Quên cây thịt nướng Hy Lạp ấy đi.

79. In the Christian Greek Scriptures, the Greek word rendered “conscience” occurs some 30 times.

Trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, từ được dịch là “lương tâm” xuất hiện khoảng 30 lần.

80. Tragedy strikes a family as they return from being sealed in the temple (116).

Thảm kịch giáng xuống một gia đình khi họ trở về từ lễ gắn bó trong đền thờ (116).