1. There the Greek word stau·rosʹ is translated “cross” in various English Bibles.

Nơi đây chữ Hy-lạp stau.ros’ được dịch là “thập tự giá” trong nhiều bản Kinh-thánh.

2. The main church—the so-called White Church—is built on a Greek cross plan.

Nhà thờ chính được gọi là Nhà thờ Trắng được xây dựng theo biến thể chéo của chữ thập giá.

3. A clash erupted between Armenian and Greek monks on Sunday 9 November 2008, during celebrations for the Feast of the Holy Cross.

Một cuộc va chạm giữa các tu sĩ Armenia và Hy Lạp cũng đã nổ ra trong ngày chúa nhật 9.11.2008, trong khi cử hành Lễ kính Thánh Giá.

4. The length of the church, built in a Greek cross form, is 27 metres (89 ft) and its height is 25 metres (82 ft).

Nhà thờ, được xây dựng theo hình chéo chữ thập có chiều dài là 27 mét (89 ft) và chiều cao của nó là 25 mét (82 ft).

5. Upon the merger between the Boys' Brigade and the Boys' Life Brigade in 1926, the red Greek cross was placed behind the anchor to form the current emblem.

Sau sự sát nhập giữa Lữ đoàn Nam và Lữ đoàn Đời Nam nhi (Boys' Life Brigade) năm 1926, dấu thánh giá Hy Lạp đỏ được đặt phía sau mỏ neo hình thành phù hiệu hiện thời.

6. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

7. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

8. Cross the street.

Qua bên kia đường.

9. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

10. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

11. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

12. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

13. You teach ancient greek.

Bác dạy Hy lạp cổ

14. In Greek mythology, a Gorgon (/ˈɡɔːrɡən/; plural: Gorgons, Ancient Greek: Γοργών/Γοργώ Gorgon/Gorgo) is a mythical creature portrayed in ancient Greek literature.

Trong thần thoại Hy Lạp, Gorgon ( /ˈɡɔrɡən/; plural: Gorgons, tiếng Hy Lạp cổ: Γοργών/Γοργώ Gorgon/Gorgo) là một quái vật cái.

15. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

16. Judaism Absorbs Greek Concepts

Do Thái Giáo hấp thụ các khái niệm của Hy Lạp

17. Forget that barbecued Greek.

Quên cây thịt nướng Hy Lạp ấy đi.

18. In the Christian Greek Scriptures, the Greek word rendered “conscience” occurs some 30 times.

Trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, từ được dịch là “lương tâm” xuất hiện khoảng 30 lần.

19. You don't wanna cross him.

Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

20. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

21. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

22. ETA on their NLL cross?

Thời gian dự kiến tiến vào ranh giới phía Bắc?

23. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

24. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

25. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

26. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

27. I don't cross-stitch today.

Tôi không thêu hôm nay.

28. Greek MPs pass austerity measures

Các nghị sĩ Hy Lạp thông qua các biện pháp khắc khổ

29. An auction of greek antiquities.

Một buổi bán đấu giá các tác phẩm mỹ thuật cổ đại Hy Lạp.

30. You Christians with your cross:

Người Công giáo các anh với cây thập giá.

31. One golden ruby-studded cross.

Một cái thánh giá bằng vàng cẩn hồng ngọc.

32. Welcome to the Greek Olympiad!

Chào mừng đến với hội thi Olympia Hy Lạp!

33. The New Thayer’s Greek-English Lexicon defines the Greek term as “unbridled lust, . . . outrageousness, shamelessness, insolence.”

Tự điển The New Thayer’s Greek-English Lexicon định nghĩa từ Hy Lạp này là “dâm dật... xấu xa nhơ nhuốc, trơ trẽn, trâng tráo”.

34. The League condemned the Greek invasion, and called for both Greek withdrawal and compensation to Bulgaria.

Hội Quốc Liên lên án cuộc xâm chiếm của Hy Lạp, và kêu gọi Hy Lạp triệt thoái và bối thường cho Bulgaria.

35. On 15 November 1944 he was awarded the Knights Cross of the War Merit Cross with Swords.

Vào ngày 15 tháng 11 năm 1944, ông được trao tặng Hiệp sĩ Thập tự giá Chiến tranh với Kiếm.

36. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

37. Lose all your red cross markings.

Tháo bg Chữ Thập ra.

38. I'm gonna hang this damn cross!

Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

39. Are you saying I could cross?

Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?

40. My dear son, don't be cross.

Con trai à, đừng bướng bỉnh.

41. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

42. He is nailed to a cross.

Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

43. Cross your left palm with it.

Lấy nó gạch chéo lòng bàn tay trái.

44. Cross-check him against crime records.

Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

45. Learn more about cross domain measurement.

Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

46. There's a line you don't cross.

Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

47. Limbo was copied from Greek mythology.

Ý niệm về Minh phủ [limbo] là mượn nơi chuyện thần thoại Hy-lạp.

48. It's Greek for " having the vapors. "

Một trong hai sẽ phải lãnh đủ.

49. Locals still largely eat Greek cuisine.

Dân địa phương phần lớn vẫn ăn ẩm thực Hy Lạp.

50. All you do is nest cross

Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng

51. The Cross —Not a Christian Symbol

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

52. Actually, Most cross-dressers Are heterosexual.

Thật ra, hầu hết những người mặc đồ khác giới là dị tính.

53. Rather, this Greek word means “unveiling.”

Thay vì thế, chữ “apocalypse” trong tiếng Hy-lạp có nghĩa “vén màn” hay “tiết lộ”.

54. The original Greek word means “peacemakers.”

Chữ Hy-lạp nguyên thủy của chữ nầy có nghĩa là “người giảng hòa”.

55. He said: “Can you speak Greek?

Viên chỉ huy đáp: “Ông biết nói tiếng Hy Lạp à?

56. More Greek manuscripts have been studied.

Có thêm những bản chép tay trong tiếng Hy Lạp được nghiên cứu.

57. Alexander's conquests introduced classical Greek culture into Central Asia; for a time, Greek aesthetics heavily influenced local artisans.

Cuộc chinh phục của Alexander quảng bá văn hóa Hy Lạp cổ điển vào Trung Á; trong một thời gian, thẩm mỹ Hy Lạp ảnh hưởng nặng nề đến nghệ nhân địa phương.

58. Ambhi (Greek: Omphis), ruler of Taxila, whose kingdom extended from the Indus to the Jhelum (Greek: Hydaspes), complied.

Ambhi, người cai trị xứ Taxila, với vương quốc trải dài từ sông Ấn đến tận Hydaspes (sông Jhelum), tuân theo.

59. In Greek mythology, Leda (/ˈliːdə, ˈleɪ-/; Ancient Greek: Λήδα ) was an Aetolian princess who became a Spartan queen.

Trong thần thoại Hy Lạp, Leda ( /ˈliːdə,_ˈleɪʔ/; tiếng Hy Lạp: Λήδα ) là một công chúa Aetolia đã trở thành hoàng hậu xứ Spartan.

60. Who's ready to cross this here canyon?

Giờ ai cần qua khe núi nào? Ừm...

61. To get there, cross a small stream.

Để đến đó, phải băng ngang một con suối nhỏ.

62. These tendrils cross plains, deserts, and grasslands.

Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

63. Also, please take this war merit cross

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này

64. In one UCLA study, newborns still in the hospital were shown patterns, patterns like this: circle, cross, circle, cross.

Một nghiên cứu của UCLA, với trẻ sơ sinh trong bệnh viện đã chỉ ra những mẫu hình, như thế này: hình tròn, gạch chéo, hình tròn, gạch chéo.

65. As the shadow of a cross arose

Khi bóng của thập tự giá xuất hiện

66. Learn more about cross-account conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

67. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

68. The Nordic Cross design traditionally represents Christianity.

Thiết kế chữ thập lục bắc theo truyền thống đại diện cho Cơ đốc giáo.

69. The kids are in the cross-fire!

Mấy đứa nhỏ ở trong làn đạn!

70. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

71. He begins to experiment with cross-dressing.

Ông ta tiến hành thí nghiệm với đèn hơi thủy ngân lọc.

72. Just cross your heart, and we're done.

Khai thật là xong.

73. We need to cross the river, ferryman

Lái đò, cho chúng tôi qua sông với.

74. Hence, the cross never represented true Christianity.

Do đó, thập tự giá không hề làm dấu hiệu cho đạo thật đấng Christ.

75. It's too dangerous to cross the plain.

Quá nguy hiểm để băng qua khu vực này.

76. We cross- referenced numbers from her relatives

Chúng tôi đã điều tra những số của bà ngoại và anh ghẻ

77. Also, please take this war merit cross.

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này.

78. Preparations to cross the Jordan (10-18)

Chuẩn bị băng qua Giô-đanh (10-18)

79. Gravity... can cross the dimensions, including time.

Lực hấp dẫn có thể vượt các chiều, kể cả thời gian?

80. God help them if they cross it.

Nếu chúng dám vượt qua thì cầu Chúa phù hộ cho chúng.