1. Jerusalem has sinned greatly.

Chính vì Jerusalem đã phạm trọng tội.

2. Making him rejoice greatly.

Khiến cha của tôi vui mừng khôn xiết.

3. Personal circumstances vary greatly.

Những hoàn cảnh cá nhân thì khác biệt rất nhiều.

4. For this, Camelot will suffer greatly.

Vì vậy, Camelot sẽ chịu tổn hại nặng nề.

5. Genome size varies greatly between species.

Kích thước bộ gene khác biệt rất lớn giữa các loài.

6. That is why he rejoices greatly.

Bởi thế bọn họ vô cùng hả hê.

7. Any spiritual aid would be greatly appreciated.

Bất kỳ trợ giúp tinh thần nào cũng đều được đánh giá cao.

8. 10 I will greatly exult in Jehovah.

10 Tôi sẽ vô cùng hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va.

9. Mamma, we're greatly indebted to Mr Gardiner.

Mẹ à, chúng ta mang nợ cậu Gardiner rất nhiều.

10. Regular and fervent prayer benefits us greatly.

Thành tâm cầu nguyện thường xuyên đem lại cho chúng ta rất nhiều lợi ích.

11. Despite extensive research, secular opinions vary greatly.

Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

12. Opinion was greatly divided about his occupation.

Ý kiến là rất khác nhau về nghề nghiệp của mình.

13. 9 Rejoice greatly, O daughter of Zion.

9 Hãy vui mừng khôn xiết, hỡi con gái Si-ôn!

14. 2 Communication and transportation, too, have advanced greatly.

2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

15. The absence of hydraulics greatly reduces maintenance costs.

Sự vắng mặt của các thiết bị thủy lực làm giảm nhiều chi phí bảo dưỡng.

16. Now we're going to enrich those perspectives greatly.

Bây giờ chúng ta sẽ làm phong phú thêm những quan điểm rất nhiều.

17. Those who contributed to temple building rejoiced greatly.

Những người góp phần xây dựng đền thờ đã tìm được niềm vui khi làm thế.

18. The power of your determination touches us greatly.

Sức mạnh từ lòng quyết tâm của anh làm chúng tôi lay động mạnh mẽ.

19. Rome's victory was greatly influenced by its persistence.

Chiến thắng của La Mã đã dựa rất nhiều vào sự bền bỉ của nó.

20. By such hypocrisy, they have greatly misrepresented God.

Bởi sự giả hình thể ấy, họ đã xuyên tạc Đức Chúa Trời cách trắng trợn.

21. Separating these two functions greatly simplifies the process.

Tách hai chức năng này làm đơn giản hoá quá trình rất nhiều.

22. Clutch size varies greatly between birds and with rainfall.

Kích thước ly trứng rất khác nhau giữa các loài chim và với lượng mưa.

23. Exploding human populations have greatly reduced the lion’s habitat.

Dân số bùng nổ đã thu hẹp lại khá nhiều môi trường sống của sư tử.

24. Sadly, she was barren, and that pained her greatly.

Nhưng buồn là bà son sẻ, và điều này làm bà đau khổ vô cùng.

25. The process would be enhanced greatly if pursued prayerfully.

Tiến trình này sẽ được gia tăng lớn lao nếu được thành tâm theo đuổi.

26. The damned greatly contrast that with their corrupted human form.

Loài chó này khá khỏe mạnh so với thân hình mảnh dẻ của chúng.

27. ... You will greatly bless the lives of those around you.

... Các em sẽ ban phước dồi dào cho cuộc sống của những người xung quanh mình.

28. Your service to his lordship is once again greatly appreciated.

Dịch vụ của ngươi cho lãnh địa của ông ấy một lần nữa lại được đánh giá cao.

29. Lot was “greatly distressed” because of the depravity of Sodom.

Lót đã “quá lo” vì sự suy đồi của Sô-đôm.

30. Since March 2016 fighting for Avdiivka's "Industrial Zone" greatly intensified.

Kể từ tháng 3 năm 2016, cuộc đấu tranh cho "Khu công nghiệp" của Avdiivka được tăng cường mạnh mẽ.

31. Modern agricultural science has greatly reduced the use of tillage.

Khoa học nông nghiệp hiện đại đã giảm đáng kể việc sử dụng đất canh tác.

32. If you hand over the map, you'll be greatly rewarded.

Nếu đưa ra tấm bản đồ, ngài sẽ được trả công rất hậu hĩnh.

33. A good sense of humor greatly helped these zealous colporteurs!

Tính khôi hài đã giúp ích rất nhiều cho những người phân phát sách đạo sốt sắng này!

34. Delays greater than 24 hours can greatly increase patient mortality.

Trì hoãn việc cầm máu lâu hơn 24 giờ có thể tăng cao mức tử vong của bệnh nhân.

35. The grieving period can vary greatly, depending on the individual.

Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

36. Transistors greatly reduced computers' size, initial cost, and operating cost.

Transistor đã làm giảm đáng kể kích thước, giá thành ban đầu và chi phí vận hành.

37. Ukraine greatly benefited from the Soviet emphasis on physical education.

Bài chi tiết: Thể thao Ukraina Ukraina được hưởng lợi nhiều từ chính sách nhấn mạnh trên giáo dục thể chất thời Liên xô.

38. The number of towns and villages greatly decreased during the mergers.

Số lượng các thị trấn và làng mạc giảm đáng kể sau sự hợp nhất.

39. The finances of the emperor and his court were greatly strained.

Tài sản của Thiên hoàng và triều đình bị lạm dụng nghiêm trọng.

40. Admiral Ingenohl's reputation suffered greatly as a result of his timidity.

Uy tín của Đô đốc Ingeholh bị ảnh hưởng nghiêm trọng do hậu quả của sự nhút nhát.

41. A youngster’s attention span may vary greatly according to his age.

Khả năng tập trung tư tưởng của con trẻ có thể co dãn tùy theo tuổi.

42. The Autobiography of A Yogi inspired him greatly later in life.

Cuốn tự truyện của một Yogi đã truyền cảm hứng cho ông rất nhiều trong cuộc đời.

43. Machinery arrangement and armor protection were greatly improved from previous designs.

Việc sắp xếp các máy móc và vỏ giáp bảo vệ được cải tiến đáng kể so với phiên bản trước đó.

44. This risk is greatly increased in more severe cases of malnutrition.

Nguy cơ này tăng mạnh ở những ca suy dinh dưỡng nghiêm trọng.

45. This greatly reduced CPU load, and provided better overall system performance.

Điều này giảm tải CPU đi rất nhiều, và cung cấp hiệu suất hệ thống tổng thể tốt hơn.

46. 4 The restoration of proper oversight greatly strengthened the Christian congregation.

4 Việc tái lập sự quản lý chu đáo đã củng cố hội thánh Đấng Christ thêm rất nhiều.

47. Anne died from plague in 1394, greatly mourned by her husband.

Anne chết vì bệnh dịch hạch năm 1394, và chồng bà đã than khóc rất nhiều.

48. Fluent, conversational delivery, along with proper pronunciation, will greatly enhance your speaking.

Nói trôi chảy, với giọng nói chuyện và cách phát âm đúng sẽ làm cho bạn nói năng tốt hơn bội phần.

49. The extensive damage caused the price of building materials to greatly increase.

Thiệt hại trên quy mô rộng khiến giá vật liệu xây dựng tăng rất cao.

50. And it would have "hand" in that it would be greatly crafted.

Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

51. Our marriage has benefited greatly as a result of her religious beliefs.

Hôn nhân chúng tôi được lợi ích rất nhiều nhờ vợ tôi đã sống theo đạo của cô ấy.

52. Legalism greatly influenced the philosophical basis for the imperial form of government.

Pháp gia đã có ảnh hưởng lớn tới những căn bản triết học cho các hình thức chính phủ đế quốc.

53. In addition, we need to greatly increase religious observance in the home.

Ngoài ra, chúng ta cần phải càng ngày càng vâng lời và trung tín hơn đối với tôn giáo của mình trong mái gia đình.

54. It motivates the workers to work better and greatly influences their productivity .

Nó thúc đẩy người lao động làm việc tốt hơn và ảnh hưởng nhiều đến năng suất lao động của họ .

55. He greatly expanded the role of Chinese studies in Western intellectual circles.

Ông đã có vai trò mở rộng nghiên cứu Trung Quốc trong giới trí thức phương Tây.

56. Under Elizabeth, factionalism in the council and conflicts at court greatly diminished.

Dưới triều Elizabeth, tình trạng chia rẽ và tranh chấp do bè phái giảm thiểu đáng kể.

57. And it would have " hand " in that it would be greatly crafted.

Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

58. It greatly strengthened the authority of the executive in relation to parliament.

Nó tăng cường mạnh quyền lực của nhánh hành pháp so với nghị viện.

59. I respect and greatly admire the other members of the Branch Committee.

Tôi tôn trọng và rất khâm phục các thành viên khác trong Ủy ban chi nhánh.

60. Examinations and a culture of merit remain greatly valued in China today.

Khảo thí và nhân tài vẫn được đánh giá rất cao tại Trung Quốc hiện nay.

61. Improvements in natural gas furnace designs have greatly reduced CO poisoning concerns.

Những cải tiến trong thiết kế lò đốt khí tự nhiên đã làm giảm đáng kể mối quan tâm ngộ độc CO.

62. Concerning water quality, Croatian water is greatly appreciated all over the world.

Liên quan đến chất lượng nước, nước Croatia được đánh giá rất cao trên toàn thế giới.

63. Exult greatly with her, all you who are in mourning over her,

Hãy cùng người hoan hỉ, hỡi hết thảy ai thương tiếc người!

64. Yet, these rulings were disorganized, and they varied greatly from teacher to teacher.

Tuy nhiên, những quy tắc này cũng hỗn độn, và cũng khác nhau rất nhiều tùy theo thầy giáo.

65. And because you're burning that 99 percent, you have greatly improved cost profile.

Và bởi vì bạn đang đốt 99% đó, bạn đã cải thiện đánh kể bảng chi phí.

66. For instance, Lot was “greatly distressed” by the wickedness of Sodom and Gomorrah.

Chẳng hạn, Lót đã “quá lo” vì sự hung ác ở Sô-đôm và Gô-mô-rơ.

67. One that you may profit greatly from, if you are of a mind.

mà anh có thể kiếm được lợi nhuận rất lớn từ, những suy nghĩ trong đầu anh.

68. Still, you will find that books can greatly aid you in your study.

Dù vậy, bạn sẽ thấy rằng sách vở có thể giúp bạn rất nhiều trong việc học hỏi.

69. This proved to be a wonderful experience that greatly built up my confidence.

Đây là một kinh nghiệm tuyệt vời đã giúp tôi có lòng tự tin rất nhiều.

70. Most highways are in good state of repair, greatly enhancing safety and speed.

Hầu hết đường cao tốc trong tình trạng tốt, giúp tăng cường an toàn và tốc độ.

71. Especially in Northwestern Europe spatial planning has evolved greatly since the late 1950s.

Đặc biệt tại Bắc Âu quy hoạch vùng đã tiến triển rất lớn kể từ cuối những năm 1950.

72. Most analysts would agree that market capitalization is greatly influenced by brand power .

Hầu hết các nhà phân tích sẽ đồng ý rằng giá trị vốn hoá thị trường chịu ảnh hưởng rất nhiều bởi sức mạnh thương hiệu .

73. And your parents’ opinion in particular greatly affects your sense of self-worth.

Ý kiến của cha mẹ lại càng ảnh hưởng tới lòng tự trọng của bạn.

74. Letting go of fear and anxiety greatly increases the chance of reaching orgasm.

Quên đi sự sợ hãi và lo lắng làm tăng đáng kể cơ hội đạt cực khoái.

75. Likely, Phoenician colonizers with seafaring experience contributed greatly to the Cypriots’ naval technology.

Có lẽ thực dân Phê-ni-xi đầy kinh nghiệm đi biển đã đóng góp rất lớn cho kỹ thuật của hải quân Chíp-rơ.

76. He drew others into an investment scheme by greatly exaggerating their prospective profits.

Anh đã kéo những người khác vào một kế hoạch đầu tư bằng cách thổi phồng cơ may lời lãi.

77. It expanded greatly from the 1960s when industrialized countries introduced factories with: 1.

Nó mở rộng rất nhiều từ những năm 1960 khi các quốc gia công nghiệp hóa xây dựng nhà máy với: 1.

78. Japan's prestige rose greatly as it came to be seen as a modern nation.

Uy thế của Nhật Bản tăng lên nhanh chóng và bắt đầu được coi là một cường quốc hiện đại.

79. Her movies and songs are greatly influential in the Egyptian and the Arabic cultures.

Các bộ phim và ca khúc của bà có ảnh hưởng lớn trong nền văn hóa Ai Cập và Ả Rập.

80. The price of natural gas varies greatly depending on location and type of consumer.

Giá khí tự nhiên thay đổi rất nhiều tùy thuộc vào vị trí và loại người tiêu dùng.