1. Sometime after Demetrius married his great niece, Apama and Demetrius became lovers.

Sau khi Demetrios kết hôn với chắt nội của mình, Apama và Demetrios đã trở thành người tình của nhau.

2. Like a niece or even a daughter?

Cháu gái hay con gái gì đó?

3. I'm not your niece, Comrade General.

Tôi không phải là cháu gái ông, Đồng chí Đại tướng.

4. You kill my unborn niece or nephew yet?

Chị đã giết đứa cháu ruột của em chưa?

5. They say the duke deflowered his niece.

Chúng bảo là Ngài Công tước hãm hiếp cháu gái.

6. Her niece, Yolanda Penteado, was also an art patron.

Cháu gái của cô, Yolanda Penteado, cũng là một người bảo trợ nghệ thuật.

7. She is the niece of Miss Egypt 1987 Hoda Aboud.

Cô là cháu gái của Hoa hậu Ai Cập 1987 Hoda Aboud.

8. With my niece, Evangelia Orphanides (right), and her husband, George

Với cháu Evangelia Orphanides (bên phải) và chồng, George

9. Hey, buddy, I'm selling Girl Scout cookies for my niece.

Chào anh, tôi đang bán bánh Girl Scout cho cháu mình.

10. I will not have my niece slithering round like an alley cat.

Bác không thể chấp nhận cháu gái mình chạy loăng quăng như một con mèo hoang như thế được.

11. Your niece is a very famous actress, and the head medical examiner ID'd her himself.

Diễn viên cơ, và còn chính bác sỹ pháp y hàng đầu đã khám nghiệm.

12. Five members of my immediate family have become baptized Witnesses —my two daughters, two granddaughters, and a niece.

Năm người trong gia đình tôi—hai con gái, hai cháu ngoại và một cháu gái gọi bằng dì—đã làm báp têm trở thành Nhân Chứng.

13. Tubman returned to the South 13 times to free her niece, brothers, parents, and many others.

Tubman quay trở lại miền Nam 13 lần để dẫn dắt cháu gái, các anh trai, cha mẹ, và nhiều người khác đến tự do.

14. Shapur, Khosrow's close friend and a painter, tells Khosrow of the Armenian queen Mahin Banu and her niece Shirin.

Shapur, một họa sĩ bạn thân của Khosrow, kể với Khosrow về nữ hoàng Hy Lạp Mahin Banu và cháu gái Shirin của bà.

15. Then I'm going inside and I'm gonna slowly gut your boss and his " Little House on the Prairie " niece.

Rồi sau đó tôi vào trong và từ từ moi ruột lão chủ của anh cùng cô cháu bé bỏng trong " Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên. "

16. She was a niece of Leo I, King of Armenia; this marriage was annulled a year later and they divorced in 1216.

Bà là con gái của vua Ruben III xứ Armenia; cuộc hôn nhân này đã bị hủy bỏ một năm sau đó và họ ly dị vào năm 1216.

17. And the first murder of a mother by a son was my great-great-great-great-great-great-grandfather.

Vụ ám sát đầu tiên là người mẹ bị con trai giết, đó là cụ cố nội của tôi.

18. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

19. You're my great-great-uncle.

Ông là cụ cố ngoại của cháu.

20. Now the whole school's gonna think you're his great-great-great grandson.

chít mấy mươi đời của ông ấy.

21. The great, great Corbett with a pig.

Corbett vĩ đại với một con heo.

22. Great schools, great shopping, lots of doctors.

Có trường tốt, cửa hàng, nhiều bác sĩ.

23. Although a clever ruler who made his city prosperous, he was also a devious tyrant who seduced his niece and killed visitors to show off his power.

Dù là đấng trị vì sáng suốt, mở mang thành phố, ông ta là một bạo chúa quyến rũ cháu mình và giết chết khách thăm để phô trường quyền lực.

24. She is survived by four grandchildren , seven great-grandchildren and five great-great-grandchildren .

Bà qua đời để lại bốn người cháu , bảy chắt và năm chút .

25. And I asked her what it felt like to hold a great- great- great- granddaughter.

Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

26. You have great ambitions; you make great boasts.

Ngươi có tham vọng cao; ngươi khoác lác nhiều điều.

27. A great wizard meet with a great patron.

Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

28. For this 102 year old woman, her ikigai was simply her great-great-great-granddaughter.

Với cụ bà 102 tuổi này, ikigai là đứa chít gái..

29. And I asked her what it felt like to hold a great-great-great-granddaughter.

Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

30. I am your great-great-great-great grandfather, the guy you have a bust of in your lobby, father of the robotics industry.

Tôi là cụ cố cố cố cố của cô, người mà cô có bức tượng bán thân tại sảnh, cha đẻ của ngành công nghiệp robot.

31. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

32. And what do great customers do, great-feeling customers?

Và nhứng khách hàng tuyệt vời làm gì?

33. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

34. All the great deeds of all the great Kingsguard.

Tất cả những kỳ công của những Vệ Vương vĩ đại.

35. Sorry I smeared your great-great granddaddy's good name.

Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu.

36. great responsibility.

với trách nhiệm lớn lao.

37. Great student.

Một học trò giỏi.

38. He's great.

Lão tử tế lắm.

39. Great loss.

Mất mát rất nhiều.

40. Great warrior?

Chiến binh kiệt xuất ư?

41. Oh, great.

oh tuyệt. tôi là một fan cuồng của cái này

42. Great meal.

Ăn ngon ghê.

43. You are great, and your name is great and mighty.

Ngài thật vĩ đại và danh ngài vĩ đại oai hùng.

44. Tiberius was adopted as full son and heir and in turn, he was required to adopt his nephew, Germanicus, the son of his brother Drusus and Augustus' niece Antonia Minor.

Tiberius đã được nhận là con trai ruột và là người thừa kế và đến lượt mình, ông đã được yêu cầu nhận cháu trai của mình, Germanicus, con trai của người em trai ông, Drusus và cháu gái của Augustus, Antonia Nhỏ, làm con nuôi.

45. The following year, their father married his niece, his sons' cousin Princess Marie of Württemberg; their marriage was not close, however, and Marie had little—if any—impact on her stepchildren's lives.

Năm sau, phụ thân họ kết hôn với người cháu ruột, chị họ của các con ông, Công nương Marie xứ Württemberg; cuộc hôn nhân này không hạnh phước, tuy nhiên, Marie không có nhiều ảnh hưởng đến các con riêng của chồng.

46. Some would say not a great seaman, but a great leader.

1 số người sẽ không gọi đó là thủy thủ... mà là 1 nhà lãnh đạo vĩ đại.

47. express great joy over the eternal destruction of the great harlot.

biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

48. Cardinal Beaufort and the Earl of Suffolk persuaded the king that the best way of pursuing peace with France was through a marriage with Margaret of Anjou, the niece of King Charles VII.

Đức Hồng y Beaufort và Bá tước Suffolk thuyết phục nhà vua Henry VI rằng cách tốt nhất để lập lại hòa bình với nước Pháp là thông qua một cuộc hôn nhân với Margaret xứ Ajnou, cháu gái của Quốc vương Charles VII và Vương hậu Marie xứ Anjou.

49. That was great!

Tuyệt cú vọ!

50. You look great.

Nhìn cậu bảnh lắm

51. Great place Boeun.

Một chỗ ở tuyệt vời dành cho Boeun.

52. Great white shark

Cá mập trắng

53. My great grandfather!

Cụ nội của tôi.

54. Breaststroke is great.

Bơi ếch hay mà.

55. Oh, great school.

Một ngôi trường trứ danh

56. The great crusader?

Chiến binh thập tự chinh vĩ đại?

57. No great spread.

Không lây lan bệnh.

58. Great, bones or...

Tuyệt, khoa xương hay là...

59. The great hero.

Vị anh hùng vĩ đại.

60. “The Great Tribulation”

“Hoạn-nạn lớn”

61. I feel great.

Anh cảm thấy thật khỏe khoắn.

62. “The Great Awakening”

“Phong trào Đại Phục Hưng”

63. No great box!

Không có cái hộp bự!

64. Great for me

Tôi thấy cứ để cho chúng dòm ngó đi.

65. Wow, that's great. "

Chà, tuyệt thật. "

66. Above all the thesis proves him a great great humanist as well.

Lý Thu Thủy bản thân cũng là một tuyệt sắc giai nhân.

67. Our Great Exemplar

Đấng làm gương sáng cho chúng ta

68. Allah is great!

Ta giàu to rồi!

69. you're look great!

Khuôn mặt tôi vốn cũng khá rồi mà đẹp lên nhiều đấy

70. It was great.

Hay tuyệt.

71. The great gate.

Cánh cổng biến.

72. The answer can be given in my great-great-grandfather’s own words.

Câu trả lời có thể được đưa ra bằng chính lời của ông cụ tổ của tôi.

73. You may know the name of Boaz’ mother, David’s great-great-grandmother.

Có thể con biết tên của mẹ Bô-ô, tức là cụ cố của Đa-vít.

74. There could also be carbon that you are exhaling now that will be in the breath of your great-great-great-grandchildren.

Và cũng có những carbon mà bạn đang thở ra, sẽ được hít vào bởi những đưa cháu chắt của bạn.

75. My great-grandfather gave it to my great-grandmother when they got married.

Ông cụ cố của ta đã trao cho bà cụ cố của ta, khi họ đã lập gia đình.

76. And now, if you have this pump, it's like a great, great sprinkler.

Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

77. More important, perhaps, is the fact that the “Great War” left great scars.

Có lẽ quan trọng hơn, “cuộc Đại Chiến” để lại nỗi đau khôn nguôi.

78. 7 “‘“And there came another great eagle,+ with great wings and large pinions.

7 Một con đại bàng to lớn khác bay đến,+ cũng có cánh rộng và lông cánh dài.

79. That " s great, Gin!

Gin-chan!

80. The money is great.

Lương rất cao nhé.