1. It's a great honor to carry your house sigil.

Giữ gia huy của gia tộc là 1 vinh dự lớn.

2. You are standing before beings of great honor, dignity, power.

Cậu đang đứng trước những những Chúa Tể đáng kính, vĩ đại và quyền lực.

3. In fact, I found in service a great freedom and honor.

Thực ra, tôi thấy phục vụ là một tự do và vinh dự lớn.

4. For the winner, wearing the crown was a mark of great honor.

Đối với người thắng giải, đội vòng hoa lên đầu là dấu hiệu đại vinh dự.

5. He was shown the honor due the son of the Great Khan.

Anh ta được hưởng sự kính trọng của một người con của Khả Hãn

6. The UN has given us this great honor, to serve as peacekeepers.

Liên Hợp Quốc đã trao cho ta vinh dự lớn lao làm lực lượng gìn giữ hòa bình.

7. Well, one meaning of worship is “to regard with great, even extravagant respect, honor, or devotion.”

Bởi chữ thờ phượng cũng có nghĩa “dành trọn sự kính trọng, khâm phục hoặc nhiệt thành”.

8. For the honor of his own great name, he will limit the outpouring of his wrath.

Vì sự vinh hiển của danh lớn Ngài, Ngài sẽ hạn chế cơn thịnh nộ đổ xuống họ.

9. Although we do not always agree, Your Honor... our two great societies have always lived in peace.

Cho dù chúng ta luôn bất đồng, thưa ngài... nhưng hai xã hội chúng ta luôn sống trong hoà bình.

10. By sharp coincidence, Touya cures Sue's mother's eye illness, earning great honor in the Kingdom of Belfast.

Do trùng hợp ngẫu nhiên, Touya chữa khỏi bệnh mắt của mẹ Sue, kiếm được vinh dự lớn lao ở Vương quốc Belfast.

11. Scout's honor.

Hứa danh dự đấy.

12. Your honor?

Danh dự của ngươi ư?

13. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

14. Fuck your honor.

Danh dự con cặc.

15. Honor Political Rulers

Tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị

16. Honor your parents: Honor your father and your mother (Exodus 20:12)

Phải hiếu thảo với cha mẹ: Hãy hiếu-kính cha mẹ ngươi (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:12)

17. It is my great privilege and honor to join Minister Dung in welcoming you to the Vietnam Development Forum 2017.

Tôi rất vinh hạnh được cùng Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng hoan nghênh quý vị đến với Diễn đàn Phát triển Việt Nam 2017.

18. Word of honor.

Hứa danh dự.

19. “Assigning Them Honor”

“Phải kính-nể họ”

20. Your honor, please!

Quý toà, làm ơn.

21. Why Honor the Elderly?

Tại sao kính trọng người cao tuổi?

22. Show Honor to Others

Hãy kính nhường người khác

23. You fought with honor.

Cô đã chiến đấu với danh dự.

24. Suits, honor and flowers.

" Nạc, tài phao và hoa. "

25. That's all, Your Honor.

Dạ hết, thưa ngài!

26. My word of honor.

Lời hứa danh dự.

27. Riches and honor family.

Giàu và tôn vinh gia đình.

28. Earn an Honor Bee

Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

29. “Showing Honor to One Another”

“Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”

30. Honor Men of All Sorts

Tôn trọng mọi hạng người

31. You... who lack all... honor!

Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

32. The riders do her honor.

Những kỵ mã đó đang làm phúc cho họ.

33. Family, honor, all that horseshit.

Gia đình, danh dự, những thứ vớ vẩn đó.

34. Did you surrender your honor?

Con có từ bỏ danh dự của mình không?

35. Grandma, will you please honor...

Bà ơi, bà sẽ hiển linh chứ?

36. Hey, that's word of honor.

Tôi xin thề.

37. Fiestas patronales en honor de Ntra.

Chiếu Tà Niên do dân làm ra, để tỏ lòng tôn kính ông Nguyễn.

38. It's an honor to be here.

Rât vui được góp mặt ở đây.

39. We shall forever honor them.

Chúng ta sẽ mãi mãi vinh danh họ.

40. Honor and praise to God.

cám ơn đấng tạo muôn loài.

41. Are you Beckett's maid of honor?

Em là phù dâu của Beckett hả?

42. I'm still a maid of honor!

Mình vẫn được làm phù dâu.

43. I intend to honor that promise.

Bố mang danh dự ra để hứa.

44. Christians today honor their marriage covenant

Tín đồ Đấng Christ ngày nay tôn trọng giao ước hôn nhân

45. These are the Honor Fights, Mayor.

Đó là trận đấu vì danh dự, trưởng thôn.

46. His name I’ll honor each day.

hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

47. We need to honor political rulers.

Chúng ta cần phải tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị.

48. Robin wanted to defend her honor.

Robin muốn bao biện cho danh dự

49. More than that, Joseph —the man who had been cast into a “prison hole”— was eventually placed in a position of great responsibility and extraordinary honor.

Hơn thế nữa, Giô-sép—trước đó bị giam “nơi lao-lung”—về sau được cất nhắc lên một chức vị nhiều trách nhiệm và vinh dự khác thường.

50. • How can children honor aged parents?

• Con cái tôn kính cha mẹ già bằng cách nào?

51. Strength and honor are our clothing.

Sức mạnh và danh dự là quần áo của chúng tôi.

52. We are the guests of honor.

Chúng ta là vị khách danh dự mà.

53. I trust and honor talented men.

Lão phu rất trọng hiền tài, dùng người luôn tin cẩn.

54. I have no idea, Your Honor...

Tôi không biết thưa chánh án

55. As an honor, and a warning.

Tỏ lòng tự hào... và kính trọng

56. Your Honor, the defense speaks in contempt...

Thưa quý tòa, luật sư của bị cáo đang tỏ thái độ khinh thường tòa án.

57. You want the Legion of Honor now?

Em muốn Bắc đẩu Bội tinh?

58. □ Why should Christians honor the secular authority?

□ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

59. What does it mean to “honor” them?

“Tôn-kính” cha mẹ nghĩa là gì?

60. Honor the boundaries of labor law?

Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

61. This is a battle of honor

Lần này là quân tử chi chiến.

62. (Also received Army Medal of Honor).

Ngoài ra, ông cũng được tặng thưởng Huân chương Quân công (Pour le Mérite) của Phổ.

63. Your Honor, it's only four hundred.

Chuyện vặt thôi mà, chẳng qua chỉ thiếu 400 mũi tên

64. This award consists in a medal of honor, a scroll of honor, and a cash prize of $10,000.

Giải thưởng này bao gồm huy chương danh dự, danh dự vinh dự và giải thưởng tiền mặt 10.000 đô la.

65. Honor and respect those names you bear.

Hãy kính trọng và tôn trọng tên mà các em đang mang.

66. And the honor we were speaking of?

Thế cái danh dự mà ta đang nói đến là gì?

67. • How can husbands and parents honor others?

• Những người chồng và các bậc cha mẹ tôn trọng người khác như thế nào?

68. No greater honor could there be, Lord.

Thờ Cha là đặc ân con xem cao quý.

69. Your father acquitted himself with honor, Kal.

Cha của cậu đã trả món nợ của bản thân với danh dự, Kal

70. Some halva in honor of the deceased?

Ăn bánh mật để tưởng nhớ người chết sao?

71. You have been maid of honor before?

Cậu đã từng làm phù dâu?

72. But together as a family, with honor.

Nhưng là cùng nhau để giữ thể diện gia đình.

73. Your Honor, I can fake a defection

Đô đốc, dùng khổ nhục kế.

74. Ned Stark was a man of honor.

Ned Stark là 1 người trọng danh dự.

75. What does showing honor to parents involve?

Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

76. We shall serve you with honor, Dominus.

Chúng tôi sẽ phục vụ với tất cả lòng thành kính, dominus.

77. President Monson, we love, honor, and sustain you!

Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

78. (b) Why do wives deserve to receive honor?

(b) Tại sao người vợ đáng được “kính-nể”?

79. Such an honor that you rode my horse

Rất vinh dự được Tiên sinh cưỡi ngựa của tôi!

80. How did Jehovah honor his spirit creatures?

Đức Giê-hô-va tôn trọng các tạo vật thần linh Ngài như thế nào?