1. My aunt does talk a great deal, but seldom requires a response.

Bà dì của tôi thường nói rất nhiều, nhưng hiếm khi đòi hỏi sự đáp lại

2. It's really great of you taking the time to come visit your aunt.

Thật sự tuyệt khi ngài bỏ thời gian ra để đến thăm dì của mình.

3. He owed a great debt of gratitude to his aunt and to Jehoiada, his uncle.

Ông mang ơn sâu nặng đối với cô ruột và với dượng là Giê-hô-gia-đa.

4. It gives me great satisfaction to have been involved in something so grand.

Tôi vô cùng thỏa nguyện vì được góp phần vào công việc hết sức lớn lao này.

5. And the first murder of a mother by a son was my great-great-great-great-great-great-grandfather.

Vụ ám sát đầu tiên là người mẹ bị con trai giết, đó là cụ cố nội của tôi.

6. When Stanley and Sophie visit his aunt Vanessa (Eileen Atkins), Sophie is seemingly able, after holding aunt Vanessa's pearls, to somehow relate secret details of Vanessa's one great love affair.

Khi cả hai tới thăm dì của Stanley, Vanessa (Eileen Atkins), Sophie tỏ ra có tài khi tìm ra được những bí mật về người dì Vanessa từng yêu chỉ qua chuỗi ngọc trai của dì.

7. And the other is that she absolutely, positively did not want to go and live with her great-aunt Rose.

Và hai là em ấy hoàn toàn nhất định không muốn đến sống với bà dì Rose của mình.

8. We went in with no grand plan, no grand promises of a great program, just the offer to build two toilets for two families.

Chúng tôi không hề có kế hoạch hay cam kết tổng thể cho 1 chương trình lớn, mà chỉ xây 2 toilet cho 2 gia đình.

9. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

10. You're my great-great-uncle.

Ông là cụ cố ngoại của cháu.

11. Now the whole school's gonna think you're his great-great-great grandson.

chít mấy mươi đời của ông ấy.

12. During the 2006 Edinburgh Festival Fringe, Fassbender played Michael Collins, his great-great-grand-uncle, in Allegiance, a play by Mary Kenny based on the meeting between Collins and Winston Churchill.

Tại Liên hoan nghệ thuật Edinburgh Fringe 2006, anh đóng vai Michael Collins trong Allegiance, vở kịch của Mary Kenny dựa trên cuộc gặp giữa Winston Churchill và Collins.

13. The great, great Corbett with a pig.

Corbett vĩ đại với một con heo.

14. Great schools, great shopping, lots of doctors.

Có trường tốt, cửa hàng, nhiều bác sĩ.

15. She is survived by four grandchildren , seven great-grandchildren and five great-great-grandchildren .

Bà qua đời để lại bốn người cháu , bảy chắt và năm chút .

16. And I asked her what it felt like to hold a great- great- great- granddaughter.

Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

17. You have great ambitions; you make great boasts.

Ngươi có tham vọng cao; ngươi khoác lác nhiều điều.

18. A great wizard meet with a great patron.

Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

19. For this 102 year old woman, her ikigai was simply her great-great-great-granddaughter.

Với cụ bà 102 tuổi này, ikigai là đứa chít gái..

20. And so, you have these grand rituals where great images of mother goddesses are built and worshiped for 10 days...

Và cứ thế, bạn thấy những nghi lễ hoành tráng với tượng các nữ thần được dàn dựng và thờ cúng lễ bái suốt 10 ngày.

21. And I asked her what it felt like to hold a great-great-great-granddaughter.

Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

22. And so, you have these grand rituals where great images of mother goddesses are built and worshiped for 10 days ...

Và cứ thế, bạn thấy những nghi lễ hoành tráng với tượng các nữ thần được dàn dựng và thờ cúng lễ bái suốt 10 ngày.

23. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

24. I am your great-great-great-great grandfather, the guy you have a bust of in your lobby, father of the robotics industry.

Tôi là cụ cố cố cố cố của cô, người mà cô có bức tượng bán thân tại sảnh, cha đẻ của ngành công nghiệp robot.

25. And what do great customers do, great-feeling customers?

Và nhứng khách hàng tuyệt vời làm gì?

26. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

27. All the great deeds of all the great Kingsguard.

Tất cả những kỳ công của những Vệ Vương vĩ đại.

28. Sorry I smeared your great-great granddaddy's good name.

Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu.

29. great responsibility.

với trách nhiệm lớn lao.

30. Great student.

Một học trò giỏi.

31. He's great.

Lão tử tế lắm.

32. Great loss.

Mất mát rất nhiều.

33. Great warrior?

Chiến binh kiệt xuất ư?

34. Oh, great.

oh tuyệt. tôi là một fan cuồng của cái này

35. Great meal.

Ăn ngon ghê.

36. You are great, and your name is great and mighty.

Ngài thật vĩ đại và danh ngài vĩ đại oai hùng.

37. Some would say not a great seaman, but a great leader.

1 số người sẽ không gọi đó là thủy thủ... mà là 1 nhà lãnh đạo vĩ đại.

38. express great joy over the eternal destruction of the great harlot.

biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

39. That was great!

Tuyệt cú vọ!

40. You look great.

Nhìn cậu bảnh lắm

41. Great place Boeun.

Một chỗ ở tuyệt vời dành cho Boeun.

42. Great white shark

Cá mập trắng

43. My great grandfather!

Cụ nội của tôi.

44. Breaststroke is great.

Bơi ếch hay mà.

45. Oh, great school.

Một ngôi trường trứ danh

46. The great crusader?

Chiến binh thập tự chinh vĩ đại?

47. No great spread.

Không lây lan bệnh.

48. Great, bones or...

Tuyệt, khoa xương hay là...

49. The great hero.

Vị anh hùng vĩ đại.

50. “The Great Tribulation”

“Hoạn-nạn lớn”

51. I feel great.

Anh cảm thấy thật khỏe khoắn.

52. “The Great Awakening”

“Phong trào Đại Phục Hưng”

53. No great box!

Không có cái hộp bự!

54. Great for me

Tôi thấy cứ để cho chúng dòm ngó đi.

55. Wow, that's great. "

Chà, tuyệt thật. "

56. Above all the thesis proves him a great great humanist as well.

Lý Thu Thủy bản thân cũng là một tuyệt sắc giai nhân.

57. Our Great Exemplar

Đấng làm gương sáng cho chúng ta

58. Allah is great!

Ta giàu to rồi!

59. you're look great!

Khuôn mặt tôi vốn cũng khá rồi mà đẹp lên nhiều đấy

60. It was great.

Hay tuyệt.

61. The great gate.

Cánh cổng biến.

62. The answer can be given in my great-great-grandfather’s own words.

Câu trả lời có thể được đưa ra bằng chính lời của ông cụ tổ của tôi.

63. You may know the name of Boaz’ mother, David’s great-great-grandmother.

Có thể con biết tên của mẹ Bô-ô, tức là cụ cố của Đa-vít.

64. What great news about your engage ment ! Best wishes to you both from a doting aunt and uncle.May you enjoy every happiness ang success in your life together.

Cuộc hứa hôn của cháu là một tin trong đại! Cô và chú lẩm cẩm này xin gởi đến cho cả hai cháu những lời chúc tốt đẹp nhất. Chúc cho cả hai cháu được hưởng mọi hạnh phúc và thành đạt trong cuộc sống chung đôi.

65. There could also be carbon that you are exhaling now that will be in the breath of your great-great-great-grandchildren.

Và cũng có những carbon mà bạn đang thở ra, sẽ được hít vào bởi những đưa cháu chắt của bạn.

66. My great-grandfather gave it to my great-grandmother when they got married.

Ông cụ cố của ta đã trao cho bà cụ cố của ta, khi họ đã lập gia đình.

67. And now, if you have this pump, it's like a great, great sprinkler.

Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

68. More important, perhaps, is the fact that the “Great War” left great scars.

Có lẽ quan trọng hơn, “cuộc Đại Chiến” để lại nỗi đau khôn nguôi.

69. 7 “‘“And there came another great eagle,+ with great wings and large pinions.

7 Một con đại bàng to lớn khác bay đến,+ cũng có cánh rộng và lông cánh dài.

70. That " s great, Gin!

Gin-chan!

71. The money is great.

Lương rất cao nhé.

72. And they're great warriors?

Và họ là những chiến binh cừ khôi, đúng không?

73. My own great-granddaughter.

Con chắt của riêng ta.

74. Exercise More —Feel Great!

Tập thể dục—Cảm thấy khỏe khoắn!

75. That's all great, right?

Tất cả đều hết sức tuyệt vời phải không?

76. We produced great artists.

Chúng tôi cũng đào tạo ra nhiều nghê sĩ.

77. Great chunks of ice!

Những hạt mưa đá lớn!

78. No great favor, Majesty.

Không đặc ân gì ơn, thưa Nữ Hoàng.

79. He's a great teacher.

Cậu ta là giáo viên dạy giỏi đấy.

80. The Great Expulsion begins.

Cuộc Đại suy thoái bắt đầu.