1. She once killed a prairie dog with a gravy boat.

Có lần bà còn giết chết 1 chó đồng cỏ bằng chén tưới nước sốt đấy

2. Good gravy, Marie.

Một món hời đấy, Marie.

3. And make some gravy out of the grease.

Và làm chút nước thịt từ mỡ heo.

4. Milo's Mom: Oh, you've got gravy all over the floor.

Mẹ Milo: Ôi, con làm đổ nước xốt ra khắp sàn rồi.

5. One man accidentally gets a spot of gravy on his tie.

Một người vô ý làm nước mắm vấy vào áo mình.

6. The sailor was the same man who brought rice and gravy, the Buddhist.

Thủy thủ đã cùng với người khác mang gạo và nước sốt, cho tín đồ phật giáo.

7. Boat rope?

Dây chão?

8. Patrol boat!

Tàu tuần tiễu!

9. Case, the boat!

Case, con thuyền.

10. The spectacle of law and order here, rising up from the gravy and the potatoes.

Cái hình ảnh của luật pháp và trật tự dựng lên từ đống nước sốt và khoai tây nát bấy!

11. Her secret is, she puts an extra slice of gravy-soaked bread in the middle.

Bí mật của nó là đặt thêm 1 cái bánh mỳ thịt ở giữa.

12. Let's take the boat.

Hãy lấy con thuyền đó.

13. Dad's on a boat?

Bố đi chài sao?

14. Chief of the Boat.

Hoa tiêu trưởng!

15. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

16. Who ordered a boat?

Ai gọi đò đấy?

17. " They're raising the boat. "

Họ đang nâng tàu lên

18. The other takes his tie and deliberately dips it into the gravy; he wants it that way.

Người kia thì lại cố tình đổ nước mắm vào áo, vì người ấy muốn làm thế.

19. I want fried chicken with gravy on the taters, and I want to shit in your hat.

Tôi muốn ăn gà rán khoai chiên. Và muốn ỉa vào cái nón anh.

20. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

21. His boat has been demolished.

Tàu của anh ta bị chìm.

22. We're in the same boat.

Ta cùng hội cùng thuyền mà.

23. Can you handle a boat?

Anh biết lái thuyền không?

24. I don't see Father's boat.

Cháu không thấy xuồng của Cha.

25. The boat is her dowry.

Con thuyền là của hồi môn.

26. Put her on the boat.

Đưa cô ả lên thuyền.

27. Have me on the boat.

Cho tôi lên xuồng với.

28. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

29. I don't wanna rock the boat.

Nên tôi không muốn bị chìm xuồng.

30. He's pulling his boat out today.

Hôm nay anh ấy sẽ kéo thuyền đi.

31. I'll buy you a boat, okay?

Anh sẽ mua cho em một chiếc thuyền, chịu không?

32. Detective Chi, the boat won't move.

Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

33. I pulled you into the boat.

Tớ vừa kéo cậu lên thuyền đấy.

34. Maggie, that boat is practically worthless.

Maggie, Cái thuyền đó thực ra chẳng đáng một xu.

35. The police have one patrol boat.

Cảnh sát được trang bị tàu tuần tra.

36. Now we're in the same boat.

Bây giờ chúng ta phải cùng chung hoạn nạn rồi.

37. There's a leek in the boat!

Thuyền bị " thủng-củ-hành "

38. I will always be a small boat person, carrying the boat of TRUTH to the people and nothing else.”

Trước sau bọ Lập xin làm một người lái đò nhỏ, chở con thuyền SỰ THẬT đến với dân, chỉ vậy thôi, không có gì khác.”

39. Now I'll have to drive the boat.

Giờ thì tôi phải tự lái tàu rồi.

40. The boat was severely damaged as well.

Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

41. I got another bottle on the boat.

Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

42. So get your ass on a boat.

Thế nên hãy lên tàu đi.

43. I'm getting awfully nervous about the boat.

Tôi vô cùng bực tức về chiếc tàu.

44. You want to get off the boat?

Anh muốn ta bỏ tàu?

45. Is it because I rocked the boat?

Có phải tại vì tôi thọc gậy bánh xe?

46. How much longer before the boat arrives?

Còn bao lâu nữa thì tàu cập bến?

47. Broodje bal , a slice of bread with a meatball and gravy, halved meatball served on slices of Dutch whole wheat bread.

Broodje bal là một lát bánh mì với thịt viên và nước thịt, trong ảnh là nửa viên thịt trên lát bánh mì nguyên cám của Hà Lan.

48. A huge black guy in a boat.

Cao to đen hôi trên chiếc thuyền

49. Miss Sarah has a boat to catch.

Cô Sarah còn phải bắt kịp một chuyến tàu.

50. Captain wants the boat at top speed.

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

51. The boat must be around that bend.

Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

52. I've heard you can dance on a boat.

Tôi nghe nói có thể khiêu vũ trên thuyền.

53. Coast Guard's got the specs on Lugo's boat.

Lực lượng tuần duyên đã lấy được thông số tàu của Lugo.

54. The torpedo boat Cigno was able to escape.

Chiếc tàu phóng lôi Ý Cigno thuộc lớp Spica đã chạy thoát được.

55. YOU'RE THE SHOP OWNER AND THE BOAT GUY.

Bác cũng là chủ tiệm và lái đò!

56. Speed boat approaching, look down, under the bridge.

Có một con tầu vận tốc cao đang tới, nhìn bên dưới cầu kìa

57. ERIC DRURY : " Everybody 's in the same boat .

ERIC DRURY : " Tất cả mọi người đều cùng hội cùng thuyền .

58. I am Orchid from the Capital Courtesan Boat.

Tôi là Tâm Lan của Kim Lăng Hoa phường.

59. You and I, we're in the same boat.

Anh và tôi giờ cùng hội cùng thuyền rồi.

60. What happens to the boat while I'm sleeping?

Con thuyền sẽ thế nào khi tôi ngủ phải không?

61. He leaped from the boat and swam ashore.

Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

62. I've always wanted to sail my own boat.

Tôi vẫn luôn mơ được lái chiếc thuyền của chính mình.

63. After this, the U-boat hunt was abandoned.

Sau sự kiện này, các cuộc săn tìm tàu ngầm U-boat bị hủy bỏ.

64. It takes the form of a small boat.

Nó có hình dạng của một con cá chiên thu nhỏ.

65. Peter leaped from the boat and swam ashore

Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

66. I shouldn't have pretended to build such a boat.

Lẽ ra tôi không nên cố đóng con thuyền này.

67. You know, we're all in the same boat here.

Tính ra cả bọn cũng cùng hội cùng thuyền mà.

68. Ours was the first boat to bring relief supplies.

Chiếc xuồng của chúng tôi là chuyến hàng cứu trợ đầu tiên đến nơi này.

69. We radioed back that we would come by boat.

Chúng tôi gửi lời nhắn lại bằng rađiô nói rằng chúng tôi sẽ đến bằng tàu.

70. The Enigma machine itself sank with the U-boat.

Bản thân máy Enigma đã bị đắm cùng với chiếc U boat.

71. We could see neither the river nor the boat!

Chúng tôi không nhìn thấy con sông cũng chẳng thấy thuyền!

72. Sometimes, help came by boat, and sometimes by air.

Đôi lúc thì sự trợ giúp bằng thuyền đôi lúc lại bằng máy bay

73. You prefer boat, Hendrik, feel free to swim back.

Anh thích tàu thì cứ tự do mà bơi trở lại.

74. North Korean Torpedo boat that supposedly sunk the Baltimore.

Xuồng phóng lôi mà Bắc Triều Tiên cho là đã có công đánh chìm Baltimore.

75. You don't have much time before your boat leaves.

Ngài không có nhiều thời gian trước khi chuyến tàu khởi hành đâu.

76. For example, a single 140 g (5 oz) serving of "pork brains in milk gravy" can contain 3500 mg of cholesterol (1170% of the USRDA).

Ví dụ, một hộp "Óc heo sốt sữa tươi" 140g, ăn hết trong một lần, chứa 3500 mg cholesterol, có tỉ lệ lên tới 1170% so với USRDA.

77. This is the sleekest, fastest boat you've ever built!

Đây là chiếc bóng bẩy nhất nhanh nhất mà anh từng đóng

78. Meares Island is reachable by boat or water taxi.

Có thể đến đảo Bathurst bằng đường biển hoặc hàng không.

79. I don't want to be on a runaway boat.

Tôi không muốn lái một chiếc thuyền đào tẩu đâu.

80. You don't pay for a boat by peddling seaweed.

Cô không mua một chiếc tàu bằng tiền bán tảo biển được.