1. Digging up graves.

Đào mấy nấm mộ lên.

2. RSW: ... people wanted a Michael Graves building.

RW: Mọi người muốn một công trình thiết kế bởi Michael Graves.

3. There's a lot of unmarked graves on the island.

Có rất nhiều bia mộ không tên trên đảo.

4. We screwed the pooch in front of Gideon Graves.

CHúng ta dám thọc gậy bánh xe trước mặt Gideon Graves.

5. I'm scared of graves, but thieves'graves are scarier!

Tôi sợ mồ mả lắm, nhưng mộ ăn trộm thì càng đáng sợ hơn.

6. Their graves are marked discreetly, in the Islamic manner.

Ngôi mộ của họ được đánh dấu kín đáo theo cách an táng Hồi giáo.

7. The cemetery's graves are all closely spaced and well-maintained.

Từng ngôi mộ đều được chăm sóc chu đáo, hương khói đầy đủ.

8. I've taken enough photos of mass graves to recognize one.

Tôi đã chụp hình mộ tập thể đủ để nhìn là biết.

9. Animal remains were incorporated into a small minority of graves.

Các di vật động vật được kết hợp lại thành phần nhỏ của các ngôi mộ.

10. Judge Graves, Dr. Henry Morgan, office of the chief medical examiner.

Thẩm phán Graves, tôi là bác sĩ Henry Morgan, thuộc Văn phòng giám định Y khoa.

11. In the countryside, they're not even bothering to dig graves anymore.

Tại vùng nông thôn, họ thậm chí chẳng buồn đào mộ nữa là.

12. They were buried in mass graves in the woods surrounding the camp.

Họ được chôn trong các mộ tập thể ở các khu rừng quanh trại.

13. The mass graves on the Isle of the Dead also attract visitors.

Các ngôi mộ tập thể trên đảo Chết cũng thu hút du khách du lịch.

14. The remains of British soldiers were buried in graves around the earth.

Xương của những người lính Anh được chôn cất trong các mộ phần khắp nơi trên thế giới.

15. Multiple graves have been found in these kurgans, often as later insertions.

Các mồ mả chôn cất nhiều người cũng được tìm thấy trong các kurgan này, thường là do chèn vào ở giai đoạn muộn hơn.

16. Authorities are reopening older graves in order to bury those recently deceased.

Chính quyền cho phép cải táng các ngôi mộ cũ để có đất chôn cất những người vừa mới qua đời.

17. Descendants of those buried there go to visit the graves of their ancestors.

Khi đó con cháu của những người được chôn ở đó đi thăm mồ mả tổ tiên họ.

18. Newt finds Credence hiding in a subway tunnel, but he is attacked by Graves.

Newt tìm thấy Credence trốn trong một đường hầm tàu điện ngầm, nhưng anh ta bị tấn công bởi Graves.

19. Once we get rid of his friends, we'll need him to lead us to the graves.

Một khi chúng ta xử lý đám bạn của hắn. Chúng ta sẽ cần hắn dẫn đến khu mộ.

20. The necropolis consists of 100 graves and circular buildings each with a diameter of about 20 meters.

Nghĩa địa chôn cất bao gồm 100 ngôi mộ và các tòa nhà tròn có đường kính khoảng 20 mét.

21. Some return to worship at the family altar or visit the graves of their ancestors in their homeland .

Một số trở về để cúng bàn thờ gia đình hoặc đi thăm mồ tổ tiên ở quê hương .

22. Just outside Arnhem, in the town of Oosterbeek the Commonwealth War Graves Commission built the Arnhem Oosterbeek War Cemetery which contains the graves of most of those killed during the September landings, and many of those killed in later fighting in the area.

Ngay phía ngoài Arnhem, ở thị trấn Oosterbeek Commonwealth War Graves Commission đã xây dựng Nghĩa tranh chiến tranh Arnhem Oosterbeek chôn cất nhiều binh sĩ trong sự kiện nhảy dù tháng 9, và nhiều binh sĩ hi sinh khi chiến đấu trong khu vực.

23. A 1998 paper on the study of glass beads found in Sarmatian graves suggests wide cultural and trade links.

Bài báo gần đây về nghiên cứu các chuỗi hạt thủy tinh tìm thấy trong các mồ mả Sarmatia gợi ý về các mối liên kết văn hóa và thương mại.

24. In order to prevent the spread of disease, mass graves were dug, with 700 bodies buried on November 8.

Để phòng chống dịch bệnh lây lan, các hố chôn tập thể được dựng lên, và 700 xác chết đã được chôn trong ngày mùng 8.

25. At the military cemetery in Vị Xuyên, there are more than 1,600 graves of Vietnamese soldiers killed during the conflict.

Tại nghĩa trang quân đội Vị Xuyên ở tỉnh Hà Giang, có hơn 1.600 ngôi mộ liệt sĩ Việt Nam hy sinh trong suốt các giai đoạn cuộc chiến cho tới tận năm 1990.

26. Altogether the graves yielded several thousands of pieces of fine jewelry, usually made from combinations of gold, turquoise and lapis-lazuli.

Nhìn chung các ngôi mộ cất giấu vài nghìn miếng đồ kim hoàn tinh xảo, thường được làm từ sự kết hợp của vàng, ngọc lam và đá da trời (lapis-lazuli).

27. Most modern cultures document the location of graves with headstones, which may be inscribed with information and tributes to the deceased.

Hầu hết các nền văn hoá hiện đại đều đánh dấu vị trí của ngôi mộ với đá tảng, có thể ghi lại thông tin và lời ghi nhận công lao của người quá cố.

28. It contains an inscription known as the "Ordinance of Caesar" that outlines the penalty of death for those who violate tombs or graves.

Thẻ này có chữ khắc gọi là "Ordinance of Caesar" (sắc lệnh của Caesar) thảo ra các nét chính của tội tử hình cho những kẻ xâm phạm mồ mả.

29. They received fresh water to drink, while those who had no posterity to put offerings at their graves suffered sore and many deprivations.”

Họ nhận được nước mát để uống; trong khi những ai không có cháu chắt dâng cúng, chịu khổ sở và gặp nhiều thiếu thốn”.

30. While most of the graves contain the remains of males, some females were also discovered, though some burials may be from medieval times.

Phần lớn các ngôi mộ chứa các di hài của đàn ông, nhưng cũng có một số hài cốt phụ nữ, tuy nhiên một số vụ mai táng có lẽ từ thời trung cổ.

31. Vessel inscriptions, labels and sealings from the graves of Hor-Aha and Queen Neithhotep suggest that this queen died during the reign of Aha.

Những dòng chữ khắc trên các chiếc bình, nhãn hiệu và dấu ấn triện từ các ngôi mộ của Hor-Aha và nữ hoàng Neithhotep cho thấy rằng vị nữ hoàng này đã qua đời dưới vương triều của Aha.

32. After the war, two mass graves were discovered in the area, each a size of 4 × 100 m and in total containing an estimated 70,000 bodies, all of them unidentified.

Sau chiến tranh, tại hai trại này, người ta phát hiện được 45 hố chôn tập thể có kích thước 4 x 100 m, trong đó có từ 70.000 đến 80.000 xác người không xác định được danh tính.

33. Near Ranomafana National Park, the fossa, along with several of its smaller cousins and the introduced small Indian civet (Viverricula indica), are known to "scavenge on the bodies of ancestors", which are buried in shallow graves in the forest.

Gần công viên quốc gia Ranomafana, fossa cùng vài loài anh em họ nhỏ hơn và du nhập cầy hương nhỏ Ấn Độ (Viverricula indica), được biết "tìm thịt thối trên thân xác tổ tiên", được chôn ở chỗ vùi xác nông trong rừng.

34. 8 “At that time,” declares Jehovah, “the bones of the kings of Judah, the bones of its princes, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem will be taken from their graves.

8 Đức Giê-hô-va phán: “Lúc đó, hài cốt các vua Giu-đa, hài cốt các quan, hài cốt các thầy tế lễ, hài cốt các kẻ tiên tri và hài cốt cư dân Giê-ru-sa-lem sẽ bị bốc ra khỏi mồ.