1. Instead, he surprised her and the other employees by granting her request.

Nhưng cả xưởng vô cùng ngạc nhiên khi chủ chấp thuận yêu cầu của chị.

2. It's a referral request.

Đó là giấy yêu cầu giới thiệu mà.

3. To request a transfer, review the information and submit your transfer request below:

Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

4. To request a replacement PIN:

Để yêu cầu mã PIN thay thế:

5. Request a team with a submersible pump.

Yêu cầu một toán cứu hộ có máy bơm.

6. Congregations needing a supply of these books should request them on their next literature request.

Hội thánh nào cần thêm sách này thì nên đặt thêm trong kỳ đặt sách báo tới.

7. Request a retraction from the claimant

Yêu cầu người xác nhận quyền sở hữu rút lại thông báo xác nhận quyền sở hữu

8. To request a new verification code:

Để yêu cầu mã xác minh mới:

9. Request transportation.

yêu cầu cấp cứu ngay.

10. The lower court had agreed, granting custody to the father.

Tòa cấp dưới đồng ý và giao quyền giám hộ con cho ông.

11. Strange request.

Chú có một yêu cầu hơi kỳ lạ.

12. The granting of leave for that application, by King's Counsel.

Triều đình đã cấp phép cho lá đơn đó.

13. I've got a request for a pyrotechnic effect.

Tôi nhận được yêu cầu cho hiệu ứng pháo hoa.

14. Learn how to request a new PIN.

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

15. The judge reviewed everything and is granting the interim temporary order.

Thẩm phán Simmons đang xem mọi thứ và sẽ cấp một giấy phép tạm thời

16. An ad request is reported each time a request was sent, even if no ads were returned.

Yêu cầu quảng cáo được báo cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

17. Learn how to request a new PIN

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

18. Civil war has narrowly been avoided by granting Israel’s restless northern tribes a measure of independence.

Dân Y-sơ-ra-ên tránh được nội chiến khi các chi phái bất mãn ở phía bắc được độc lập phần nào.

19. Request immediate landing.

N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

20. We report an ad request each time that a request was sent, even if no ads were returned.

Chúng tôi báo cáo yêu cầu quảng cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

21. Blocked due to unauthorized request (401): The page was blocked to Googlebot by a request for authorization (401 response).

Bị chặn do yêu cầu trái phép (401): Trang đã bị chặn khỏi Googlebot do có yêu cầu ủy quyền (phản hồi 401).

22. Request damage control.

Yêu cầu một toán kiểm tra xuống đây.

23. Your teenager makes a request, perhaps for a later curfew.

Con bạn xin bạn một điều, chẳng hạn xin về trễ hơn giờ quy định.

24. Contact the merchant directly to request a refund.

Hãy liên hệ trực tiếp với người bán để yêu cầu hoàn lại tiền.

25. Northcom, Lightning 1, request...

Bộ chỉ huy phía Bắc, Lightning 1, xin cho phép

26. KDE Certificate Request-Password

Yêu cầu chứng nhận KDE- mật khẩu

27. Send your request to:

Gửi thư yêu cầu của anh em đến:

28. Request permission to withdraw.

Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

29. However, there was a dark plan behind this request.

Tuy nhiên, có một âm mưu nham hiểm đằng sau lời thỉnh cầu này.

30. We respectfully request a transfer to the Butterfly Room.

Chúng tôi xin được yêu cầu chuyển sang phòng Bươm Bướm.

31. They send us a request, and it's a one deal.

Nếu trót lọt thì bọn họ sẽ yêu cầu chúng ta điều tra...

32. By granting them ecclesiastical positions, palaces, castles, cities, abbeys, and bishoprics with enormous revenues.

Bằng cách cấp cho họ chức vị giáo phẩm, dinh thự, lâu đài, thành phố, tu viện và những chức giám mục có mức thu nhập khổng lồ.

33. Posing as a 48, 47 tricks Ort-Meyer into granting him access to his office and shoots him.

Giả dạng thành 48, 47 dụ cho Ort-Meyer mời vào phòng mình và bắn chết hắn ta.

34. And what is your request?

Ái khanh thỉnh cầu điều chi?

35. Why request to stay undercover?

Tại sao cô yêu cầu hoạt động bí mật?

36. I'll file the transfer request.

Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

37. Elements of e-procurement include request for information, request for proposal, request for quotation, RFx (the previous three together), and eRFx (software for managing RFx projects).

Các yếu tố của mua sắm điện tử bao gồm yêu cầu thông tin, yêu cầu về đề xuất đơn hàng, yêu cầu về đơn giá, RFx (ba chữ cái đầu gộp lại - Request For xxx), và eRFx (phần mềm quản lý dự án RFx).

38. If you need a refund for a subscription, request a refund here.

Nếu bạn cần hoàn tiền cho một gói đăng ký, hãy yêu cầu hoàn tiền ở đây.

39. Bear in mind that you can't request a promotional code.

Lưu ý rằng bạn không thể yêu cầu mã khuyến mại.

40. The document also contained a request for immediate military assistance.

Văn kiện cũng bao gồm một thỉnh cầu viện trợ quân sự ngay lập tức.

41. If you didn't get a postcard, you can request a new one.

Nếu không nhận được bưu thiếp, bạn có thể yêu cầu một bưu thiếp mới.

42. Request immediate visual support. Over.

Yêu cầu cung cấp chi tiết.

43. * To request a free copy, visit mormon.org/free-book-of-mormon.

* Để yêu cầu có được một quyển sách miễn phí, xin vào mormon.org/free-book-of-mormon.

44. If you’re still having trouble signing in, file a reactivation request.

Nếu bạn vẫn gặp sự cố khi đăng nhập, hãy gửi yêu cầu kích hoạt lại.

45. You can't even train a gorilla to say "Ah" on request.

Các bạn thậm chí còn không thể huấn luyện khỉ đột nói "A" khi được yêu cầu.

46. Mr. Iwamura only called with a frivolous inquiry, at my request.

Yanshu gọi điện thoại đến là để giúp tôi có thời gian hỏi cô vài chuyện.

47. And what is your further request?

Ái khanh xin thêm điều gì?

48. This is the recommended request mode.

Đây là chế độ yêu cầu khuyến khích.

49. Please do something, I request you.

Xin vui lòng làm cái gì đi, tôi yêu cầu anh đó.

50. Laurel, this isn't some casual request.

Laurel, đây đâu phải là một yêu cầu bình thường.

51. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

52. (String) A language code used to request ads in that language.

(Chuỗi) Mã ngôn ngữ được sử dụng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

53. He replied in a harsh and insulting way, denying David’s request.

Ông nói những lời gắt gỏng và xúc phạm cũng như từ chối yêu cầu của Đa-vít.

54. In the 2000s (decade), Than was a member of Vanuatu's Citizenship Commission, tasked with granting or denying citizenship applications from immigrants.

Trong thập niên 2000 ông là một thành viên của Ủy ban Quốc tịch Vanuatu, với nhiệm vụ cấp hay bác bỏ đơn xin nhập tịch của những người nhập cư.

55. A request for proposal (RFP) is buyer initiated from the Marketplace.

Yêu cầu đề xuất (RFP) là do người mua bắt đầu từ Thị trường.

56. To manage a listing that’s already on Maps, you must request ownership.

Để quản lý danh sách đã có trên Maps, bạn phải yêu cầu quyền sở hữu.

57. Learn more about request platform targeting.

Tìm hiểu thêm về việc nhắm mục tiêu nền tảng yêu cầu.

58. At 12:15 a Dutch captain handed this request to von Choltitz.

Lúc 12h15 một viên chỉ huy Hà Lan đã giao tận tay bản đề nghị cho von Choltitz.

59. You'll be able to request a new PIN from Friday, October 14.

Bạn sẽ có thể yêu cầu một mã PIN mới từ thứ Sáu, ngày 14 tháng 10.

60. A Tagless Request should not be used to serve ads into email.

Không nên sử dụng Yêu cầu không gắn thẻ để phân phát quảng cáo vào email.

61. After multiple states balked at granting Tyson a license, the fight eventually occurred on June 8 at the Pyramid Arena in Memphis, Tennessee.

Sau nhiều tiểu bang bỏ qua việc cấp giấy phép Tyson, cuộc chiến cuối cùng diễn ra vào tháng 8 tại Arena Pyramid ở Memphis, Tennessee.

62. Some businesses can also request bulk verification.

Một số doanh nghiệp cũng có thể yêu cầu xác minh hàng hoạt.

63. Then, request new documents from your account.

Sau đó, yêu cầu chứng từ mới từ tài khoản của bạn.

64. was there a request from the local authorities for the FBI's help?

Có yêu cầu từ địa phương nhờ FBI giúp không?

65. You can request a review of your complaint by the FOS if:

Bạn có thể yêu cầu FOS xem xét đơn khiếu nại của mình nếu:

66. 182 Paul yields to the elders’ request.

182 Phao-lô nhượng bộ trước yêu cầu của các trưởng lão.

67. Request a stamped and signed pro forma invoice on the Transactions page.

Yêu cầu hóa đơn chiếu lệ có dấu và chữ ký trên trang Giao dịch.

68. To request a tax refund, submit this form with the following information:

Để yêu cầu hoàn thuế, hãy gửi biểu mẫu này kèm theo các thông tin sau:

69. I respectfully request you delay the assault.

Hoa Đà mạo muội thỉnh cầu tạm ngừng xuất binh.

70. I respectfully request you delay the assault

Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

71. Otherwise request to convey to guard group.

Nếu không yêu cầu để chuyển tải để bảo vệ nhóm.

72. Here are a couple of reasons to request an app signing key upgrade:

Dưới đây là một số lý do để yêu cầu nâng cấp khóa ký ứng dụng:

73. To send a request to link your Analytics 360 property with a Campaign Manager Advertiser:

Để gửi yêu cầu liên kết thuộc tính Analytics 360 với Nhà quảng cáo Campaign Manager:

74. Critical request for three fifty battery re-sup.

Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

75. The Admiralty did not reply to his request.

Đô đốc thậm chí không hồi đáp lại đề nghị của ông.

76. Boaz was willing to act on Ruth’s request.

Bô-ô sẵn lòng hành động theo lời thỉnh cầu của Ru-tơ.

77. Submit the Daily spending limit increase request form.

Gửi biểu mẫu Yêu cầu tăng hạn mức chi tiêu hàng ngày.

78. But now, because of your request, we'll do a whole playlist on this.

Nhưng bây giờ, do yêu cầu của bạn, chúng tôi sẽ làm một toàn bộ danh sách này.

79. Receipts can then be sent back to the retailers for a refund request.

Biên lai sau đó có thể được gửi lại cho các nhà bán lẻ cho một yêu cầu hoàn trả.

80. (A disassociated person can similarly request to become part of the congregation again.)

(Cũng thế, một người tự ly khai có thể xin được hội-thánh nhận cho trở lại).