1. I have my grandson.

Tôi đã có một đứa cháu ngoại.

2. Prove your love, grandson.

Hãy chứng minh tình yêu của cháu, cháu ngoại.

3. Our grandson Ethan is 17.

Đứa cháu trai của chúng tôi là Ethan 17 tuổi.

4. My grandson Joseph has autism.

Đứa cháu ngoại trai của tôi là Joseph mắc bệnh tự kỷ .

5. I said to my grandson:

Tôi nói với cháu ngoại của tôi:

6. And make me a grandson.

Và cho ta một đứa cháu trai.

7. Your grandson- in- law is here.

Cháu rể của bà đây

8. And what a handsome grandson you have.

Và thằng bé rất kháu khỉnh.

9. But what about Nimrod, Noah’s great-grandson?

Nhưng về phần Nim-rốt, chắt của Nô-ê, thì sao?

10. Nimrod, a grandson of Ham, was bad too.

Cháu nội của Cham là Nim-rốt cũng là người xấu.

11. That was when my grandson came to my side.

Đó là lúc đứa cháu ngoại đến bên tôi.

12. So his not-so-great grandson could get in?

Để cho đứa cháu trai không-mấy-vĩ-đại của ổng có thể được vô học.

13. According to the Rabatak inscription, Kanishka was the son of Vima Kadphises, the grandson of Sadashkana, and the great-grandson of Kujula Kadphises.

Theo văn bia Rabatak, Kanishka là con trai của Vima Kadphises, cháu trai của Sadashkana, chắt nội của Kujula Kadphises.

14. That old bastard thinks Hasan tried to kidnap his grandson.

Lão già nghĩa Hasan cố bắt cóc cháu hắn.

15. A sharif is a descendant of Hasan ibn Ali, Muhammad's grandson.

Sharif là một trong số hậu duệ của Hasan ibn Ali, cháu nội của Muhammad.

16. This line consisted solely of Emperor Go-Saga's grandson Prince Koreyasu.

Dòng này chỉ gồm chi của cháu trai Thiên hoàng Go-Saga, Hoàng tử Koreyasu.

17. The Dark One... that's the only way I'll save my grandson.

Chúa tể Bóng Tối... đó là cách duy nhất ta cứu cháu mình.

18. Rashi’s grandson, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), was also a Bible scholar.

Cháu ngoại của Rashi là Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam) cũng là một học giả Kinh Thánh.

19. Elisha dies a natural death in the time of Jehu’s grandson.

Ê-li-sê qua đời vì tuổi già vào đời cháu nội của Giê-hu.

20. His son Louis, and then his grandson Henri, subsequently took over.

Con trai ông, Nguyễn Giản, và cháu nội ông, Nguyễn Lợp Cấp, về sau đều đỗ Cử nhân.

21. One of these persons was a great-grandson of Noah named Nimʹrod.

Một trong những người này là chắt của Nô-ê tên là Nim-rốt.

22. Our four-year-old grandson gave his little brother a strong push.

Đứa cháu ngoại trai bốn tuổi đẩy mạnh đứa em trai nhỏ của nó.

23. Your son's the great-grandson of Captain Archibald Wickity, is he not?

Con trai ông là cháu của thuyền trưởng Archibald Wickity, phải không?

24. All Turner knows right now is that Hasan tried to kidnap his grandson.

Bây giờ Turner chỉ biết là Hasan bắt cóc cháu hắn.

25. But Me·phibʹo·sheth, the grandson of your master, will always dine at my table.”

Nhưng Mê-phi-bô-sết, tức cháu nội của chủ ngươi, sẽ luôn ngồi ăn tại bàn ta”.

26. She later married the diamond heir, Douglas Cullinan, great grandson of Thomas Cullinan.

Sau đó, bà kết hôn với người thừa kế kim cương, Douglas Cullinan, cháu chắt của Thomas Cullinan.

27. 12 Abraham’s great-grandson Joseph also showed a willingness to be patient.

12 Chắt nội của Áp-ra-ham là Giô-sép cũng thể hiện lòng sẵn sàng kiên nhẫn.

28. Now the whole school's gonna think you're his great-great-great grandson.

chít mấy mươi đời của ông ấy.

29. His grandson is next in line, and he's only three years old.

Cháu đích tôn của người thì mới chỉ có 3 tuổi.

30. Not long ago I was skiing with my 12-year-old grandson.

Cách đây không lâu tôi đi trượt tuyết với đứa cháu ngoại trai 12 tuổi.

31. Oshin's grandson, Kei, remembers the story of the kokeshi doll she once told him.

Chỉ có Kei - Cháu nội của bà Shin chợt nhớ ra câu chuyện về con búp bê Kokeshi mà bà đã từng kể cho anh.

32. The Seed of blessing came through his son Isaac and his grandson Jacob.

Dòng Dõi mang ân phước ra từ con trai ông là Y-sác và cháu nội là Gia-cốp.

33. All Tumer knows right now is that Hasan tried to kidnap his grandson

Bây giờ Turner chỉ biết là Hasan bắt cóc cháu hắn.

34. Down below, there was her grandson plowing the tobacco field with a mule.

Phía dưới, người cháu trai đang cày đồng thuốc lá với con lừa.

35. For example, Noah’s great-grandson Nimrod took opposition to Jehovah’s rule to new heights.

Chẳng hạn, chắt nội của Nô-ê là Nim-rốt đã chống lại quyền cai trị của ngài ở tầm mức chưa từng thấy.

36. I-I really want to get to know my grandson and my son-in-law.

Cha rất muốn biết mặt cháu ngoại và con rể.

37. Ammon discovered the descendants of Zeniff’s people, who were now led by Zeniff’s grandson Limhi.

Am Môn khám phá ra con cháu của dân Giê Níp, là những người bây giờ được cháu nội của Giê Níp là Lim Hi lãnh đạo.

38. He was apparently a grandson of its founder Achaemenes and son of Teispes, king of Anshan.

Ông rõ ràng là cháu nội của vị vua khai quốc của Vương triều - Achaemenes, và là con trai của vua Teispes xứ Anšān.

39. By the mid-18th-century, Friedrich Jodocus Krupp, Arndt's great-great-grandson, headed the Krupp family.

Vào giữa thế kỷ 18, Friedrich Jod Focus Krupp, cháu chắt của Arndt, đứng đầu gia đình Krupp.

40. The doctrine of paradise that Mary Bommeli taught those women was real to her grandson.

Giáo lý về thiên đàng mà Mary Bommeli đã giảng dạy cho các phụ nữ đó thì rất thật đối với cháu ngoại trai của bà.

41. I hear you knocked my grandson into the dirt like the silly little boy he is.

Ta nghe đâu cô cho thằng cháu của ta nằm đo đất như thể 1 thằng khờ.

42. Do you think he'd run the risk of having a grandson... an eventual heir, who's part Negro?

Anh nghĩ ổng dám chấp nhận nguy cơ có một đứa cháu nội... một cháu nội đích tôn, có máu lai da đen sao?

43. The couple had no children, but adopted the infant grandson of one of King Chulalongkorn's full brothers.

Cặp đôi không có con cái, song nhận nuôi một cháu trai của một trong các em ruột của Quốc vương Chulalongkorn.

44. Si Votha was a grandson of King Ang Eng (1772–1796) and a son of King Ang Duong.

Si Votha là cháu nội của vua Ang Eng (1772-1796) và là con của vua Ang Duong.

45. The first Emperor of Japan, Emperor Jimmu, is said to have been a grandson of Otohime and Hoori's.

Thiên hoàng đầu tiên của nước Nhật, Jimmu, được cho là cháu nội của Otohime và Hoori.

46. I had to call my 9-year-old grandson just to find out what a USB connector was.

Tôi đã phải gọi cho đứa cháu trai 9 tuổi chỉ để hỏi cổng USB là cái gì.

47. 'Cause Reverend Lawrence's grandson is going to get the, uh, lute-playing angel,'cause he was in the choir.

Vì cháu trai linh mục Lawrence sẽ nhận được cái... tượng thiên thần thổi sáo, vì cậu bé ở trong đội hợp xướng.

48. In Old Testament times, the fourth son of Ham (Gen. 9:22; 10:1, 6) and grandson of Noah.

Trong thời đại Cựu Ước, con trai thứ tư của Ham (STKý 9:22; 10:1, 6) và là cháu của Nô Ê.

49. After two days they were brought out of prison and questioned by King Limhi, who was Zeniff’s grandson.

Sau hai ngày họ đã được đem ra khỏi nhà giam và được Vua Lim Hi chất vấn. Vua Lim Him là cháu nội của Giê Níp.

50. Schwitzer helps his grandson feel the melody and message of a hymn he is practicing on the piano.

Schwitzer giúp đứa cháu ngoại trai của mình cảm nhận được giai điệu và sứ điệp của một bài thánh ca mà nó đang tập đánh trên cây dương cầm.

51. After the destruction of the temple, Gamaliel’s grandson Gamaliel II restored the authority of the Sanhedrin, moving it to Yavneh.

Sau khi đền thờ bị hủy phá, cháu của Ga-ma-li-ên là Ga-ma-li-ên II phục hồi uy quyền của Tòa Công luận, dời nó về làng Yavneh.

52. Marcian was the son of the Western Roman Emperor Anthemius (467–472) and a grandson of Emperor Marcian (450–457).

Marcianus là con của Hoàng đế Tây La Mã Anthemius (467–472) và là cháu của Hoàng đế Marcianus (450–457).

53. In September 1951, Caron married American George Hormel II, a grandson of the founder of the Hormel meat-packing company.

Tháng 9 năm 1951, Caron kết hôn với George Hormel III, cháu trai của người sáng lập công ty Hormel (một công ty chế biến và đóng gói thức ăn thịt).

54. The famous emperor Akbar the Great, who was the grandson of Babar, tried to establish a good relationship with the Hindus.

Vị hoàng đế nổi tiếng Akbar, cháu nội của Babar, đã cố gắng tạo lập quan hệ hữu hảo với người Ấn Độ giáo.

55. Minamoto no Yoshishige (1135–1202), grandson of Minamoto no Yoshiie (1041–1108), was the first to take the name of Nitta.

Minamoto no Yoshishige (+1202), cháu nội của Minamoto no Yoshiie (1041-1108), là người đầu tiên lấy cái tên Nitta.

56. Merenre was a son of Pepi I and Ankhesenpepi I, and grandson of the female vizier Nebet and her spouse Khui.

Merenre là con trai của Pepi I với Ankhesenpepi I, và là cháu ngoại của nữ tể tướng Nebet với chồng bà là Khui.

57. He was succeeded by his Grandson, Karl Friedrich (1738 - 1811) who married Princess Karoline Luise von Hessen-Darmstadt (1723 - 1783) in 1751.

Cháu nội ông là Karl Friedrich (1738 - 1811) cưới Nữ công tước Karoline Luise von Hessen-Darmstadt (1723 - 1783) năm 1751.

58. He was the grandson of King George II, and the eldest son of Frederick, Prince of Wales, and Augusta of Saxe-Gotha.

Ông là cháu đích tôn của vua George II, và con trai trưởng của Frederick, Hoàng tử xứ Wales, với Augusta của Saxe-Gotha.

59. 1766), Josiah was raised within a family of English Dissenters, he was the grandson of a Unitarian minister and was an active Unitarian.

1766), Josiah được nuôi dưỡng trong một gia đình của những người dị giáo Anh, ông là cháu trai của một mục sư theo thuyết nhất thể và là một người Unitarian tích cực.

60. A great-grandson of Heishi Takamochi, Taira no Korihira, moved to Ise Province (now part of Mie Prefecture) and established a major daimyō dynasty.

Chắt nội của Heishi Takamochi, Taira no Korihira, chuyển đến tỉnh Ise (giờ là một phần của tỉnh Mie) và lập ra một dòng daimyo lớn.

61. He was the grandson of Phriapatius and came to power during the troubled times around the end of the reign of Mithridates II.

Ông là cháu nội của Phriapatius và lên nắm quyền vào giai đoạn hỗn loạn cuối triều đại của vua Mithridates II.

62. During this period the grandson of Manikmaya, Wretikandayun, in 612, established Galuh Kingdom, southeast of current Garut with its capital city located in Banjar Pataruman.

Trong giai đoạn này, cháu trai của Manikmaya, Wretikandayun, 612, thành lập vương quốc Galuh Anh ở phía đông nam của Garut hiện tại với thành phố vốn nằm trong Banjar Pataruman.

63. When he went to his astrologers and his diviners for an interpretation, they told him that his grandson was destined to one day usurp him.

Khi ông gặp các chiêm tinh gia và các bốc sư của mình để nghe giải đoán, họ nói rằng số mạng cháu của ông đã được an bài để chiếm đoạt ngai vàng.

64. Ngo Kien Huy as Tung (Tùng): Mrs. Dai's grandson who loves music and composing, a guitarist and a leader of music band Bay Cho Hoang (Wild Dogs).

Ngô Kiến Huy vai Tùng: cháu trai cưng của bà Đại, yêu thích âm nhạc và thích sáng tác, tay guitar và thủ lĩnh của ban nhạc Bầy Chó Hoang.

65. His successor Enlil-nirari (1330–1319 BC) also attacked Babylonia and his great grandson Adad-nirari I (1307–1275 BC) annexed Babylonian territory when he became king.

Người kế nhiệm ông ta, Enlil nirari (1330 trước Công nguyên đến năm 1319) cũng tấn công Babylon và người chắt nội của ông ta Adad-nirari I (1307-1275 trước Công nguyên) đã sáp nhập lãnh thổ Babylon khi ông trở thành vua.

66. She continued acting for television, appearing in Family Reunion (1981) with her grandson J. Ashley Hyman, A Piano for Mrs. Cimino (1982), and Right of Way (1983) with James Stewart.

Bà tiếp tục đóng phim truyền hình với Family Reunion (1981), bên cạnh cháu ngoại J. Ashley Hyman, A Piano for Mrs. Cimino (1982) và Right of Way (1983) cùng với huyền thoại James Stewart.

67. The will pertaining to Stewart stated: I bequeath to my dear grandson ALEXANDER all the rest of my property, houses, and land, with the appurtenances thereto, stock, crop, and chattels of every kind.

Di chúc liên quan đến Stewart đã nêu: Tôi để lại cho cháu trai thân yêu của mình ALEXANDER tất cả phần còn lại của tài sản, nhà cửa và đất đai của tôi, với các phụ lục, chứng khoán, cây trồng, và các loại.

68. In the end, though, Jehovah rewarded her endurance with a grandson who became a link in the line to the Messiah.—Ruth 1:3-5, 19-21; 4:13-17; Matthew 1:1, 5.

Tuy nhiên, cuối cùng Đức Giê-hô-va đã thưởng cho lòng chịu đựng của bà một đứa cháu trai mà sau này trở thành tổ phụ của Đấng Mê-si.—Ru-tơ 1:3-5, 19-21; 4:13-17; Ma-thi-ơ 1:1, 5.

69. Through Abraham’s grandson Jacob, Jehovah revealed: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.”

Qua cháu nội Áp-ra-ham là Gia-cốp, Đức Giê-hô-va tiết lộ: “Cây phủ-việt chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ lập-pháp không dứt khỏi giữa chân nó, cho đến chừng Đấng Si-lô hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó” (Sáng-thế Ký 49:10).

70. His only grandson, Thant Myint-U, is a historian and a former senior official in the UN's Department of Political Affairs and the author of The River of Lost Footsteps, in part a biography of Thant.

Cháu trai ruột duy nhất của ông là Thant Myint-U trở thành một sử gia và là cựu quan chức cấp cao của Cơ quan Liên Hiệp Quốc về chính vụ và là tác giả của The River of Lost Footsteps, một phần tiểu sử của Thant.

71. He was the great-great-great grandson of José María Narváez (1768–1840), a Spanish explorer who was the first to enter Strait of Georgia, in present-day British Columbia, and the first to view the site now occupied by Vancouver.

Ông là chắt nội của José María Narváez (1768-1840), một nhà thám hiểm người Tây Ban Nha, người đầu tiên bước vào eo biển Georgia, hiện nay là British Columbia, và người đầu tiên xem khu vực hiện đang chiếm đóng của Vancouver.

72. After Fleury's death in January 1743, his war minister, the Duke of Noailles, showed the King a letter that Louis XIV had written to his grandson, Philip V of Spain; it counseled: "Don't allow yourself to be governed; be the master.

Sau khi Fleury chết vào tháng 1 năm 1743, Bộ trưởng Chiến tranh, Quận công xứ Noailles, dâng biểu lên nhà vua kể về cố sự Louis XIV từng căn dặn cháu nội ông, cũng tức là Felipe V của Tây Ban Nha; rằng: "Đừng để chính mình bị chi phối; hãy làm chủ.

73. 31 Teʹrah then took Aʹbram his son and Lot his grandson,+ the son of Haʹran, and Sarʹai his daughter-in-law, the wife of Aʹbram his son, and they went with him out of Ur of the Chal·deʹans to go to the land of Caʹnaan.

31 Tha-rê dẫn Áp-ram con trai mình và Lót cháu nội mình,+ tức con trai của Cha-ran, cùng Sa-rai dâu mình, tức vợ của Áp-ram, ra khỏi U-rơ của người Canh-đê để đến xứ Ca-na-an.

74. “Terah took Abram his son and Lot, the son of Haran, his grandson, and Sarai [Sarah] his daughter-in-law, the wife of Abram his son, and they went with him out of Ur of the Chaldeans to go to the land of Canaan.

“Tha-rê dẫn Áp-ram, con trai mình, Lót, con trai Ha-ran, cháu mình, và Sa-rai [Sa-ra], vợ Áp-ram, tức dâu mình, đồng ra khỏi U-rơ, thuộc về xứ Canh-đê, đặng qua xứ Ca-na-an.

75. J. Jakobsson sees Heliocles as the son of the important king Antialcidas Nikephoros (whose type was sitting Zeus) and perhaps the grandson of Heliocles I. He goes on to suggest that Heliocles was the older brother of the king Archebius Nikephoros Dikaios, who seems to have succeeded Heliocles II in Gandhara (perhaps after his death from disease; Heliocles I looks emaciated on his later portraits).

J. Jakobsson đã nhìn nhận Heliocles như là con trai của vua Antialcidas Nikephoros (người có loại tiền in hình Zeus đang ngồi) và có lẽ là cháu nội của Heliocles I. Ông cho rằng Heliocles là anh trai của vua Archebios Nikephoros Dikaios, người dường như đã kế vị Heliocles II ở Gandhara (có lẽ sau khi ông chết do bệnh vì Heliocles II trông hốc hác trên các bức chân dung của ông sau này).