1. That was a type of grandfather clause.

Đó là lệ ngoại của Cương mục.

2. Your grandfather?

Ông nội của ngài?

3. My great grandfather!

Cụ nội của tôi.

4. My grandfather was different.

Ông nội lại khác.

5. Your grandfather must be furious.

Ông nội con hẳn bực lắm đây.

6. You just decapitated your grandfather.

Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

7. Nishang only wounded my grandfather.

Nghê Thường chỉ làm bị thương ông nội.

8. Her grandfather introduced her to music.

Anh nói rằng anh trai anh đã giới thiệu anh với âm nhạc.

9. No, but my great-grandfather was.

Không, nhưng cụ nội tôi thì có.

10. My grandfather took Jerusalem in blood.

Ông em đã làm Jerusalem ngập trong máu.

11. I inherited it from my grandfather.

Thần linh của tôi kế thừa từ cha tôi và được sở hữu bởi tôi.

12. My great grandfather was Henry Ford, and on my mother's side, my great grandfather was Harvey Firestone.

Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

13. Your grandfather was Korea's first pilot!

Ông của con là phi hành gia đầu tiên của Hàn Quốc đấy.

14. This must be Tooms's great-grandfather.

Đây có thể là cụ cố của Tooms

15. Pay respects to your maternal grandfather

Đến cúng bái ông Ngoại đi

16. Your grandfather always lost to me.

Ông của cậu mỗi lần đều là bại tướng dưới tay tôi.

17. But I didn't kill your grandfather.

Nhưng ông huynh không phải do muội giết.

18. You are luckier than her great-grandfather.

Các anh may mắn hơn cụ nội của cô ấy.

19. You weren't looking for Catherine's great grandfather.

Chuyện anh tìm cụ nội của Katherine là giả, tìm tượng đồng, tìm vàng mới là thật.

20. A sickness which drove your grandfather mad.

Mầm bệnh ấy đã khiến ông nội cậu trở nên điên dại.

21. Her grandfather left behind a huge debt

Ông nội qua đời để lại món nợ khổng lồ

22. This dagger belonged to my great-grandfather.

Con dao găm này là của ông cố nội tôi.

23. Probably men brought by her great grandfather.

Những người này có lẽ là người của cụ nội cô ấy dẫn tới.

24. You lost your great grandfather it's okay!

Làm mất cụ nội của cô rồi.

25. Her father and grandfather gave touching sermons.

Cha và ông của của Shanna đã đưa ra những bài nói chuyện rất cảm động.

26. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

27. Your grandfather surveyed the kingdom from the air.

Ông của cậu đã bảo vệ vương quốc khỏi kẻ thù.

28. That clause was obviously ignored.

Biên bản đó hoàn toàn bị lờ đi.

29. Bublé shared his hockey interest with his grandfather.

Bublé cũng chia sẻ mối quan tâm tới khúc côn cầu của mình với ông nội của ông.

30. I am the proud grandfather of 23 grandchildren.

Tôi hãnh diện được làm ông của 23 đứa cháu.

31. Did grandfather and your sisters really kill my father?

Vậy ông ngoại và các dì thật sự đã sát hại cha con sao?

32. The original BSD license contained a clause not found in later licenses, known as the "advertising clause".

Giấy phép BSD gốc chứa một điều khoản không được tìm thấy trong các giấy phép sau này, được gọi là "điều khoản quảng cáo"(advertising clause).

33. His grandfather and father all been studied in U.S.A

Ông và cha cậu ấy đều từng du học nước Mỹ

34. In addition to all this, Irish-speaking areas still follow the old tradition of naming themselves after their father, grandfather, great-grandfather and so on.

Ngoài ra, những khu vực dùng Tiếng Ireland vẫn còn tuân theo các truyền thống cũ về việc đặt tên, họ theo tên, họ của cha, ông, cụ, kỵ v.v.

35. His great-grandfather was the German theologian Heinrich Harries.

Cụ cố của ông là nhà thần học Heinrich Harries.

36. Sangmin's grandfather was an old friend and war comrade

Ông của Sangmin là người bạn già, người đồng đội của ông

37. Your great-grandfather and a few others created this industry.

Ông cố con và vài người khác đã tạo ra kỹ nghệ này.

38. I remember my grandfather praying that I would get well.

Tôi còn nhớ ông ngoại đã cầu nguyện cho tôi khỏi bệnh.

39. What was my grandfather likening to a harness and bit?

Ông ngoại tôi đã so sánh bộ yên cương và hàm thiếc ngựa với điều gì?

40. By Boaz, Ruth became the mother of David’s grandfather Obed.

Nhờ Bô-ô, Ru-tơ trở thành mẹ của ông nội Đa-vít là Ô-bết.

41. It was my grandfather who decided they needed false documents.

Chính ông tôi là người quyết định cần giấy tờ giả mạo.

42. Kokia's grandfather was the manager of a Japanese shipbuilding company.

Ông của Kokia là nhà quản lý công ty đóng tàu của Nhật Bản.

43. Her maternal grandfather is the President of Daehan Shipbuilding Company.

Cụ ngoại là giám đốc công ty đóng tàu Daehan.

44. His grandfather was known as " the god of sea eel. "

Ông của anh ấy có biệt danh là " thần biển lươn. "

45. "Kim Jong-un pays tribute to grandfather on birth anniversary".

“Nhà lãnh đạo Kim Jong - un gửi thư chúc mừng sinh nhật Chủ tịch Tập Cận Bình”.

46. If the grandfather is angry, he can come and battle us.

Nếu như hoàng tổ phụ tức giận, ông ta có thể đến đây và giao phong với chúng ta.

47. His grandfather, Nehy, held the title "officer of a town regiment".

Ông nội của ông, Nehy, giữ tước hiệu "Chỉ huy của một trung đoàn thị trấn".

48. Her paternal great-grandfather was Conrad Hilton, who founded Hilton Hotels.

Ông cố ruột của cô là Conrad Hilton, người sáng lập tập đoàn khách sạn Hilton.

49. My grandfather was jilted by his girlfriend when he got jaundice.

Ông tôi đã bị đá lúc mắc bệnh vàng da.

50. Go instead to the house of your grandfather Be·thuʹel in Haʹran.

Thay vì thế, con hãy đến nhà ông ngoại con là Bê-tu-ên ở Cha-ran.

51. Her grandfather was noted Iranian-born Azerbaijani writer Mir Jalal Pashayev.

Ông nội của bà là nhà văn Mir Jalal Pashayev Azerbaijan.

52. Todd Christofferson’s grandfather shears sheep and pays for a mission (16).

Todd Christofferson xén lông cừu và trả tiền đi truyền giáo (16).

53. Come... would you represent our surgeon's grandfather to be a liar?

Sao có phải ông muốn nói ông nội của bác sĩ đây là một kẻ nói dối?

54. My great grandfather, the chief, found them hunting on our land.

Ông cố em, tộc trưởng, phát hiện họ đang đi săn ở đất của bộ tộc em.

55. She often visited her grandfather in a retirement home on Sundays.

Em thường đi thăm ông nội của mình trong một nhà dưỡng lão vào những ngày Chúa Nhật.

56. His paternal great-grandfather was wood engraver Andrew Varick Stout Anthony.

Ông cố bên nội của Anthony là một người điêu khắc gỗ Andrew Varick Stout Anthony.

57. They had a son named Obed, who later became King David’s grandfather.

Họ sinh một con trai và đặt tên là Ô-bết.

58. Her grandmother worked as a schoolteacher and her grandfather was a priest.

Bà của cô làm việc như một giáo viên và ông của cô là một linh mục.

59. He succeeded his great-grandfather Louis XIV at the age of five.

Ông kế vị tằng tổ phụ là Louis XIV vào lúc 5 tuổi.

60. From what I heard, my grandfather was Gyeongseong province's greatest mahjong player.

Theo tôi được biết thì tài chơi mạt chược của ông tôi đứng đầu kinh thành.

61. But my mother... didn't even get in touch... when my grandfather died.

Nhưng mẹ tôi... còn không hề tìm tới... khi ông ngoại tôi mất.

62. My grandfather must have walled it up before he lost the house.

Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

63. But remember, your grandfather, my father, was the greatest warrior of all time.

Nhưng hãy nhớ, ông con, cha của mẹ là chiến binh vĩ đại nhất mọi thời đại

64. When she was 14 years old, her grandfather sold her to a brothel.

Khi cô 14 tuổi, người ông bán cô cho một nhà chứa.

65. His paternal grandfather, John Welsh Dulles, had been a Presbyterian missionary in India.

Ông nội của ông, John Welsh Dulles, từng là nhà truyền giáo Trưởng lão ở Ấn Độ.

66. " And my grandfather, the boy who saved his life, was the shtetl bugler. "

" Và ông nội tôi, người đã cứu ông ấy là lính thổi kèn. "

67. Eventually, your grandfather had to assign a septa to watch her at meals.

Cuối cùng, ông ngoại cháu phải cử người giám sát bữa ăn của chị ấy.

68. My great-grandfather gave it to my great-grandmother when they got married.

Ông cụ cố của ta đã trao cho bà cụ cố của ta, khi họ đã lập gia đình.

69. The grandfather and father then baptized each other and many of the grandchildren.

Sau đó, ông nội và người cha làm phép báp têm cho nhau và cho rất nhiều cháu.

70. Who were Josiah’s father and grandfather, and what kind of men were they?

Ông nội và cha của Giô-si-a là ai, và họ là người như thế nào?

71. When I was 13, I lost my grandfather to a silent heart attack.

Khi tôi lên 13 tuổi, ông tôi đã mất vì một cơn đau tim thầm lặng.

72. The clause usually forms part of a parent company guarantee.

Điều khoản này thông thường tạo thành một phần trong bảo lãnh của công ty mẹ.

73. Then my father smashed him with a rock and traded me to your grandfather.

Thế rồi, cụ ngoại tương cho ông ấy một hòn đá và gả bà cho ông ngoại các con đấy.

74. My grandfather cut cane for 30 years every day and never got a blister.

Cha tao chặt mía mỗi ngày suốt 30 năm mà không bao giờ bị rộp.

75. He was an amazing talent , a loving husband , a great dad , and a doting grandfather . "

Ông là một tài năng tuyệt vời , một người chồng giàu lòng yêu thương , người cha vĩ đại , và là người ông yêu thương con cháu . "

76. “Reflecting on the lives of [my great-grandfather, grandfather, and father] while I was seated in the temple, I looked down at my daughter, at her daughter, ... and at her children, my great-grandchildren.

“Tôi suy ngẫm về cuộc đời của [ông cố, ông nội và cha tôi] trong khi ngồi trong đền thờ, tôi nhìn xuống con gái tôi, cháu ngoại gái của tôi, ... và những đứa con của nó, là những đứa chắt.

77. Heinrich, my great-grandfather, had lost both of his parents and a great worldly inheritance.

Heinrich, ông cố của tôi, đã mất cả cha lẫn mẹ và của cải thừa kế lớn lao.

78. Her family lived on a homestead, Ivy Green, that Helen's grandfather had built decades earlier.

Gia đình bà sống trong khu điền trang Ivy Green được ông nội của bà xây dựng từ những thập kỉ trước.

79. I would have taken the time to listen to my grandfather ramble about his youth .

Tôi sẽ dành thời gian để nghe ông tôi nói huyên thuyên về thời trai trẻ .

80. Zeniff, Limhi’s grandfather, led a group of Nephites to return to the land of Nephi.

Giê Níp, ông nội của Lim Hi, dẫn đầu một nhóm dân Nê Phi trở lại xứ Nê Phi.