1. Thank you, Uncle.

Cám ơn quốc cữu.

2. Uncle, she's a thief.

Chú à, cô ấy là một kẻ trộm.

3. Get it, Uncle Wayne.

Giằng lấy nó đi, ông Wayne.

4. I've missed you, Uncle.

Chá nhớ bác.

5. Uncle, this is ridiculous.

Chú, chuyện này thật vô lý.

6. You're my great-great-uncle.

Ông là cụ cố ngoại của cháu.

7. Uncle Lamb was an archaeologist.

Bác Lamb là một nhà khảo cổ học.

8. (Laughter) "Uncle Joe is racist."

(Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

9. The Duke of Edinburgh's uncle.

Cậu của Công tước xứ Edinburgh.

10. During the 2006 Edinburgh Festival Fringe, Fassbender played Michael Collins, his great-great-grand-uncle, in Allegiance, a play by Mary Kenny based on the meeting between Collins and Winston Churchill.

Tại Liên hoan nghệ thuật Edinburgh Fringe 2006, anh đóng vai Michael Collins trong Allegiance, vở kịch của Mary Kenny dựa trên cuộc gặp giữa Winston Churchill và Collins.

11. You've eased father's anger, uncle?

Chú làm cha cháu bớt giận rồi hả?

12. My uncle Ben's life insurance.

Đó là bảo hiểm của chú Ben cảu tôi.

13. Your uncle is an interesting character.

Chú của em có vẻ khoa trương.

14. My uncle was killed during Blitzkrieg.

Chú tôi đã bị giết hồi Chiến tranh chớp nhoáng.

15. I'm gonna be a girl's uncle.

Anh sẽ trở thành bác của một cháu gái

16. Uncle Cliff will never let you.

Chú Cliff sẽ không để mày lấy đâu.

17. Her uncle was the king Mbololo.

Người chú của bà là vua Mbololo.

18. No mother, no father... no uncle.

Không mẹ, không bố không bác.

19. I'm nobody's idea of an uncle.

Tôi không tự nhận mình là chú của ai hết.

20. You remember my bald Uncle Heinrek?

Em nhớ ông chú đầu hói Heinrek của anh không?

21. Your uncle is a violent drunk.

Chú cô là một ké say xỉn bạo lực.

22. Uncle, no want to leave Capri?

Chú, không muốn rời Capri, hả?

23. Uncle Wang gives us lucky money yearly.

Năm nào chú Vương cũng cho chúng tôi tiền lì xì may mắn.

24. Will you meet my uncle at Christmas?

Chàng sẽ gặp cậu của em vào dịp Giáng sinh chứ?

25. Your father and uncle will be sentenced.

Cha và chú ngươi sẽ bị tuyên án.

26. Uncle Wei, may you rest in peace.

Bác Wei, cầu cho bác yên nghỉ thanh thản.

27. But that uncle of yours scares me.

nhưng thằng chú mày khiến tao sợ đấy!

28. Uncle, this is Miss Kennedy, my cousin.

Chú, đây là cô. Kennedy, em gái họ của tôi.

29. Uncle, you are so mean and nasty.

Thưa bác, con người bác hạ lưu đê tiện, phát ngôn bừa bãi

30. Steinway, concert grand.

Dùng trong giao hưởng của Steinway.

31. The midwife said she had an uncle.

Con nữ hộ sinh nói ả có một ông cậu.

32. Let her see who her uncle is.

Để thấy bộ mặt thật của bác nó.

33. Helmuth von Moltke was born in Biendorf, Grand Duchy of Mecklenburg-Schwerin, and was named after his uncle, Helmuth Karl Bernhard von Moltke, future Generalfeldmarschall (Field Marshal) and hero of the Unification of Germany.

Helmuth von Moltke chào đời tại Mecklenburg-Schwerin và là cháu gọi bằng bác của Helmuth Karl Bernhard von Moltke, vị Thống chế và anh hùng của các cuộc chiến tranh thống nhất nước Đức trong tương lại.

34. Oh, very grand.

Oh, vai vế đấy!

35. Uncle, I shall fight tooth and nail.

Ông à, tôi sẽ chiến đấu bằng răng và móng tay.

36. If so she married her uncle Merneptah.

Nếu như vậy thì Merneptah đã kết hôn với cháu ruột của mình.

37. You and your uncle watch Ultimate Fighting?

Cháu và cậu xem Giải vô địch Đối kháng?

38. I'm grand, yeah.

Em khỏe như vâm.

39. What grand words.

Dao to búa lớn dữ vậy.

40. Uncle Wang, don't clean up the table.

Vương thúc, đừng dọn bàn vội.

41. : I know it all weighs on you, Uncle.

Cháu biết mọi chuyện sẽ thành gánh nặng cho bác.

42. My father and uncle committed a similar crime.

Cha và chú tôi cũng mắc tội tương tự.

43. His uncle Jed was right on the job.

Chú Jed của hắn luôn canh chừng.

44. Uncle Arthur said she was dead and buried.

Chú Arthur nói nó đã chết ngắc rồi.

45. I learned that you're Uncle Marvin's third wife.

Cháu nhận ra cô là vợ 3 của bác Marvin

46. Big Chief ketchum father and grandpa, no uncle.

Đại Tù Trưởng có cha và ông nội, không có dượng.

47. We have no time for your proverbs, Uncle!

Chúng ta không có thời gian để cho tục ngữ đâu bác!

48. You're a grand girl.

Em là một cô gái thẳng thắn.

49. He's on the fucking rooftop with Uncle Ben.

Thằng quỷ đó đang ở trên tầng thượng với chú Ben ấy.

50. Uncle Seven, your Jade pendant is so pretty.

Chú Thất. Ngọc bội của chú đẹp quá.

51. Al and Uncle Hen are happy about this.

Gia đình Lan và Điệp hết sức buồn rầu vì việc này.

52. I don't left a message on Uncle Cyrus'voicemail.

Anh không để lại tin nhắn trong hộp thư thoại của ông chú Cyrus.

53. My mom's great-uncle was a Jesuit priest.

Ông chú của mẹ tôi là một người tu theo dòng Chúa Giêsu.

54. Uncle! Beat them like you were kneading dough!

Sư huynh, huynh dùng công phu nhào bột đánh chúng đi

55. A Grand Educational Program

Một chương trình giáo dục vĩ đại

56. Grandpa Samuel and Uncle Enoch fell prey to Comancheros.

Ông ngoại Samuel và Chú Enoch đã làm mồi cho bọn Comanchero.

57. This is why your uncle was put to death!

Và cũng là lý do tại sao cậu của ngươi bị gán vào tội phản quốc!

58. I told you... my uncle didn't tell me anything.

Tôi nói rồi... chú tôi không cho tôi biết gì hết.

59. You had a choice when you killed my uncle.

Anh có một lựa chọn khi anh giết chú tôi.

60. You used to take care of my Uncle Ken.

Hồi trước anh từng chăm sóc cho bác Ken của tôi nhỉ.

61. That day uncle was as anxious as a student

Hôm đó bồn chồn như một sinh viên đang đợi kết quả quả thi đại học vậy.

62. Touch me, and my uncle will have you gutted.

Động vào tao, chú tao sẽ moi ruột mày.

63. Grand Master will treat you

Sư công giúp anh duỗi chân ra

64. Your uncle is wearied by your malcontent your warmongering.

Chú ngươi đã chán nản với sự bất mãn... và sự hiếu chiến của ngươi.

65. Now she wants to be richer than her uncle.

Giờ cô ấy muốn giàu hơn chú của mình

66. Her uncle has a cabin on the Nevada side.

Chú cô ấy có một cái ca bin ở bên phía Nevada.

67. Uncle Ethan, will you tell us about the war?

Chú Ethan, chú sẽ kể cho con nghe về cuộc chiến chớ?

68. Steven, I have an uncle who is coming at Christmas.

Steven, em có một người cậu sẽ ghé thăm dịp Giáng sinh này.

69. My aunt and uncle seem mixed-up with a gang.

Hình như Dì và Dượng tôi có dính líu với một băng cướp.

70. Removal company wants six grand.

Công ty vệ sinh đòi tận 6 nghìn.

71. You're a grand host, Buck.

Ông là một chủ nhà tốt bụng, Buck.

72. Aunt and Uncle could not be kinder or more attentive.

Cậu mợ chăm sóc cho chị không chê vào đâu được

73. " Do you know anything about your uncle? " " No, " said Mary.

" Bạn có biết bất cứ điều gì về người chú của bạn? " " Không ", Mary.

74. Jobe-Njie and her siblings were raised by their uncle.

Jobe-Njie và anh chị em của cô đã được chú của họ nuôi dưỡng.

75. Everyone wanted to cut it down, but my uncle refused.

Nhưng dượng vẫn cố chấp không chịu.

76. So my uncle is only dealing with a mechanical interface.

Vậy nên chú tôi chỉ tiếp xúc với một giao diện cơ học.

77. My father and uncle sold the business 20 years ago.

Cha và chú tôi đã chuyển nhượng việc làm ăn 20 năm trước rồi.

78. Uncle Mac all the while trying to get that shotgun.

Bác Mac bằng mọi cách cố gắng lấy khẩu súng.

79. You just lost me 10 grand.

Cậu thì làm tôi mất toi 10 " chai " rồi.

80. We didn't have any grand ambitions.

Chúng tôi không có hoài bão gì to tát cả.