1. Convicted of larceny, armed robbery, aggravated assault, assault with a deadly weapon.

Bị kết án trộm cướp có vũ trang, hành hung nghiệm trọng, hành hung với vũ khí nguy hiểm.

2. Steinway, concert grand.

Dùng trong giao hưởng của Steinway.

3. Oh, very grand.

Oh, vai vế đấy!

4. I'm grand, yeah.

Em khỏe như vâm.

5. What grand words.

Dao to búa lớn dữ vậy.

6. You're a grand girl.

Em là một cô gái thẳng thắn.

7. A Grand Educational Program

Một chương trình giáo dục vĩ đại

8. Grand Master will treat you

Sư công giúp anh duỗi chân ra

9. Removal company wants six grand.

Công ty vệ sinh đòi tận 6 nghìn.

10. You're a grand host, Buck.

Ông là một chủ nhà tốt bụng, Buck.

11. You just lost me 10 grand.

Cậu thì làm tôi mất toi 10 " chai " rồi.

12. We didn't have any grand ambitions.

Chúng tôi không có hoài bão gì to tát cả.

13. The grand resurrection of the dead.

người chết bấy lâu nay, thức dậy mừng vui;

14. You're sweating me over a grand?

Ông đang chì chiết tôi vì 1.000 đô à?

15. A Grand Blessing for Humble Shepherds

Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

16. How billow- like and boisterously grand!

Làm thế nào sóng to như boisterously lớn!

17. Revelation —Its Grand Climax At Hand!

Học Sách kể chuyện Kinh Thánh

18. So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million-key grand piano.

Vậy bạn có thể xem vùng vỏ não mới như là một cây đàn piano vĩ đại, một cây đàn piano với hàng triệu phím.

19. • What grand public service did Jesus perform?

• Chúa Giê-su đã thực hiện công dịch lớn lao nào?

20. See Revelation —Its Grand Climax at Hand!

Xin xem sách Khải huyền gần đến cực điểm vinh quang!

21. "Grand Floral Parade brings fanfare to Portland".

“Diễn hành hoa "Grand Floral Parade" đem náo nức đến Portland”.

22. The Grand Budapest has become a troops'barracks.

Khách sạn Grand Budapest đã trở thành doanh trại lính.

23. Grand opening of the usa mall today.

Khai trương trung tâm mua sắm USA hôm nay.

24. Infidelity shatters the grand ambition of love.

Sự bội bạc phá nát cái hoài bão hoa lệ của tình yêu.

25. Grand prize is $ 100 and Felipe's bike.

Với giải thưởng là 100 đô và một chiếc Felipe.

26. □ Nebuchadnezzar’s dream points to what grand climax?

□ Giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa chỉ về trận chiến kết thúc vĩ đại nào?

27. Creation speaks of your power so grand;

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

28. You're into Fox Valley for 60 grand.

Anh còn nợ bên Fox Valley tận 60k

29. Ten grand is all you get... bartender.

Phần anh là mười ngàn, chủ quán.

30. In 1804 he was grand master of Kentucky.

Năm 1804, ông là bậc thầy lớn của Kentucky.

31. After you get your 10 grand, of course.

Dĩ nhiên là sau khi cậu có 10 nghìn của cậu.

32. A grand total of 35,117 votes were cast.

Có tổng cộng 35,117 lá phiếu đã được đếm.

33. JEHOVAH GOD is the Grand Instructor of his people.

GIÊ-HÔ-VA ĐỨC CHÚA TRỜI là Đấng Dạy Dỗ Vĩ Đại của dân Ngài.

34. She also won four Grand Slam mixed doubles titles.

Cô cũng giành được 4 Grand Slam nội dung hỗn hợp.

35. You're under arrest for grand jury tampering and bribery.

Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

36. Do you know how many grand masters are here?

Mẹ biết ở đây có bao nhiêu kiện tướng cờ vua không?

37. Enter the grand temple gate; God’s favor now supplicate.

Cùng nhau ta tới đền Cha và hồng ân nơi Chúa mình nương nhờ,

38. Kim was assigned to the 2008 Skate America and the 2008 Cup of China Grand Prix for the 2008–2009 ISU Grand Prix season.

Kim được cử tham gia 2008 Skate America và 2008 Cup of China Grand Prix trong mùa giải 2008 – 2009 thuộc hệ thống giải ISU Grand Prix.

39. She was cremated in a grand royal funeral presided over by her nephew the king at Sanam Luang in front of the Grand Palace.

Cô đã được hỏa táng trong một đám tang của hoàng gia lớn chủ trì bởi cháu trai của bà vua tại Sanam Luang ở phía trước của Hoàng cung.

40. "Tournage d'Hunger Games 3 à Noisy le Grand". filmgeek.fr.

Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2014. ^ “Tournage d'Hunger Games 3 à Noisy le Grand”. filmgeek.fr.

41. She's interacting with her kids and her grand kids.

Bà đang sinh hoạt với con cháu của mình.

42. Yeah, you know, you just saved me 500 grand.

Ừ, mày biết không, mày vừa tiết kiệm cho tao $ 500 ngàn.

43. We went in with no grand plan, no grand promises of a great program, just the offer to build two toilets for two families.

Chúng tôi không hề có kế hoạch hay cam kết tổng thể cho 1 chương trình lớn, mà chỉ xây 2 toilet cho 2 gia đình.

44. The 1980 Grand Island tornado outbreak, also known as The Night of the Twisters, affected the city of Grand Island, Nebraska on June 3, 1980.

Lốc xoáy tại Grand Island, 1980 bùng phát, còn được gọi là Đêm của Giông Bão, ảnh hưởng đến thành phố Grand Island, Nebraska vào ngày 03 tháng 6 năm 1980.

45. Catherine looked to further Valois interests by grand dynastic marriages.

Catherine tìm cách phát triển quyền lợi của nhà Valois qua các cuộc hôn nhân hoàng tộc.

46. You're looking at a couple of grand for one session.

Cô nên dự trù giá vài ngàn cho một phiên chụp.

47. They surely know of important men who made grand entrances.

Hẳn họ biết đến những nhân vật có thế lực đã ra mắt một cách phô trương.

48. " GRAND CONTESTED ELECTlON FOR THE PRESlDENCY OF THE UNlTED STATES.

" GRAND tranh BẦU CỬ CHO Chủ tịch của HOA KỲ.

49. Grand, stretching to the heavens and catching the morning light.

Một phần thưởng đáng giá, đang ngâm mình trong ánh nắng ban sớm.

50. A guy who sells you diet pills costing 3 grand?

là một gã bán cho em thuốc giảm cân giá chỉ 3000 thôi sao?

51. I'm really sorry about what happened with your grand daughter.

Tôi thành thật xin lỗi về những chuyện xảy ra với cháu gái ngài.

52. He waved the chequered flag at the 2009 Brazilian Grand Prix.

Anh là người vẫy lá cờ kẻ ô tại 2009 Brazilian Grand Prix.

53. In the grand Halleluja my soul almost ascended from my body."

Trong Halleluja, tâm hồn tôi gần như thăng hoa khỏi thể xác của tôi."

54. What a grand promise of heavenly life! —John 14:2, 3.

Thật là một lời hứa tuyệt diệu về một đời sống trên trời! (Giăng 14:2, 3).

55. ▪ Literature offer for March: Revelation —Its Grand Climax At Hand!

■ Đính chính: Chủ đề hội nghị địa hạt năm 1992 là “Người mang sự sáng”.

56. (John 3:16) How grand it is to experience such love!

(Giăng 3:16) Cảm nhận được tình yêu thương đó thật tuyệt vời biết bao!

57. By 12 September 90% of the Grand Duchy had been liberated.

Đến ngày 12 tháng 9, 90% lãnh thổ của Đại Công quốc đã được giải phóng.

58. God is weaving His tapestry according to His own grand design.

Thượng Đế làm công việc của Ngài theo kế hoạch vĩ đại của chính Ngài.

59. Twenty grand it is, but if you lose and you welch,

20 ngàn cũng được, nhưng nếu anh thua và chẩu mất,

60. It's sunset. We're in a grand villa looking over the Mediterranean.

Vào buổi chiều tà.... nơi đó là... một tòa thành nhìn ra biển.

61. Yet, the earth continues to be polluted on a grand scale.

Nhưng điều đó không ngăn được người ta gây ô nhiễm trên phạm vi toàn cầu.

62. How does Revelation describe the grand climax of the Kingdom theme?

Sách Khải-huyền mô tả cực điểm vinh quang của chủ đề Nước Trời như thế nào?

63. A seven-time Grand Champion is known as an Eternal Master.

Giành được chức Nhà đại vô địch lần thứ 7 được gọi là Bậc thầy bất diệt.

64. The Grand Fleet sailed with 29 dreadnought battleships and 6 battlecruisers.

Hạm đội Grand lên đường với 29 thiết giáp hạm dreadnought và sáu tàu chiến-tuần dương.

65. Alba won the grand prize, and took her first acting lessons.

Alba giành được giải thưởng lớn và bắt đầu học những bài học đầu tiên về diễn xuất.

66. A grand jury tries to indict him, he buys the outcome.

Một đại hội thẩm muốn buộc tội hắn, hắn mua chuộc kết quả.

67. This is a petit (small) jury, in contrast with a grand jury.

Đây là ban hội thẩm phán định, khác với phòng luận tội.

68. Opera Grand, the first tower in the Dubai Opera House District, opens.

Opera Grand, tòa tháp đầu tiên ở Quận Dubai Opera House khai trương.

69. What a grand privilege it is for us to share in it!

Thật là một đặc ân cao cả khi chúng ta được tham gia vào công việc ấy!

70. In 1837, Grand Duke Paul Friedrich returned Schwerin to its capital status.

Đến năm 1837 thì Đại công tước Paul Friedrich đã dời thủ phủ về Schwerin.

71. Has it brought a grand new system for the blessing of humankind?

Người ta có thiết lập được một hệ thống mới huy hoàng mang lại ân phước cho loài người hay không?

72. Kvitová then won her first Grand Slam title at the Wimbledon Championships.

Kvitová sau đó giành danh hiệu Grand Slam đầu tiên tại giải vô địch Wimbledon.

73. And let them stretch out the tent cloths of your grand tabernacle.

Chớ để chật-hẹp; hãy giăng dây cho dài, đóng nọc cho chắc!

74. She worked as an elementary school teacher in Grand Cape Mount County.

Sau khi tốt nghiệp, bà làm giáo viên tiểu học ở quận Grand Cape Mount.

75. □ How do “the times of restoration” proceed, and with what grand result?

□ “Kỳ muôn vật đổi mới” diễn ra thế nào, và với hậu quả huy hoàng nào?

76. 11 The apostle refers next to the grand hope of the resurrection.

11 Kế tiếp sứ đồ bàn đến hy vọng huy hoàng về sự sống lại.

77. You've been subpoenaed to appear before a federal grand jury, as well.

Cô cũng được triệu tập trình diện trước ban hội thẩm liên bang.

78. The hot streak we're on, I bet we break a grand, easy.

Ta đang vào guồng rồi, tao cá là kiếm được một ngàn dễ ợt.

79. In 1958 the aircraft was awarded the Brussels World Fair Grand Prix.

Năm 1958 chiếc máy bay được trao Giải thưởng lớn tại Hội chợ Thế giới Brussels.

80. Battle of Grand Gulf 29 April – Unsuccessful naval attack by Grant's forces.

Trận Grand Gulf - 29 tháng 4 - Hải quân của tướng Grant tấn công nhưng thất bại.