1. I seek the Grail.

Tôi đi tìm Cái Chén.

2. We both wanted the Grail.

Cả 2 chúng ta đều muốn có chén Thánh

3. The quest for the Holy Grail.

Cuộc săn lùng Cái Chén Thánh.

4. In my profession it's the Holy Grail.

Trong nghề của tôi nó chính là Chén Thánh.

5. But the Grail cannot pass beyond the Great Seal.

Nhưng chén Thánh không thể vượt qua giới hạn của dấu niêm phong vĩ đại

6. They won't kill Leigh until they find the Grail.

Chúng sẽ không giết Leigh trước khi tim ra Chén Thánh.

7. What will you do once you have the Grail?

Ngài sẽ làm gì khi đã có Chén Thánh trong tay?

8. And this became my Holy Grail, my Rosetta Stone.

Và nó trở thành chén Thánh, bảo bối của tôi.

9. Before this night is through, I will find my grail.

Trước khi đêm nay qua đi, ta sẽ tìm được thứ linh thiêng đó.

10. This Grail tablet speaks of deserts and mountains and canyons.

Chiếc bàn đá nói về sa mạc và những ngọn núi, những hẻm núi

11. I do know a Grail historian, absolutely obsessed with Priory myth.

Tôi có biết 1 sử gia chuyên nghiên cứu về Chén Thánh. bị ám ảnh bởi huyền thoại về Dòng Tu.

12. Well, he who finds the Grail must face the final challenge.

Tốt, người mà tìm thấy chén Thánh sẽ đối mặt với thử thách khó khăn cuối cùng

13. A man turns up with the Holy Grail in his pockets.

1 gã tự dưng xuất hiện với chiếc chén thánh trong người hắn.

14. This could be the sign that leads us to the Holy Grail!

Đây có thể là dấu hiệu dẫn chúng ta tới Cái Chén Thánh!

15. After that, I don't care if you've found the Holy Grail itself.

Sau đó, tôi không quan tâm cho dù anh có tìm được Cái Chén Thánh đi nữa.

16. After three inconclusive wars for the elusive Holy Grail, the Fourth War commences.

Sau ba cuộc chiến bỏ lửng bởi Chén Thánh khó nắm bắt, cuộc chiến lần IV bắt đầu.

17. The Grand Master and the three Sénéchaux make up the primary guardians of the Grail.

Vị Chủ tế và 3 Quan Án là 4 người bảo vệ Chén Thánh.

18. Arthur, having consulted his closest knights decided that they should separate, and search for the Grail individually.

Arthur, sau khi bàn bạc với các hiệp sĩ thân cận đã quyết định rằng họ nên chia nhau ra và mạnh ai nấy đi tìm Cái Chén.

19. The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry.

Hình dáng con người, cụ thể là đầu người, được xem như Chén thánh trong ngành công nghiệp của chúng tôi.

20. Genoese Crusaders brought home a green glass goblet from the Levant, which Genoese long regarded as the Holy Grail.

Những chiến sĩ Thập tự chinh người Genova đem về quê nhà một cốc thủy tinh màu xanh từ Levant, mà người Genova từ lâu đã xem như là Holy Grail.

21. The 12th-century French writer Chrétien de Troyes, who added Lancelot and the Holy Grail to the story, began the genre of Arthurian romance that became a significant strand of medieval literature.

Nhà văn người Pháp thế kỷ 12 Chrétien de Troyes, người đã thêm Lancelot và Chén Thánh vào câu chuyện, đã khởi xướng thể loại văn học kị sĩ Arthur, mà sau này trở thành một bộ phận quan trọng của văn học Trung cổ.