1. —the grafted wild-olive branches

—các nhánh được ghép vào lấy từ cây ô-li-ve hoang

2. Some Branches Lopped Off, Others Grafted In

Vài cành bị chặt đi, cành khác được ghép vào

3. The grafted form will grow in most soils.

Phần lớn là rừng mới trồng ở hầu hết các bản trong toàn xã.

4. C - 24 successfully grafted to subject's marker cells at 00:09.

C - 24 đã được cấy thành công vào cơ quan sản sinh ra tế bào của vật thể vào lúc 00:09.

5. Now, if we had not grafted in these branches, the tree thereof would have perished.

Này, nếu lúc trước chúng ta không ghép vào những cành này thì nay cây này đã chết rồi.

6. Neurosurgeon Robert J. White has grafted the head of a monkey onto the headless body of another monkey.

Bác sĩ giải phẫu thần kinh Robert J. White đã ghép đầu khỉ vào cơ thể không đầu của một con khỉ khác.

7. How do the illustrations of the barren fig tree and the grafted olive tree highlight God’s kindness and severity?

Các ví dụ về cây vả không sanh trái và cây ô-li-ve được ghép cành đã nhấn mạnh thế nào về lòng nhơn-từ và sự nghiêm khắc của Đức Chúa Trời?

8. (b) Who were pictured by the lopped-off branches and by the grafted-in shoots from a wild olive tree?

b) Cành bị chặt đi hình dung ai và cành cây ô-li-ve hoang được ghép vào thì hình dung ai?

9. 18. (a) What occurred in 36 C.E., but were any lopped-off branches grafted back into the Abrahamic-covenant tree?

18. a) Điều gì đã xảy ra trong năm 36 tây-lịch, nhưng có cành bị chặt nào được ghép lại vào cây giao-ước Áp-ra-ham không?

10. Nephi taught that those who join the Church are as if they were grafted “into the true olive-tree” (1 Nephi 15:16).

Nê Phi đã dạy rằng những người gia nhập Giáo Hội giống như họ đã được ghép “vào một cây ô liu thật” (1 Nê Phi 15:16).

11. President Joseph Fielding Smith explained that the Lord’s servants “took some of the branches and grafted them in to all the wild olive trees.

Chủ Tịch Joseph Fielding Smith giải thích rằng các tôi tớ của Chúa “đã lấy một số cành và ghép chúng vào với tất cả các cây ô liu dại.

12. Prior to sinking, Tingey's bow section was removed and grafted onto the USS Brinkley Bass (DD-887), from a different destroyer class, who lost her bow in a collision with USS Waddell (DDG-24).

Trước khi bị đánh chìm, phần mũi con tàu được tháo ra để thay thế cho tàu khu trục Brinkley Bass (DD-887) thuộc lớp Gearing, vốn bị mất mũi tàu do tai nạn va chạm với chiếc Waddell (DDG-24).

13. 10 And it came to pass that the servant of the Lord of the vineyard did according to the word of the Lord of the vineyard, and grafted in the branches of the awild olive tree.

10 Và chuyện rằng, tôi tớ của Chúa vườn đã làm đúng theo lời Chúa vườn chỉ bảo, và đem ghép những cành cây ô liu adại vào.

14. 17 And it came to pass that the Lord of the vineyard looked and beheld the tree in the which the wild olive branches had been grafted; and it had sprung forth and begun to bear afruit.

17 Và chuyện rằng, Chúa vườn bèn nhìn và trông thấy cây mà trước kia những cành ô liu dại đã được ghép vào, nay nó mọc lớn mạnh và bắt đầu có atrái.

15. 21 But what practical lessons can be drawn from the illustration of the grafted olive tree, both for the symbolic branches (anointed Christians) and others who may now bless themselves by means of the seed produced by the Abrahamic covenant tree?

21 Nhưng thí dụ của cây ô-li-ve được ghép có thể cho chúng ta những bài học thiết thực nào, cho cả cành tượng-trưng (tín-đồ đấng Christ được xức dầu) và những người khác bây giờ được ban phước qua dòng-dõi sanh ra bởi cây giao-ước Áp-ra-ham?

16. 30 And it came to pass that the Lord of the vineyard and the servant went down into the vineyard; and they came to the tree whose natural branches had been broken off, and the wild branches had been grafted in; and behold all asorts of fruit did cumber the tree.

30 Và chuyện rằng, Chúa vườn và người tôi tớ đi xuống vườn. Cả hai cùng đi đến cây mà lúc trước những cành thiên nhiên đã bị cắt bỏ, và những cành dại đã được ghép thay vào. Này, đủ aloại trái đã kết nặng trỉu trên cành!