1. After graduating, she worked as a government doctor.

Sau khi tốt nghiệp, cô làm việc như một bác sĩ chính phủ.

2. Parang High School's 14th Graduating Class Reunion

[ Trường trung học Parang buổi họp mặt cựu học sinh lần thứ 14 ]

3. Students graduating technical subjects obtain a Diploma.

Các sinh viên tốt nghiệp khoa kỹ thuật đường nhận bằng Diploma.

4. You are not graduating down there, David Brody.

Cậu không làm lễ tốt nghiệp ở chỗ dưới đó, David Brody.

5. The first graduating class, in 1926, had only four members.

Khóa tốt nghiệp đầu tiên năm 1917 chỉ có bốn người.

6. To date, we have had three graduating classes, at a 98 --

Tính đến bây giờ, trường tôi đã có 3 khoá học có tỉ lệ tốt nghiệp 98%.

7. The graduating students can learn much from those who have gone before them.

Những học viên tốt nghiệp có thể học hỏi nhiều từ kinh nghiệm của bậc đàn anh.

8. Gilead instructor Karl Adams encouraged the graduating missionaries to “Keep On Growing.”

Giảng viên Trường Ga-la-át Karl Adams khuyến khích các giáo sĩ tốt nghiệp “Hãy tiếp tục tấn tới”.

9. She studied Botany and Zoology, graduating with a Bachelor of Science degree.

Bà học Botany và Zoology, tốt nghiệp với bằng Cử nhân Khoa học.

10. Two years ago, graduating high school was not even in my plans.

Hai năm trước, việc tốt nghiệp PTTH thậm chí không nằm trong kế hoạch của tôi.

11. Graduating with a master's degree in surgery, Leblanc opened a medical practice.

Tốt nghiệp với bằng thạc sĩ về phẫu thuật, Leblanc đã mở một cuộc hành nghề y khoa.

12. She then studied architecture at the University of the Witwatersrand, graduating in 1987.

Sau đó, bà học kiến trúc tại Đại học Witwatersrand, tốt nghiệp năm 1987.

13. She studied architecture at the University of Florida in Gainesville graduating in 1974.

Bà học kiến trúc tại Đại học Florida ở Gainesville tốt nghiệp năm 1974.

14. After graduating, Rama started working as an instructor at the Academy of Arts.

Sau khi tốt nghiệp, Rama bắt đầu làm giảng viên tại Học viện Nghệ thuật.

15. Here he studied philosophy, law, and the arts, graduating as baccalauréat en arts in 1735.

Tại đây ông nghiên cứu triết học, luật và nghệ thuật, và tốt nghiệp vào năm 1735.

16. One Gilead instructor, Lawrence Bowen, encouraged the graduating students to “Go Back to the Beginning.”

Một giảng viên Ga-la-át, anh Lawrence Bowen, khuyến khích những học viên tốt nghiệp “Hãy trở lại từ đầu”.

17. She left for Switzerland two years later, graduating in Hotel and Tourism Administration in 2001.

Bà rời quê hương tới Thụy Sĩ hai năm sau, tốt nghiệp ngành Quản trị Du lịch và Khách sạn vào năm 2001.

18. In their foreign assignments, the graduating class would face new challenges to their faith.

Tại nhiệm sở ở hải ngoại, khóa tốt nghiệp sẽ gặp những thử thách mới về đức tin.

19. In 1984, he entered the Gnessin State Music School, graduating with honors in 1988.

Năm 1984, anh nhập học trường Đại học Quốc gia Âm nhạc Gnesin và tốt nghiệp danh dự năm 1988.

20. Four years later, a graduating Sae is unable to find a job in Tokyo.

Bốn năm sau, Sae tốt nghiệp và không thể tìm thấy một công việc ở Tokyo.

21. After graduating college, Kaspersky served the Soviet military intelligence service as a software engineer.

Sau khi tốt nghiệp đại học, Kaspersky phục vụ trong quân đội Nga như là một kỹ sư phần mềm.

22. Following this he attended Sidney Sussex College, Cambridge, graduating in 1925 in Natural Sciences.

Sau này ông theo học Sidney Sussex College, Cambridge, tốt nghiệp vào năm 1925 ngành khoa học tự nhiên.

23. Jeenbekov attended the Kyrgyz Academy of Agriculture, graduating with a degree in zoological engineering.

Jeenbekov đã tham dự Học viện Nông nghiệp Kyrgyz ở Skryabin, tốt nghiệp kỹ thuật động vật học.

24. Upon graduating in September 1785, Bonaparte was commissioned a second lieutenant in La Fère artillery regiment.

Khi tốt nghiệp tháng 9-1785, Bonaparte được phong hàm thiếu úy ở trung đoàn pháo binh La Fère.

25. After graduating, I enjoyed a succession of surprisingly prestigious positions, and my lifestyle became increasingly luxurious.

Sau khi tốt nghiệp, tôi liên tiếp giữ những vị trí đầy uy tín, và đời sống sung túc hơn.

26. Upon graduating in 1972, he was hired as a law clerk for Judge John J.

Khi tốt nghiệp vào năm 1972, ông được mướn làm thư ký luật cho Thẩm Phán John J.

27. She studied law at Makerere University, in Kampala, Uganda, graduating with a Bachelor of Laws.

Bà học luật tại Đại học Makerere, ở Kampala, Uganda, tốt nghiệp Cử nhân Luật.

28. After graduating from the school, he joined the J1 League club Kashima Antlers in 2014.

Sau khi tốt nghiệp, anh gia nhập câu lạc bộ J1 League Kashima Antlers năm 2014.

29. Marshall gave the address to the graduating class of Harvard University on June 5, 1947.

Marshall đã diễn thuyết trước khóa sinh viên tốt nghiệp Đại học Harvard vào ngày 5 tháng 6 năm 1947.

30. Once upon a time in America, going to college did not mean graduating with debt.

Ngày xửa ngày xưa trên đất Mỹ, vào đại học không đồng nghĩa tốt nghiệp trong nợ nần.

31. After graduating from university, Rabana co-created the VoIP mobile application called Yeigo in 2007.

Sau khi tốt nghiệp đại học, Rabana đồng sáng tạo ứng dụng di động VoIP có tên Yeigo vào năm 2007.

32. At the end of the war Carl completed his studies, graduating with Gerty in 1920.

Khi chiến tranh kết liễu thì Carl về học tiếp, tốt nghiệp cùng với Gerty năm 1920.

33. He is a medical doctor by profession, graduating from the University of Havana in 1953.

Ông là một bác sĩ y khoa chuyên nghiệp, tốt nghiệp Đại học Havana năm 1953.

34. Uganda has at least 8 public and private medical schools, graduating close to 500 medical doctors annually.

Uganda có ít nhất 8 trường y tế công lập và tư thục, tốt nghiệp gần 500 bác sĩ y khoa hàng năm.

35. Ross encouraged Hager to contact him after graduating to see about a career in professional wrestling.

Ross khuyến khích Hager liên lạc với ông sau khi tốt nghiệp để hiểu về nghề đô vật chuyên nghiệp.

36. She signed a record deal with Ogopa Deejays in 1999, right after graduating from high school.

Cô đã kí hợp đồng thu âm với Ogopa Deejays vào năm 1999, ngay sau khi tốt nghiệp đại học.

37. At university, she studied Aerospace engineering, graduating with a Bachelor of Engineering (BEng) degree, in 2009.

Ở trường đại học, cô học ngành kỹ sư hàng không vũ trụ, tốt nghiệp với bằng Cử nhân Kỹ thuật (BEng), năm 2009.

38. She attended Makerere University, graduating in 2005, with a Bachelor of Commerce, with specialization in accounting.

Bà theo học Đại học Makerere, tốt nghiệp năm 2005, với bằng Cử nhân Thương mại, chuyên ngành kế toán.

39. She followed that up with a Doctor of Philosophy (PhD) in Civil Engineering, from 1987 graduating in 1990.

Cô tiếp tục với một Tiến sĩ triết học (Tiến sĩ) ngành Kỹ thuật xây dựng, từ năm 1987 tốt nghiệp năm 1990.

40. After graduating as an engineer for the Imperial Russian Navy, Zamyatin worked professionally at home and abroad.

Sau khi tốt nghiệp kỹ sư Hải quân Hoàng gia Nga, Zamyatin đã làm việc chuyên nghiệp trong và ngoài nước.

41. She studied economics and political science at the University of Amsterdam, graduating summa cum laude in 1993.

Cô theo học kinh tế và khoa học chính trị tại Đại học Amsterdam, tốt nghiệp summa cum laude trong năm 1993.

42. From 1968 to 1970, Dumont attended the University of Miami, graduating with her bachelor's degree in education.

Từ năm 1968 đến 1970, Dumont theo Đại học Miami, tốt nghiệp với bằng cử nhân giáo dục.

43. Gifford's first job upon graduating from college was as a design engineer at Electronic Specialties in Los Angeles.

Công việc đầu tiên của Gifford sau khi tốt nghiệp đại học là kỹ sư thiết kế tại Chuyên ngành điện tử ở Los Angeles.

44. Itō returned to the Naval Staff College in 1923, graduating from the 21st class as a lieutenant commander.

Itō trở về Học viện quân sự hải quân năm 1923, tốt nghiệp khóa 21 với quân hàm thiếu tá.

45. After graduating from university, Li entered diplomatic service and assumed various posts in the Ministry of Foreign Affairs.

Sau khi tốt nghiệp đại học, Lý Bảo Đông vào ngành ngoại giao và đảm nhận nhiều chức vụ khác nhau ở Bộ Ngoại giao.

46. She then studied at Bundibugyo Primary Teachers College, graduating with a Grade II Primary Teachers Certificate, in 2002.

Sau đó, bà học tại trường Cao đẳng Sư phạm Bundibugyo, tốt nghiệp với Chứng chỉ Giáo viên Tiểu học Cấp II, năm 2002.

47. After graduating from the high school in 2010, he joined the recent promoted J1 League side Cerezo Osaka.

Sau khi tốt nghiệp trường phổ thông năm 2010, anh gia nhập đội bóng vừa lên hạng J1 League Cerezo Osaka.

48. In 1974, she entered Makerere University, graduating in 1977 with the degree of Bachelor of Arts in Literature (BA.Lit).

Năm 1974, bà vào Đại học Makerere, tốt nghiệp năm 1977 với bằng Cử nhân Văn học (BA.Lit).

49. He spent time in the United States Army, before graduating in journalism from the University of Denver in 1959.

Ông gia nhập Lục quân Hoa Kỳ trước khi tốt nghiệp ngành báo chí tại Đại học Denver năm 1959.

50. After graduating from the Hanoi Polytechnic University, he served in the army for five years during the early 1980s.

Sau khi tốt nghiệp Đại học Bách khoa, ông phục vụ trong quân ngũ năm năm vào đầu thập niên 1980.

51. After graduating from Kagoshima Commercial High School in 2005, Iwashita signed for S-Pulse where he has played since.

Sau khi tốt nghiệp Trường Trung học Thương mại Kagoshima năm 2005, Iwashita ký hợp đồng với S-Pulse và thi đấu từ đó.

52. After graduating from a top university, she was on the fast track to a professional career at a multinational company.

Sau khi tốt nghiệp một trường đại học hàng đầu, cô nhanh chóng theo đuổi sự nghiệp tại một công ty đa quốc gia.

53. That same year, she entered Kyambogo University, graduating in 2009 with a Bachelor of Social Work and Social Administration degree.

Cùng năm đó, bà vào Đại học Kyambogo, tốt nghiệp năm 2009 với bằng Cử nhân Công tác Xã hội và Quản trị Xã hội.

54. After graduating fifth in his cadet class, he is swallowed by a bearded Titan during his first mission in Trost.

Sau khi tốt nghiệp năm thứ năm trong lớp huấn luyện, cậu bị một Titan nuốt chửng trong khi đang làm nhiệm vụ đầu tiên tại Trost.

55. Their advice to the graduating class included the need to be humble and contribute to the unity of the congregation.

Họ khuyên lớp mãn khóa cần phải khiêm nhường và góp phần vào sự hợp nhất của hội thánh.

56. In 1896, after graduating from a school in Vyatka, Grinevsky went to Odessa and lived the life of a vagabond.

Vào năm 1896, sau khi tốt nghiệp trường học ở Vyatka, Grinevsky đi đến Odessa và bắt đầu cuộc sống lang bạt.

57. As an undergraduate he studied law at Korea University, and became chairman of the student union there, graduating in 1974.

Là một sinh viên đại học, ông học luật tại Đại học Hàn Quốc, và trở thành chủ tịch hội sinh viên ở đó, tốt nghiệp năm 1974.

58. Kolchak was educated for a naval career, graduating from the Naval Cadet Corps in 1894 and joining the 7th Naval Battalion.

Kolchak được giáo dục cho để theo nghiệp hải quân, tốt nghiệp từ Trường thiếu sinh quân Hải quân Quân đoàn vào năm 1894 và gia nhập Hải quân Tiểu đoàn thứ 7 của thành phố.

59. She studied at the University of Nairobi, graduating in 2000 with a Bachelor of Science degree in Food Science and Technology.

Bà học tại Đại học Nairobi, tốt nghiệp năm 2000 với bằng Cử nhân Khoa học và Công nghệ Thực phẩm.

60. She was admitted to the University of Dar es Salaam, graduating in 1984 with a Bachelor of Science in Civil Engineering.

Bà được nhận vào Đại học Dar es Salaam, tốt nghiệp năm 1984 với bằng Cử nhân Khoa học Kỹ thuật Xây dựng.

61. He studied at a high school in Kolín, then from 1965 he studied at the University of Economics in Prague, graduating in 1969.

Ông học tại một trường trung học ở thị trấn quê hương từ năm 1965, ông tiếp tục nghiên cứu của mình tại Đại học Kinh tế ở Praha, tốt nghiệp vào năm 1969.

62. He initially studied classics but changed his course in 1913 to English language and literature, graduating in 1915 with first-class honours.

Ban đầu ông học Văn chương Cổ điển phương Tây nhưng rồi đổi sang học Ngôn ngữ và Văn học Anh năm 1913, tốt nghiệp năm 1915 với bằng ưu hạng.

63. Leo-Rhynie completed her undergraduate education at the University of the West Indies (UWI), graduating with a B.Sc. in botany and zoology.

Leo-Rhynie hoàn thành chương trình giáo dục đại học của mình tại Đại học West Indies (UWI), tốt nghiệp bằng Cử nhân chuyên ngành thực vật học và động vật học.

64. After graduating from high school, Usher continued to develop his skills as a stage performer and laid the groundwork for his second album.

Sau khi tốt nghiệp cấp 3, Usher tiếp tục trau dồi kĩ năng biểu diễn của mình trên sân khấu và chuẩn bị cho album thứ 2.

65. In 1969 she was admitted to the University of Leeds, graduating with a Master of Arts (MA) degree in Theatre Arts and Drama.

Năm 1969, bà được nhận vào Đại học Leeds, tốt nghiệp với bằng Thạc sĩ nghệ thuật (MA) về Nghệ thuật Sân khấu và Kịch nghệ.

66. After graduating from Berkeley High School in 1977, she attended San Francisco State University's undergraduate nursing school and graduated magna cum laude in 1985.

Sau khi cô tốt nghiệp trường trung học Berkeley năm 1977, cô theo học tại trường y tá trường đại học tiểu bang San Francisco và tốt nghiệp magna cum laude năm 1985.

67. After graduating from Rosaryhill School, where many other would-be pop stars had attended, she started working full-time as a model in Hong Kong.

Sau khi tốt nghiệp trường tư Rosaryhill School, từng có nhiều ngôi sao nhạc pop theo học, cô bắt đầu công việc làm người mẫu ở Hồng Kông.

68. In 1984, she was admitted to the University of Nairobi (UoN), graduating in 1987, with a Bachelor of Commerce (BCom) degree in Accounting and Finance.

Năm 1984, bà được nhận vào Đại học Nairobi (UoN), tốt nghiệp năm 1987, với bằng Cử nhân Thương mại (BCom) về Kế toán và Tài chính.

69. He was admitted to Guangdong Provincial Law and Politics School in 1912, and worked in the local governments of Jiangmen and Xinxing after graduating in 1914.

Ông được nhận vào Trường Luật và Chính trị Quảng Đông năm 1912, và làm việc tại chính quyền địa phương ở Giang Môn và Tân Hưng sau khi tốt nghiệp vào năm 1914.

70. She then joined the University of Greenwich in East London, in the United Kingdom, graduating with a Bachelor of Science degree in Business Computing, in 2012.

Sau đó, cô gia nhập Đại học Greenwich ở Đông London, Vương quốc Anh, tốt nghiệp Cử nhân Khoa học Kinh doanh điện tử, năm 2012.

71. She continued her studies at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), where she studies for a Master of Science (MSc) in Transportation, from 1984 graduating in 1986.

Bà tiếp tục học tại Học viện Công nghệ Massachusetts (MIT), nơi bà học Thạc sĩ Khoa học (ThS) ngành Giao thông vận tải, từ năm 1984 tốt nghiệp năm 1986.

72. That he had spent four years fulfilling the absurd and tedious duty of graduating from college, and now he was emancipated from that world of abstraction, false security, parents and material excess,

Anh ấy đã phí 4 năm để hoàn thành 1 nghĩa vụ nhàm chán, ngớ ngẩn là tốt nghiệp đại học, và bây giờ anh ấy được giải phóng khỏi thế giới của sự trừu tượng, sự an toàn giả tạo, những ông bố bà mẹ và sự thừa mứa vật chất,

73. This was an exciting day not only for the graduating class along with their relatives and close friends but also for hundreds who had shared as volunteers in building the fine new school facilities.

Đó thật là một ngày hào hứng không những đối với các học viên tốt nghiệp cùng với thân nhân và bạn hữu mà lại còn hào hứng đối với hàng trăm người đã tình nguyện xây cất cơ sở mới cho trường Ga-la-át.

74. Immediately after graduating secondary school, Foujita wished to study in France, but on the advice of Mori Ōgai (his father's senpai military physician) he decided to study western art in Japan first.

Ngay sau khi tốt nghiệp trung học, Foujita muốn du học tại Pháp, nhưng theo lời khuyên của Mori Ōgai là bạn của cha mình, Foujita quyết định học nghệ thuật hội hoạ phương Tây ở Nhật Bản trước.