1. College graduates are not in short supply.

Người có trình độ đại học không thiếu.

2. Gilead Graduates Are Urged to “Start Digging”

Học viên tốt nghiệp Trường Ga-la-át được khuyến khích hãy “đào” cho sâu

3. Gilead Graduates Encouraged to Speak “Magnificent Things”

Học viên tốt nghiệp Trường Ga-la-át được khuyến khích nói “những sự cao-trọng”

4. It produced 209 graduates including the later envoy Yi Tjoune.

Nó đã đào tạo được 209 học sinh tốt nghiệp bao gồm cả phái viên Yi Jun sau này.

5. Many graduates are therefore assigned to serve where such needs exist.

Do đó, sau khi tốt nghiệp, nhiều anh được bổ nhiệm đến những nơi có nhu cầu cấp bách như thế.

6. I handpicked you from a roster of over 70 academy graduates.

Tôi đã đích thân chọn anh từ danh sách hơn 70 sinh viên tốt nghiệp.

7. Frank Underwood exemplifies all the virtues we try to instill in our graduates.

Frank Underwood là ví dụ điển hình cho những phẩm chất mà chúng ta cố gắng truyền đạt lại cho những lớp hậu bối.

8. Post-secondary graduates completed their studies outside the country in 5.1% of cases.

Sinh viên tốt nghiệp sau trung học hoàn thành nghiên cứu của họ ở nước ngoài chiếm 5.1%.

9. After she graduates, she passes on the role of club president to Hanayo.

Sau khi tốt nghiệp, cô giao lại vai trò chủ tịch câu lạc bộ cho Hanayo.

10. In contrast, graduates of Gilead do what they have been trained to do.

Ngược lại, những người tốt nghiệp trường Ga-la-át làm điều mà họ đã được huấn luyện.

11. The course trained officers, graduates of the Military School in Sofia, to acquire naval qualifications, as well as Bulgarian graduates of foreign naval schools who for some reason did not manage to graduate abroad.

Khoá Bổ túc này đào tạo các sĩ quan đã tốt nghiệp Trường Quân sự Sofia để họ có được chuyên môn về Hải quân, khoá cũng đào tạo các học viên Bulgaria đã từng học tại các trường hải quân nước ngoài mà vì một lý do nào đó mà họ chưa tốt nghiệp các trường này.

12. The morning program reached its climax as Brother Schroeder distributed diplomas to the 48 graduates.

Chương trình buổi sáng đạt đến cao điểm khi anh Schroeder phát bằng cấp cho 48 người tốt nghiệp.

13. In 2011, the university had an alumni community of around 280,000 graduates in 130 countries.

Đến 2011, trường có một cộng đồng cựu sinh viên vào khoảng 280,000 người ở 130 quốc gia.

14. Many of the graduates over the last 50 years have already proved themselves conquerors, he explained.

Anh giải thích là nhiều người tốt nghiệp trong 50 năm qua đã chứng tỏ họ là kẻ chiến thắng.

15. Then in a fatherly tone, Brother Barr urged the graduates to “keep peace” with others.

Rồi với giọng như của người cha, anh Barr khuyến giục các học viên tốt nghiệp phải “hòa-thuận” với người khác.

16. Since Gilead School began training missionaries in 1943, its graduates have served in upwards of 200 lands.

Kể từ khi Trường Ga-la-át bắt đầu huấn luyện các giáo sĩ vào năm 1943, những người tốt nghiệp đã phục vụ trong hơn 200 xứ.

17. Ministerial Training School graduates often learn other languages and serve in territories where there are large immigrant populations.

Các anh tốt nghiệp Trường Huấn Luyện Thánh Chức thường học thêm ngoại ngữ và phục vụ tại những nơi có nhiều dân nhập cư.

18. Because of the heavy workload and lack of interest from younger graduates, Sabah facing the shortage of doctors.

Do khối lượng công việc nặng và thiếu quan tâm từ những cử nhân trẻ tuổi, Sabah đối diện với thiếu hụt bác sĩ.

19. By the time he wakes up, Kotori is in junior high school, and Kotarou later graduates junior high with Kotori.

Lúc anh hồi tỉnh, Kotori đã học đến sơ trung rồi, và Kotarou sau đó tốt nghiệp sơ trung cùng với Kotori.

20. Both men were of Scottish ancestry, graduates of MIT and had worked for the aircraft manufacturer Glenn L. Martin Company.

Cả hai đều tốt nghiệp Viện công nghệ Massachusetts (MIT) và cùng làm việc cho hãng sản xuất máy bay Glenn L. Martin.

21. (Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.

(Ê-sai 30:21; Ma-thi-ơ 24:45-47) Trường Ga-la-át giúp các học viên gia tăng lòng biết ơn đối với lớp “đầy-tớ”.

22. By 1875, the program of study had reached seven years and the graduates were entitled to the degree of Medical Doctor.

Đến 1875, chương trình đã kéo dài 7 năm và người tốt nghiệp được cấp bằng bác sĩ.

23. Number of private schools, students, full-time equivalent (FTE) teachers, and 2006–07 high school graduates, by state: United States, 2007–08".

Số trường tư, học sinh, giáo viên toàn thời gia, và học sinh tốt nghiệp trung học 2004–05, theo tiểu bang: Hoa Kỳ, 2005–06”.

24. In 1917, after a short training course for a select group of graduates of the naval Alma mater, the first officer class graduated.

Vào năm 1917, sau một khoá huấn luyện ngắn hạn dành cho một nhóm những học viên đã tốt nghiệp “alma mater”, quân hàm sĩ quan đã được trao cho họ và đây được coi như là khoá sĩ quan đầu tiên.

25. Look at the toxic mix of unemployed graduates on our streets, while employers say they cannot find the people with the skills they need.

Hãy nhìn vào cả mớ cử nhân đang thất nghiệp trên đường phố, khi nhà tuyển dụng lại nói không tìm được người có kĩ năng cần thiết.

26. 12 In many lands to which these graduates were sent as ambassadors and envoys substituting for Christ, they found fields ripe for the harvest.

12 Tại nhiều nước nơi mà những người tốt-nghiệp giáo-sĩ đã được bổ đến với tư-cách là đại-sứ hay là khâm-sai thay mặt đấng Christ, họ đã tìm được mùa gặt chín muồi (Ma-thi-ơ 9:37, 38; II Cô-rinh-tô 5:20).

27. For example, in May 2016 the unemployment rate for workers over 25 years of age was 2.5% for college graduates, 5.1% for those with a high school diploma, and 7.1% for those without a high school diploma.

Ví dụ tháng 5 năm 2016, tỷ lệ thất nghiệp của lao động trên 25 tuổi là 2,5% với trình độ cao đẳng, 5,1% với trình độ phổ thông và 7,1% với lao động chưa tốt nghiệp phổ thông.