1. Grabbed?

Túm lấy?

2. Sputtering, I grabbed it.

Tôi bám vào nó.

3. I might have grabbed his ass.

Chắc là mình còn bóp mông anh ta nữa.

4. He just grabbed the Reader's Digest.

Nghỉ xả hơi, ông ấy đã cầm tờ báo!

5. He grabbed his pen, he snatched his scissors.

Ông nắm lấy cái bút, và vồ lấy cái kéo.

6. Vigernikov grabbed the sword, and chased him down!

Vigernikov liền chụp lấy thanh kiếm và đuổi theo anh ta.

7. With their claws and fangs they grabbed them.

Với nanh vuốt sắc bén Chúng vồ lấy họ...

8. Your husband said he grabbed you too hard sometimes.

Chồng cô nói đôi khi anh ta túm lấy cô quá mạnh.

9. He assaulted the customer, grabbed the cash and ran out.

Hắn tấn công khách hàng, vơ lấy tiền và bỏ chạy.

10. I grabbed a piece of graph paper -- I'm a physicist.

Tôi cầm một mảnh giấy đồ thị -- Tôi là nhà vật lý học mà.

11. His many generals quarreled among themselves as they grabbed for territory.

Các tướng của ông tranh chấp lẫn nhau và giành giật lãnh thổ.

12. We grabbed this image from one of our tactical cameras.

Chúng ta thu được hình ảnh này từ một trong những máy quay làm nhiệm vụ.

13. Somebody grabbed my leg, but I only saw his hand.

Ai đó chụp chân tôi, chỉ thấy cái tay.

14. Those same hands that invaded my panties and grabbed my pussy.

Cùng với đó, bàn tay anh xâm chiếm quần lót của tôi và nắm lấy âm hộ của tôi.

15. And I grabbed my camera, and I walked through the canyons.

Và tôi xách máy ảnh, đi bộ xuyên các hẻm núi.

16. He angrily grabbed the passports from our hands and struck out those words.

Ông giận dữ giật lấy hộ chiếu từ tay chúng tôi và gạch bỏ dòng chữ đó.

17. I sometimes sneaked back home, grabbed whatever food I could, and ran away.

Đôi khi tôi lẻn về nhà, chộp lấy bất cứ đồ ăn nào rồi chạy mất.

18. At least two sisters were grabbed in an attempt to rob them.

Ít nhất hai chị đã bị chận đường suýt bị cướp giật.

19. She put on a yellow construction hat and grabbed a plastic hammer.

Em đội một cái mũ màu vàng của người thợ xây dựng và chụp lấy một cái búa bằng nhựa.

20. Upon seeing me, my father grabbed my shirt and began to shout, “Thief!”

Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

21. So the Marines just kind of grabbed me and then just pulled me in.

Các người lính nắm lấy tôi rồi kéo tôi lên.

22. At one point, Labrador grabbed Galtieri's uniform and publicly shouted "¡Asesino, criminal!" to him.

Tại một thời điểm, Labrador chộp lấy đồng phục của Galtieri và công khai hét lên "Asesino, gã tội phạm!".

23. I went out with my rifle, grabbed his collar and blew his brains out.

Tôi cầm khẩu súng trường bước ra ngoài, thộp cổ nó và bắn phọt óc nó ra.

24. When I did, he grabbed me, held me, and refused to let me fall.

Khi tôi làm điều đó, nó túm lấy tôi, ôm tôi, và không để cho tôi rơi xuống.

25. He marched me home, he grabbed my father by the throat, made him apologize.

Anh ấy đưa tôi về nhà, túm cổ bố, bắt ông ấy xin lỗi.

26. At the September 18th session, they grabbed center stage with shouts of "¡Junta queremos! ¡junta queremos!"

Tại phiên họp ngày 18 tháng 9 năm 1810, các juntistas chiếm khán đài và la hét "¡Junta queremos! ¡junta queremos!"

27. As the tentacle that has grabbed him pulls him away, he yells "Help!" in French.

Khi xúc tu đã chộp lấy anh ta kéo anh ra, anh ta hét lên "Help!" ở Pháp.

28. So I threw some shoes on , grabbed my skateboard and set off to the mall .

Tôi xỏ vội đôi giày , vớ lấy tấm ván trượt và chạy đến khu trung tâm thương mại .

29. And when the bear rose up, the boy grabbed the bear and struck it down dead!

Khi con gấu chồm lên, chàng ghì chặt nó và đập nó chết!

30. One day she grabbed hold of his garment, but he fled, leaving it in her hand.

Một ngày nọ bà ta nắm lấy áo người, nhưng người vụt chạy thoát ra ngoài, bỏ tuột áo lại trong tay bà.

31. The napalm hit, I grabbed this dude, just put him up over my head in the hole like that

Bình bom cháy đã trúng đạn, tôi túm lấy anh bạn và giơ anh ta lên khỏi công sự như thế này này

32. I grabbed one of the markers, let go of the boat, waved a thank-you, and swam to shore.

Tôi chộp lấy một cái cột đánh dấu, thả thuyền ra, vẫy tay cám ơn, và bơi vào bờ.

33. So my mother quickly grabbed the helmet and placed it on the cupboard right on top of The Watchtower!

Vì thế mẹ tôi nhanh nhẹn chụp lấy cái mũ sắt và để nó trên nóc tủ bát đĩa ngay trên tờ tạp chí Tháp Canh!

34. Entering the forest, I grabbed a wooden stick so I could defend myself in case I ran into a bear.

Bước vào khu rừng, tôi chộp lấy một que củi để tôi có thể tự vệ trong trường hợp tôi gặp gấu.

35. Before the snake could open its mouth the charmer hurried over and grabbed its head between his thumb and two fingers.”

Sự-kiện người ta “nhơn trong khi đợi việc hung dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía” đã được Giê-su nhìn thấy trước rồi.

36. I got in the back seat, grabbed a blanket, and curled up to listen to the rain as I fell asleep.

Tôi ngồi vào ghế sau, chộp lấy một tấm chăn, và cuộn mình để nghe mưa rơi trong khi ngủ thiếp đi.

37. When it rose up against me, I grabbed it by its fur* and struck it down and put it to death.

Khi nó tấn công con thì con nắm lấy lông* của nó và đánh chết nó.

38. Lạc Long Quân, a dragon king from the sea, saw her in danger, so he grabbed a rock and killed the monster.

Lạc Long Quân, là thần rồng từ biển cả, thấy nàng đang gặp nguy hiểm liền cầm lấy cục đá và giết tên quái vật.

39. + 27 As Samuel was turning to go, Saul grabbed hold of the hem of his sleeveless coat, but it ripped away.

+ 27 Khi ông quay đi thì Sau-lơ nắm lấy lai áo khoác không tay của ông nhưng nó bị xé rách.

40. 27 When she came to the man of the true God at the mountain, she at once grabbed hold of his feet.

27 Lúc đến gặp người của Đức Chúa Trời tại ngọn núi, bà liền ôm lấy chân ông.

41. One morning a grenade exploded behind his back door, and in a panic he grabbed his bag and ran for his life.

Một buổi sáng nọ, một trái lựu đạn nổ ở phía sau nhà, ông hoảng hốt chụp lấy cái bao và chạy thoát thân.

42. This turned out not to be true, but this idea of pervasive black homophobia set in, and was grabbed on by the media.

Điều này không phải là sự thật, nhưng quan niệm người da đen bảo thủ kì thị đồng tính hình thành và bị giới truyền thông vồ vập tới.

43. When Uzzah, who was leading the wagon, grabbed hold of the Ark to steady it, he died on the spot for his “irreverent act.”

Khi U-xa, người đi trước dẫn xe, nắm lấy để giữ vững hòm, thì bị chết ngay lập tức “vì cớ lầm-lỗi [“xúc phạm đến Rương”, Bản Diễn Ý]”.

44. Stockmar found Leopold difficult to rouse, and went to see the Princess, who grabbed his hand and told him, "They have made me tipsy."

Stockmar cảm thấy rằng Leopold rất khó để đánh thức, và đến gặp Công chúa, Công chúa nắm lấy tau ông và nói:"Họ đã làm tôi chếnh choáng."

45. Back in the kilns, I wanted to cry, but the abolitionist next to me quickly grabbed me and he said, "Lisa, don't do that.

Quay lại lò gạch, tôi chỉ muốn khóc, nhưng người bản theo chủ nghĩa bãi nô bên cạnh nhanh chóng nắm lấy tôi và nói, “Lisa, đừng làm thế.

46. + 15 He now found a fresh jawbone of a male donkey; he reached out and grabbed it and struck down 1,000 men with it.

+ 15 Bấy giờ, ông thấy một xương hàm lừa đực còn tươi; ông với tay lấy và dùng nó giết 1.000 người.

47. Finally, they got back into the command module and I grabbed Buzz by both ears and I was going to kiss him on the forehead,

Cuối cùng, họ quay trở về bên trong Khoang Chỉ Huy tôi ôm lấy cả 2 tai Buzz tôi định hôn lên trán cậu ấy,

48. As I did so, I was surprised when my dad grabbed me by my belt and quickly pulled me down, saying, “Don’t climb on that rock.

Khi làm như vậy, tôi đã rất ngạc nhiên khi cha tôi túm lấy dây thắt lưng của tôi và nhanh chóng kéo tôi xuống và nói: “Đừng leo lên tảng đá đó.

49. I turned the headlights back on, grabbed our flashlight, and after looking the car over, decided that my best bet was to back into the forest.

Tôi vặn lại đèn pha lên, chụp lấy cây đèn pin, và sau khi xem xét chiếc xe, tôi quyết định rằng hành động đúng nhất của tôi là trở lại rừng.

50. The man in the light brown jacket later told police that my body was completely limp when he grabbed me, and he dragged me backward over the railing.

Người đàn ông với áo khoác nâu nhạt ấy nói cảnh sát rằng cơ thể của tôi vô hồn khi ông ấy tóm lấy tôi và ông ta lôi tôi ra sau hàng rào

51. As one of the dogs caught up with her, one of the Witnesses desperately grabbed two brochures from her bag and shoved them into the dog’s open mouth.

Khi bị một con chó đuổi kịp, một chị liều mạng lôi hai cuốn sách mỏng trong cặp và nhét đại vào mõm con chó đang há ra.

52. + 9 But when they came to the threshing floor of Chiʹdon, Uzʹzah thrust his hand out and grabbed hold of the Ark, for the cattle nearly upset it.

+ 9 Nhưng khi họ đến sân đạp lúa của Ki-đôn, U-xa giơ tay nắm lấy Hòm Giao Ước vì các con bò suýt làm đổ hòm.

53. In Zion the sinners have come to be in dread; shivering has grabbed hold of the apostates: ‘Who of us can reside for any time with a devouring fire?

Ai trong chúng ta ở được với đám lửa thiêu-nuốt?

54. + 6 But when they came to the threshing floor of Naʹcon, Uzʹzah thrust his hand out to the Ark of the true God and grabbed hold of it,+ for the cattle nearly upset it.

+ 6 Nhưng khi họ đến sân đạp lúa của Na-côn, U-xa giơ tay nắm lấy Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời+ vì các con bò suýt làm đổ hòm.

55. Still, some grabbed their violins, mandolins, and guitars and all sang: “O for a faith that will not shrink, tho’ pressed by ev’ry foe; that will not tremble on the brink of any earthly woe.”

Nhưng rồi một số lấy đàn vi-ô-lông, măng-đô-lin và ghi-ta ra chơi và tất cả đều hát: “Ôi, một đức tin sẽ không lay chuyển, dù bị kẻ thù áp chế; sẽ không rúng động trước bất cứ gian khổ nào trên đất”.

56. As the king and his escort were traveling through the forest near Le Mans on a hot August morning, a barefoot leper dressed in rags rushed up to the King's horse and grabbed his bridle.

Khi nhà vua và người hộ tống của anh ta đang đi qua khu rừng gần Le Mans vào một buổi sáng tháng 8 nóng nực, một người phong cùi chân trần mặc giẻ rách đã lao lên ngựa của nhà vua và nắm lấy dây cương của anh ta.

57. The Bible states: “They came gradually as far as the threshing floor of Nacon, and Uzzah now thrust his hand out to the ark of the true God and grabbed hold of it, for the cattle nearly caused an upset.

Kinh Thánh cho biết: “Khi đến sân đạp lúa Na-côn, U-xa giơ tay lên nắm hòm của Đức Chúa Trời, bởi vì những con bò vấp ngã.