1. She's gorgeous.

Cô ta bốc lửa lắm đấy.

2. Hello, gorgeous.

Xin chào, thật tráng lệ.

3. Gorgeous beach.

Bãi biển lộng lẫy.

4. I know, he's gorgeous.

Mình biết, anh ấy thật bóng bẩy.

5. Don't kill the gorgeous man!

Đừng giết anh chàng tuyệt vời chứ!

6. You're untalented, but gorgeous and sexy.

Em không có tài nhưng đẹp và khêu gợi.

7. Oh, my God, you look gorgeous tonight.

Tối nay trông cháu thật lộng lẫy.

8. I said she's gorgeous, and I fell

♪ Tôi đã nói nàng thật lộng lẫy và tôi đã yêu ♪

9. And now the lady in the gorgeous sari...

Và giờ là quí cô trong bộ trang phục lộng lẫy

10. A Gorgeous Bird With Plumage Full of Eyes

Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt

11. Gorgeous local police station rear public park. To finish.

Khi bạn có kế hoạch để trả tiền thuê nhà của bạn?

12. Well, you're interested in this gorgeous'40 Royal Portable.

À, anh thích máy 40 Royal xách tay tuyệt vời này.

13. With a very scary bodyguard and a very gorgeous watch.

có một tay vệ sỹ rất đang gờm và một cái đồng hồ đeo tay thật xịn.

14. Or put my calling card on this gorgeous punum here.

Tao không muốn làm hư gương mặt xinh đẹp này.

15. GameSpot has described it as "fresh, challenging, gorgeous, and highly entertaining”.

Gamespot miêu tả nó "tươi mới, đầy thử thách, tuyệt đẹp, và mang tính giải trí cao".

16. It's gorgeous, with forests of oak and wheat fields and vineyards.

Nó hùng vĩ, với những rừng sồi và những cánh đồng lúa mì và những vườn nho.

17. I am gorgeous local police station to surpass Ma Ru police officer.

I ́m tuyệt đẹp đồn cảnh sát địa phương để vượt qua Ma Ru cảnh sát.

18. Tom dreams about a woman with gorgeous eyes and an attractive smile.

Tôm mơ về một phụ nữ với đôi mắt rất đẹp và nụ cười hấp dẫn.

19. It's quite beautiful because somehow, this is a gorgeous moment for design.

Thật là đẹp đẽ vì dù sao, đó là khoảnh khắc tuyệt diệu của thiết kế.

20. God knows it's not how to make us old gals look more gorgeous.

Có Chúa mới biết Không phải là để làm cho gái già này nhìn lộng lẫy hơn.

21. Right now, I'm just coming down on this gorgeous, big, giant manta ray.

Ngay bây giờ, tôi sẽ đi xuống gần cô cá đuối lộng lẫy, to khổng lồ này.

22. Right now, I’m just coming down on this gorgeous, big, giant manta ray.

Ngay bây giờ, tôi sẽ đi xuống gần cô cá đuối lộng lẫy, to khổng lồ này.

23. He praised the "glorious" score by Yared and the "gorgeous" cinematography of André Turpin.

Anh ca ngợi điểm số "vẻ vang" của Yared và kỹ xảo điện ảnh "tuyệt đẹp" của André Turpin.

24. Or am I just imagining that I'm seeing the silhouette of a gorgeous man or what?

Hay là tôi chỉ tưởng tượng về hình bóng của một người đàn ông bảnh bao?

25. She made her feature film debut with a supporting part in the 1999 satire Drop Dead Gorgeous.

Cô có vai diễn điện ảnh đầu tay trong bộ phim châm biếm năm 1999 Drop Dead Gorgeous.

26. But since you did, gorgeous grey matter, I'll have you know, I'm pulling it up right now.

Nhưng từ khi em hỏi, chất xám tráng lệ, chị sẽ cho chú biết, chị tìm nó ngay.

27. Now, the fish in the tanks were gorgeous to look at, but they didn't really interact with people.

Lũ cá trong bể trông rất đẹp đẽ, nhưng chúng không thực sự tương tác với mọi người.

28. ‘How satisfying!’ she thought as she attended Christmas Mass and saw gorgeous Christmas trees inside and outside her church.

Khi bà đến dự lễ Mi-sa đêm Nô-en và thấy những cây Nô-en tuyệt đẹp bên trong và bên ngoài nhà thờ, bà nghĩ trong lòng: “Thật sung sướng quá!”

29. 'Cause there's a lot of gorgeous blondes out there who don't believe they can land a short, nearsighted scientist.

Bởi vì có rất nhiều nàng tóc vàng hoe xinh đẹp ngoài kia... không tin rằng họ có thể lấy một nhà khoa học cận thị, lùn tịt.

30. “Growing up, my two older sisters were completely gorgeous, and I was the chubby one,” says 19-year-old Maritza.

Maritza, 19 tuổi, nói: “Khi lớn lên, hai chị gái của mình rất xinh, còn mình thì mũm mĩm.

31. The book "A Thousand Places To See Before You Die" lists Coeur d'Alene -- it's a gorgeous paradise for huntsmen, boatmen and fishermen.

Nơi đây là thiên đường tuyệt đẹp dành cho những người đi săn bắn, chèo thuyền và câu cá.

32. (Deuteronomy 32:4, 5) Just think of the delight of tasting a fine meal, breathing enjoyably clean air, or viewing a gorgeous sunset!

Thử nghĩ đến sự khoan khoái khi thưởng thức một bữa ăn ngon, hít thở không khí trong lành, hay ngắm một cảnh hoàng hôn thơ mộng!

33. They lived on the island of Atlantis and sang songs from the cliffs and sailors from passing ships were driven mad by these gorgeous voices.

Họ sống trên đảo ở Atlantis và hát những bài hát từ trên vách đá, và những thủy thủ trên những chiếc thuyền đi ngang qua bị mê hoặc bởi những giọng hát kỳ diệu.

34. Linda Stasi of the New York Post asserted that Spears looked "slim trim and gorgeous" and that "her acting was nothing short of adorably believable".

Linda Stasi của tờ New York Post cho rằng Spears trông "thon thả gọn gàng và quyến rũ" và "diễn xuất của cô ấy hoàn toàn đáng mến một cách khó tin".

35. In conclusion, Engadget felt that Android 4.0 was "a gorgeous OS that offers great performance and—for the most part—doesn't feel like a half-baked effort."

Trong kết luận Engadget cho rằng Android 4.0 là "một hệ điều hành tuyệt đẹp, với hiệu suất tuyệt vời, và hầu như không khiến cho người dùng có cảm giác nửa vời".

36. When my wife and I were assigned to Grenada, which boasts a gorgeous coastline with some 45 beaches, we could not help but wonder what those beaches would be like.

Khi tôi và vợ tôi được phái đi Grenada, một đảo được ban tặng bờ biển tuyệt đẹp với khoảng 45 bãi tắm, chúng tôi háo hức muốn biết các bãi ở đó ra sao.

37. (Ps 148 Verses 7, 9, 10) Have you ever watched a beautiful sunset or looked up at a full moon sailing across a sea of stars or laughed in delight at animals playing or gasped in awe at a gorgeous landscape?

(Câu 7, 9, 10) Đã bao giờ bạn ngắm một cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp, ngước nhìn vầng trăng tròn đang trôi giữa biển sao lấp lánh, cười sảng khoái khi thấy muông thú chơi đùa với nhau, hoặc mở to mắt thán phục trước một phong cảnh thiên nhiên hùng vĩ chưa?

38. Louis Mountbatten, Earl Mountbatten of Burma, the British commander in Southeast Asia, visited Bangkok in January 1946 and described the king as "a frightened, short-sighted boy, his sloping shoulders and thin chest behung with gorgeous diamond-studded decorations, altogether a pathetic and lonely figure".

Louis Mountbatten, Bá tước Mountbatten của Miến Điện, người chỉ huy quân Anh ở Đông Nam Á, viếng thăm Bangkok vào tháng 1 năm 1946 và mô tả Quốc vương là "một câu bé sợ hãi, thiển cận, bờ vai dốc và ngực lép của cậu bị mắc lên những đồ trang trí lộng lẫy đính kim cương, hoàn toàn là một nhân vật thảm hại và cô đơn."

39. A few years later, he died suddenly of a stroke, leaving behind three gorgeous ranches in North Dakota with a total of more than a thousand acres [400 ha], as well as my uncle’s 640 acre [260 ha] farm in Montana to which he had become heir.

Vài năm sau, anh chết bất thình lình vì bị nghẽn mạch máu não, để lại ba trang trại đẹp đẽ ở North Dakota tổng cộng hơn một ngàn mẫu, cùng với nông trại 640 mẫu của ông chú ở Montana mà anh đã thừa hưởng.

40. So I give you this wonderful, informative image of the sky, ranging from the inner city, where you may see one or two stars and nothing else, all the way to the rural environments, where you can enjoy this great and gorgeous and beautiful performance of the constellations and the stars.

Để tôi cho bạn xem tấm hình tuyệt vời và hàm súc này của bầu trời, từ trong thành phố, nơi bạn chẳng thấy gì ngoài một, hai ngôi sao, cho đến vùng nông thôn, nơi bạn có thể tận hưởng màn trình diễn tuyệt mỹ và hoành tráng của những ngôi sao và các chòm sao.

41. Who of us is bored by feeling gentle breezes, by the touch of those whom we love, by the sound of babbling brooks, waves crashing against the shore, birds chirping or singing, by seeing gorgeous sunsets, winding rivers, clear lakes, cascading waterfalls, lush meadows, towering mountains or palm-lined beaches, and by catching the scent of sweet-smelling flowers? —Compare Song of Solomon 2:11-13.

Có ai thấy chán vì cảm thấy một cơn gió nhẹ thổi qua, được những người mà mình yêu thương vuốt ve, nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng sóng biển vỗ vào bờ, tiếng chim hót líu lo, ngắm cảnh hoàng hôn rực rỡ, những giòng sông uốn khúc, những hồ trong vắt, những thác nước đổ xuống cuồn cuộn, những đồng cỏ xanh vờn, những núi non cao ngất như tháp hay những hàng dừa nghiêng mình bên bờ biển, và được ngửi hương thơm thoang thoảng của bông hoa? (So sánh Nhã-ca 2:11-13).