1. I'll gorge your eyes out.

Tôi sẽ móc mắt cậu ra.

2. Stampede in the gorge.

Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

3. We're in the gorge.

Lester, chúng tôi đang ở dưới hẻm núi.

4. Gorge yourself on hamvurgers and waffles.

Nhồi nhét bản thân trong bánh hamburgers và bánh quế.

5. Let's gorge ourselves on best wines and scents.

Người hái chỉ mong chờ hái được những quả chín mọng và tốt nhất.

6. Are you talking about the Taichi Gorge photo?

Cậu nói cái hình Thái Cực Hiệp Cốc đó à?

7. Isn't that the same gorge we just came from?

Không phải cùng hẻm núi chỗ chúng ta đi sao?

8. The gorge has supported human habitation for over 13,000 years.

Hẻm núi này đã giúp con người sinh sống tại đây trên 13.000 năm.

9. The popular Mossman Gorge is located in the southern part of the park.

Hẻm núi Mossman Gorge nổi tiếng nằm phần phía nam của vườn này.

10. Take up your positions along the northern edge of the great gorge

Trấn thủ dọc theo ải bắc của dãy núi

11. And become like a dove that nests along the sides of the gorge.’”

Trở nên như bồ câu làm tổ hai bên hẻm núi’”.

12. The idea of building a bridge across the Avon Gorge originated in 1753.

Ý tưởng xây dựng một cây cầu qua Hẻm Núi Avon bắt nguồn từ năm 1753.

13. The park contains spectacular gorge country and a number of peaks higher than 1,000 m.

Vườn quốc gia có một số hẻm núi ngoạn mục và một số đỉnh núi cao trên 1.000 m.

14. Coniferous forests only dominate in the Borjomi Gorge and in the extreme western areas.

Những cánh rừng tùng bách chỉ chiếm ưu thế tại Borjomi Gorge và các vùng cực tây.

15. There is also a small population living wild in and around the Cheddar Gorge in Somerset.

Ngoài ra còn có một dân số nhỏ hoang dã sống trong và xung quanh Gorge Cheddar ở Somerset.

16. The Saint Stepanos Monastery ensemble is in the gorge of the Araxe River, which borders Azerbaijan.

Nhóm tu viện Thánh Stepanos nằm trong hẻm núi của sông Aras, gần biên giới với Azerbaijan.

17. A bush toilet and camp-sites are located at Temple Gorge, but it is planned to re-locate this camp ground.

Một nhà vệ sinh bush và các khu cắm trại được đặt tại Temple Gorge, nhưng nó được lên kế hoạch để xác định lại vị trí trại này.

18. He sank a crossing barge at the western end of the gorge once all his men were across and set up defences.

Ông cho đánh chìm một sà lan làm cầu tại điểm cực tây hẻm núi khi người của mình qua hết và bắt đầu bố trí phòng ngự.

19. Water entering the Second Gorge makes a sharp right turn and has carved out a deep pool there called the Boiling Pot.

Nước chảy vào Họng thứ hai quặt gấp sang phải và đào một hố sâu ở đó gọi là Nồi sôi (Boiling Pot).

20. Cascade Locks and Canal were first constructed in 1896 around the Cascades Rapids, enabling boats to travel safely through the Columbia River Gorge.

Các âu thuyền được xây đầu tiên vào năm 1896 quanh Ghềnh thác Cascade, giúp tàu thuyền đi an toàn qua hẻm núi sông Columbia.

21. As you step on the far side of the gorge, you cut the ropes and collapse the bridge behind you, just in the nick of time.

Ngay khi qua bên kia cầu, bạn cắt dây để cầu sập, vừa kịp lúc.

22. Until 1978, the Kabul markhor survived in Afghanistan only in the Kabul Gorge and the Kohe Safi area of Kapissa, and in some isolated pockets in between.

Đến năm 1978, cá thể sơn dương Kabul markhor sống sót tại Afghanistan duy chỉ tại vùng Kabul Gorge và vùng Kohe Safi của Kapissa, và trong một số ổ bị cô lập ở giữa.

23. Nicknamed the "Pearl of French Alps" in Raoul Blanchard's monograph describing its location between lake and mountains, the city controls the northern entrance to the lake gorge.

Biệt danh là "Hòn ngọc của vùng Alps ở Pháp" trong chuyên khảo Raoul Blanchard mô tả vị trí của nó giữa hồ và núi, thành phố kiểm soát lối vào đèo hồ phía Bắc.

24. The river flows freely through the gorge during the wet season but during the dry season (between May and September) it becomes a series of pools surrounded by trees and shrubs.

Dòng sông chảy tự do qua hẻm núi trong mùa mưa, nhưng vào mùa khô (giữa tháng 5 và tháng 9) nó sẽ trở thành một loạt các hồ bơi bao quanh bởi cây cối và cây bụi.

25. The former river forms a gorge running through the middle of the city south of the old city centre, generally following the course of the present Rue Centrale, with several bridges crossing the depression to connect the adjacent neighbourhoods.

Con sông trước đây đã tạo thành một rãnh hẻm chạy băng qua giữa thành phố phía Nam của trung tâm phố cũ, nhìn chung dọc theo phố Rue Centrale hiện hữu, với nhiều cây cầu bắc qua chỗ lõm nối với các neighborhoods gần đấy.

26. The Đerdap gorge, which is some 100 km (62 mi) long (from Golubac to Tekija), is actually a compound river valley made up of four gorges (Gornja klisura, Gospođin vir, Veliki and Mali kazan and Sipska klisura), separated from each other by ravines.

Hẻm núi Đerdap, dài 100 km (từ Golubac đến Tekija), thực tế là một thung lũng sông do 4 hẻm núi (Gornja klisura, Gospođin vir, Veliki, Mali kazan và Sipska klisura) bị các khe núi chia tách.

27. It was once common throughout the Aegean but the peaks of the 2,400 m (8,000 ft) White Mountains of Western Crete are their last strongholds—particularly a series of almost vertical 900 m (3,000 ft) cliffs called 'the Untrodden'—at the head of the Samaria Gorge.

Nó đã được phổ biến trên khắp các eo biển Aegean nhưng ở đỉnh của 8.000 ft (2.400 m) của vùng núi trắng phía Tây Crete, đầy là thành lũy cuối cùng của chúng đặc biệt là một loạt các dãy núi gần như thẳng đứng 3.000 ft (900 m) với những vách đá hiểm trở cheo leo gọi là 'Untrodden' ở đầu hẻm núi Samaria.