1. Show some goodwill.

Hãy tỏ ra một chút thiện chí

2. Goodwill Ambassador of the AFC.

Đại sứ thiện chí của AFC.

3. I'm appealing to your goodwill, Congresswoman.

Tôi kêu gọi sự thiện chí từ phía bà, bà đại biểu Quốc hội ạ.

4. I guess that buys some goodwill.

Tôi đoán rằng nó mua được một số thiện chí.

5. Peace and goodwill towards all mammals

¶ Hòa bình thịnh vượng đến cho muôn loài

6. (b) Who are “men of goodwill”?

b) Ai là “những người nhận được hảo ý”?

7. Call it a gesture of imperial goodwill.

Hãy gọi đó là một cử chỉ thân thiện của chúng tôi giành cho các vị.

8. “Upon earth peace among men of goodwill.”

“Bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người”.

9. But they can withdraw their goodwill at any time.

Nhưng họ có thể rút lại lòng tốt bất cứ lúc nào.

10. There was a Goodwill over there by the bookstore.

Có cửa hàng Goodwill kế bên hiệu sách.

11. The participants were welcomed as the sightseeing goodwill ambassadors.

Các thí sinh được chào đón như những đại sứ thiện chí đến tham quan.

12. You would value her life more than her temporary goodwill.

Các anh chị em quý trọng mạng sống của nó hơn thiện chí tạm thời của nó.

13. And the king may have it with our goodwill.

Và quốc vương sẽ có lại nó cùng thiện chí của chúng tôi.

14. His gospel was a message of peace and goodwill.

Phúc âm của Ngài là một sứ điệp của hòa bình và thiện chí.

15. The apparent reasonableness of Republicans garnered much important American goodwill.

Lực lượng Cộng hòa giành được nhiều thiện ý của người Mỹ.

16. The first stop on her much publicised goodwill tour of European capitals.

Nơi dừng chân đầu tiên trong chuyến công du đầy thiện chí tới thủ đô các nước châu Âu.

17. On November 10, 1994, Kim Phúc was named a UNESCO Goodwill Ambassador.

Ngày 10 tháng 11 năm 1997, Kim Phúc được mời làm Đại sứ Thiện chí của UNESCO.

18. Please have some humanitarian aid as a gesture of our goodwill.

Xem như một hành động đầy " thiện chí "

19. She served as presidential goodwill ambassador for the 1996 Peace Accords in Guatemala.

Bà cũng là đại sứ thiện chí cho chính phủ trong hiệp ước hòa bình năm 1996.

20. Her humanitarian work granted her to be named "Goodwill Ambassador" from the FAO.

Công việc nhân đạo của cô đã giúp cô có được danh hiệu là "Đại sứ thiện chí" từ FAO.

21. If impaired, goodwill is reduced and loss is recognized in the Income statement.

Nếu bị suy giảm, lợi thế thương mại sẽ giảm và khoản lỗ được ghi nhận trong báo cáo Thu nhập.

22. The psalmist refers to “a time of goodwill,” using the expression “an acceptable time.”

Người viết Thi-thiên ám chỉ “kỳ ban ơn” khi dùng từ “kỳ thuận tiện”.

23. For the one finding me will certainly find life, and gets goodwill from Jehovah.”

Vì hễ ai tìm được ta, thì gặp sự sống, và sẽ được ơn của Đức Giê-hô-va”.

24. Others are blunter , however , suggesting China risks overplaying its hand after a decade of goodwill .

Tuy nhiên , những người bộc trực thẳng thắn khác thì cho rằng chưa biết chừng Trung Quốc sẽ bạo tay sau một thập niên đầy thiện chí .

25. Moreover, Jehovah’s goodwill toward his people comes with a firm commitment to protect them.

Ngoài ra, ơn của Đức Giê-hô-va cho dân Ngài bao hàm một sự cam kết chắc chắn là Ngài che chở họ.

26. On 16 March, the carrier arrived at Rotterdam, Netherlands, for a week's goodwill visit.

Đến ngày 16 tháng 3, chiếc tàu sân bay đi đến Rotterdam, Hà Lan, cho một cuộc viếng thăm thiện chí kéo dài một tuần.

27. From now on in Scouting the symbol of peace and goodwill is a golden arrow.

Kể từ đây trong Hướng đạo, dấu ấn hòa bình và thiện chí là một mũi tên vàng.

28. She was appointed a Goodwill Ambassador by UNHCR, the United Nations Refugee Agency in January 2019.

Cô được bổ nhiệm làm Đại sứ thiện chí của UNHCR, Cơ quan tị nạn Liên Hợp Quốc vào tháng 1 năm 2019.

29. The Frankfurt Assembly had no powers to raise taxes and relied completely on the goodwill of the monarchs.

Quốc hội Frankfurt không có quyền hạn đánh thuế và phải dựa dẫm hoàn toàn vào thiện chí của các quốc vương.

30. Brisbane has hosted several major sporting events including the 1982 Commonwealth Games and the 2001 Goodwill Games.

Brisbane đã tổ chức một số sự kiện thể thao lớn bao gồm các Đại hội thịnh vượng chung năm 1982 và các đại hội thiện chí năm 2001.

31. Intangible business assets, like goodwill and intellectual property, are open to a wide range of value interpretations.

Kinh doanh tài sản vô hình, như thiện chí và sở hữu trí tuệ, mở cửa cho một loạt các giải thích giá trị.

32. “Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.” —LUKE 2:14.

“Tôn vinh Chúa trên trời cao, bình an dưới đất cho người được ơn”.—LU-CA 2:14.

33. 20 Since 1914 when Jehovah’s year of goodwill began, the royal priesthood has met with nothing but opposition from Christendom’s clergy.

20 Từ năm 1914, khi năm ban ơn của Đức Giê-hô-va bắt đầu, những vua kiêm thầy tế lễ đã bị hàng giáo phẩm khối đạo tự xưng theo Đấng Christ chống đối không ngừng.

34. We trust you Scouts of the World to help bring about the reign of peace and goodwill in all the world.

Chúng tôi tin tưởng các bạn, những Hướng đạo sinh của Thế giới giúp mang đến sự ngự trị của hòa bình và thiện chí trong cả thế giới.

35. * (2 Chronicles 9:9) Kings also sent Solomon balsam oil as a gesture of their goodwill. —2 Chronicles 9:23, 24.

Các vua khác cũng dâng tinh dầu nhũ hương lên vua Sa-lô-môn để tỏ thiện ý.—2 Sử-ký 9:23, 24.

36. Still, the apostle affirmed: “The goodwill of my heart and my supplication to God for them are, indeed, for their salvation.”

Tuy nhiên, sứ đồ Phao-lô xác nhận: “Sự ước-ao trong lòng tôi và lời tôi vì dân Y-sơ-ra-ên cầu-nguyện cùng Đức Chúa Trời, ấy là cho họ được cứu”.

37. But Lucile continued to nourish everyone she knew with her spirit; with her baked goods, her quilts and afghans; with her humor and goodwill.

Nhưng Lucile tiếp tục nuôi dưỡng mọi người mà bà quen biết với tinh thần, với bánh trái, chăn mền, tính hóm hỉnh và thiện tâm của bà.

38. The whole season was one of rejoicing and goodwill, and all kinds of amusements were indulged in by the people.” —Paganism in Christian Festivals, by J.

Cả mùa đầy dẫy sự vui chơi và thiện chí, và dân chúng thỏa thích với mọi thứ vui chơi”—Paganism in Christian Festivals (Tà giáo trong các lễ đạo đấng Christ), của J.

39. Inside the tightly wrapped layers of each ball, the mother would have placed a small piece of paper with a goodwill wish for her child.

Bên trong lớp phủ quấn chặt quả bóng đó, người mẹ sẽ đặt một mảnh giấy nhỏ với những lời chúc tốt lành đến cho con của cô ta.

40. Zenzile Miriam Makeba (4 March 1932 – 9 November 2008), nicknamed Mama Africa, was a South African singer, songwriter, actress, United Nations goodwill ambassador, and civil-rights activist.

Zenzile Miriam Makeba (4 tháng 3 năm 1932 – 9 tháng 11 năm 2008) là nữ ca sĩ, diễn viên, đại sứ thiện chí cho Liên Hiệp Quốc và nhà hoạt động nhân quyền người Nam Phi.

41. In March, 32 days after it was closed, Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif ordered the reopening of the Afghanistan–Pakistan border as a "goodwill gesture".

Trong tháng ba, 32 ngày sau khi đóng cửa, Thủ tướng Pakistani Nawaz Sharif đã yêu cầu mở lại biên giới Afghanistan-Pakistan như một "cử chỉ thiện chí".

42. I bring you a message of goodwill and present to you esteemed members of the Teenaxi Delegation, a gift from the Fibonan High Council with the highest regard.

Tôi mang tới thông điệp thiện chí và trao tặng cho các ngài - những đại diện đáng kính của người Teenaxi Một món quà từ Hội đồng tối cao Fabonane với lòng kính trọng cao nhất

43. Super Junior are also spokesmodels for the "Donate Blood" (2007–present) campaign at the Republic of Korea National Red Cross and were appointed as goodwill ambassadors for World Blood Donor Day.

Super Junior cũng là đại sứ cho chiến dịch Hiến máu nhân đạo của Hội chữ thập đỏ Hàn Quốc (từ 2007 đến nay) và cũng được bổ nhiệm là đại sứ thiện chí cho Ngày quốc tế hiến máu.

44. We drove to the Goodwill and we threw the sweater away somewhat ceremoniously, my idea being that I would never have to think about the sweater nor see it ever again.

Chúng tôi lái xe tới Goodwill và ném chiếc áo len đi theo cách có phần câu nệ, ý định của tôi là để không bao giờ phải nghĩ về chiếc áo len hay nhìn thấy nó nữa.