1. Goodness.

Hào hiệp.

2. Oh, thank goodness.

Oh, cảm ơn trời đất.

3. Oh, my goodness.

Ối Giàng ơi.

4. Thank goodness you're illiterate.

Bà còn không hiểu nổi các khẩu quyết đó nữa.

5. Display Kindness and Goodness

Biểu lộ lòng nhân từ và hiền lành

6. My goodness, I love shawls.

Chúa ơi, tôi thích khăn choàng lắm.

7. Goodness mummy, loosen the grip.

Thưa mẹ lòng lành, mẹ nới lỏng sự kìm kẹp đi.

8. A virtuous person has goodness.

Một người đạo đức có lòng tốt.

9. Abounding in goodness and might!

Nhân đức Cha bao la không ai bằng!

10. Crowned with your goodness, your Kingdom appears,

Nước Cha lập nhờ lòng hiền đức lớn của Cha.

11. I know goodness guides your actions.

Tôi biết, lòng từ tâm đã hướng cho ngài làm vậy.

12. Creation gives evidence of God’s abundant goodness

Sự sáng tạo trưng ra bằng chứng hiển nhiên về sự nhân từ của Đức Chúa Trời

13. And goodness, is like a medicine.

Và lòng hào hiệp, sẽ giống như liều thuốc.

14. Thank goodness my girlfriend ain't here.

Tạ ơn Chúa là bạn gái tôi không ở đây.

15. I attest to the goodness of their souls.

Tôi chứng thực sự tốt đẹp nơi họ.

16. Clearly, such goodness springs from Jehovah’s boundless love.

Rõ ràng, sự tốt lành như thế phát xuất từ tình yêu thương vô bờ bến của Đức Giê-hô-va.

17. How do the senses demonstrate God’s goodness?

Các giác quan chứng tỏ thế nào sự tốt lành của Đức Chúa Trời?

18. " Virtue is bold, and goodness never fearful. "

" Đức hạnh là dũng cảm, và lòng tốt không bao giờ phải sợ cả "

19. And the Lord in His goodness asks:

Và với lòng nhân từ của Ngài, Chúa hỏi:

20. It involves graciousness, love, kindness, and goodness.

Nó bao hàm tính nhân từ, yêu thương và hiền lành.

21. 13 Goodness is manifested also by generosity and hospitality.

13 Sự nhân từ cũng thể hiện qua lòng rộng lượng và hiếu khách.

22. I thought, " My goodness, what taboo have I broken?

Tôi nghĩ, " Ôi chết, tôi đã phạm vào điều cấm kỵ gì ư?

23. How we will then exult over Jehovah’s goodness!

Khi ấy chúng ta sẽ hớn hở biết bao về sự tốt lành của Đức Giê-hô-va!

24. It is “right action and thinking; goodness of character.”

Đó là “hành động và suy nghĩ ngay thẳng; tính tốt”.

25. Moses heard a marvelous declaration of God’s goodness

Môi-se đã được nghe lời tuyên bố hùng hồn về lòng tốt của Đức Chúa Trời

26. How is kindness related to long-suffering and goodness?

Tính nhân từ liên quan thế nào đến tính nhịn nhục và hiền lành?

27. You are all goodness and kindness, ma'am, as always.

Gia đình thật hảo tâm và tử tế, như mọi khi.

28. Why, creation alone provides abundant testimony to God’s goodness!

Quả thật, riêng sự sáng tạo cung cấp rất nhiều bằng chứng về lòng tốt của Ngài!

29. 8 Spiritual light unquestionably helps us to display goodness.

8 Ánh sáng thiêng liêng chắc chắn giúp chúng ta thể hiện lòng tốt.

30. 3 In many modern languages, “goodness” is a somewhat bland word.

3 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, từ “tốt lành” là một từ có phần tẻ nhạt.

31. As revealed in the Bible, though, goodness is far from bland.

Tuy nhiên, sự tốt lành như Kinh Thánh cho biết thì không tẻ nhạt chút nào.

32. We should never underestimate the power of goodness and kindness.

Chúng ta chớ bao giờ nên xem nhẹ sức mạnh của sự nhân từ và tử tế.

33. Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely.

Ôi trời ơi, nó rất to và rõ ràng, chắc chắn đấy.

34. 2 Virtue is moral excellence, goodness, right action and thinking.

2 Đạo đức là sự tuyệt hảo về luân lý, hành động và lối suy nghĩ ngay lành.

35. You wanna say no, but you need that chocolaty goodness.

Cậu muốn nói không nhưng cậu cần cây kem sôcôla ngon lành đó.

36. Oh my goodness, here's the nobility! – Nanna and Thora 4.

Duyên quê (Hoàng Thi Thơ) - Ngọc Hạ, Quang Lê 4.

37. Why are we moved to praise God for his goodness?

Tại sao chúng ta muốn ngợi khen lòng tốt của Đức Chúa Trời?

38. □ How does Jehovah work out with us “a sign meaning goodness?”

□ Đức Giê-hô-va làm thế nào để cho chúng ta “một dấu-hiệu chỉ về ơn Chúa?”

39. How does love compare with kindness, goodness, mildness, and self-control?

Tình yêu thương là thế nào so với sự nhơn từ, hiền lành, mềm mại, tiết độ?

40. 11 The sense of smell is another evidence of Jehovah’s goodness.

11 Khứu giác là bằng chứng khác về sự tốt lành của Đức Giê-hô-va.

41. Abijah exhibited this goodness even though he was “in the house of Jeroboam.”

A-bi-gia thể hiện điểm tốt này dù ông ở “trong nhà Giê-rô-bô-am”.

42. Your examples of goodness and commitment to the gospel have inspired me.

Tấm gương tốt lành và cam kết của các chị em cùng phúc âm đã soi dẫn tôi.

43. 22 Very likely, you can relate experiences that show the value of displaying goodness.

22 Chắc bạn biết nhiều kinh nghiệm về giá trị của việc biểu lộ lòng tốt.

44. How is goodness defined, and what role should this quality play in our life?

Thế nào là hiền lành, và đức tính này đóng vai trò gì trong đời sống chúng ta?

45. In spite of this, though, thankless and unappreciative people still benefit from God’s goodness.

Dù vậy, những người vong ơn bội nghĩa vẫn hưởng lợi ích từ lòng nhân từ của Ngài.

46. Sometimes, the Greek word used in the Bible for “kindness” may be translated “goodness.”

Đôi khi từ Hy Lạp dùng trong Kinh Thánh nói đến “nhân từ” có thể được dịch là “hiền lành”.

47. 17 Goodness is virtue, moral excellence, or the quality or state of being good.

17 Hiền lành là phẩm chất tốt, xuất sắc về đạo đức.

48. “The fruitage of the spirit is love, joy, peace, . . . kindness, goodness.” —Galatians 5:22.

“Trái của [thánh linh], ấy là lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an. . . nhân-từ, hiền-lành”.—Ga-la-ti 5:22.

49. Who of us would not like to abound in long-suffering, kindness, and goodness?

Ai trong chúng ta lại không thích có dư dật sự nhẫn nhịn, tử tế và nhân đức?

50. In these “last days,” more and more people are “fierce, without love of goodness.”

Trong “ngày sau-rốt” này, ngày càng nhiều người “dữ-tợn, thù người lành”.

51. I was sort of relieved and thought to myself, " Thank goodness I'm not really a dog... "

Tôi đã rất căng thẳng, tự nghĩ " Cám ơn chúa con không phải là một chú cún... "

52. This is in contrast to the Roman Catholic teaching that while sin has tarnished the original goodness of humanity prior to the Fall, it has not entirely extinguished that goodness, or at least the potential for goodness, allowing humans to reach towards God to share in the Redemption which Jesus Christ won for them.

Quan điểm này khác với giáo huấn Công giáo cho rằng trong khi tội lỗi làm hoen ố sự tốt lành nguyên thuỷ của loài người trước khi sa ngã, lại không dập tắt hoàn toàn sự tốt lành, hoặc ít nhất là vẫn tồn tại sự tốt lành tiềm ẩn, khiến con người vẫn còn có khả năng tìm đến Thiên Chúa để chia sẻ sự cứu rỗi mà Chúa Giê-xu đã giành được cho họ.

53. We need to give regular spiritual report cards that affirm our goodness in each other’s eyes.

Chúng ta cần đưa đều đặn các bản học bạ thuộc linh mà xác nhận sự tốt lành của mình trong mắt nhau.

54. The moment he sank the boat, 20 years of instruction in goodness and compassion overturned.

Khoảnh khắc Hà An Hạ làm thuyền chìm, tín ngưỡng thiên địa đại đạo hơn 20 năm, lòng thiện tâm từ bi của anh ta, tất cả đều sụp đổ.

55. (Romans 5:12) Nevertheless, we can display this quality if we pray that God ‘teach us goodness.’

(Rô-ma 5:12) Tuy nhiên, chúng ta có thể biểu lộ tính hiền lành nếu cầu xin Đức Chúa Trời dạy chúng ta đức tính này.

56. This manifests itself in “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”

Bông trái này là “lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhân-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ”.

57. Goodness, like kindness, is a positive quality that is expressed in actions that benefit others.

Sự quan tâm ấy được thể hiện qua hành động hữu ích và lời nói ân cần.

58. Father, you made a sign in the waters for baptism to end sin and begin goodness.

Xin cha hãy ban nước thánh cho buổi lễ để chấm dứt tội lỗi và bắt đầu phần thiện.

59. I absolved his family of the debt he owed out of the goodness of my heart.

Tôi xóa hết nợ cho gia đình anh ta để thể hiện lòng tốt của mình thôi.

60. You may not agree with the ideas, but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so.

Bạn có lẽ không đồng ý với những ý tưởng đó, nhưng trời ạ, chúng là những bộ máy vô cùng hiệu quả trong việc tuyên truyền.

61. Herodotus, an ancient Greek historian described Indian cotton as "a wool exceeding in beauty and goodness that of sheep".

Herodotus, một nhà sử học Hy Lạp cổ đại mô tả bông Ấn Độ như là "một cái lông cừu vượt quá vẻ đẹp và sự tốt lành của cừu".

62. (Psalm 89:7) This fear of incurring God’s displeasure stems from appreciation for his loving-kindness and goodness.

Đó là sự khâm phục Đức Giê-hô-va, kính trọng Ngài một cách sâu xa, cộng với sự sợ lành mạnh không muốn làm buồn lòng Ngài (Thi-thiên 89:7).

63. * Is there a feeling of “love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith” (Galatians 5:22) in the classroom?

* Có cảm giác về “lòng yêu thương, sự vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín” (Ga La Ti 5:22) trong lớp học không?

64. We lighten their loads as we are patient with their weaknesses and celebrate whatever goodness we can see in them.

Chúng ta làm nhẹ gánh của họ khi chúng ta kiên nhẫn với sự yếu kém của họ và ngợi khen bất cứ điều tốt lành nào có thể thấy nơi họ và đề nghị giúp đỡ họ.

65. “The fruitage of the light consists of every sort of goodness and righteousness and truth.”—EPHESIANS 5:9.

“Trái của sự sáng-láng ở tại mọi điều nhân-từ [“tốt lành”, “NW”], công-bình và thành-thật”.—Ê-PHÊ-SÔ 5:9.

66. “The fruitage of the light consists of every sort of goodness and righteousness and truth.” —Ephesians 5:9.

“Trái của sự sáng-láng ở tại mọi điều nhân-từ, công-bình và thành-thật”.—Ê-phê-sô 5:9.

67. Well, while millions within Christendom suffer from spiritual famine, we can be “radiant over the goodness of Jehovah.”

Trong khi hàng triệu người trong các đạo tự xưng theo Đấng Christ chịu đói khát về thiêng liêng, chúng ta có thể có “mặt mày sáng rỡ vì Chúa ban phúc lành”.

68. Kindness is related to goodness in that it is often displayed in helpful deeds for the benefit of others.

Tính nhân từ liên quan đến tính hiền lành hay tốt lành vì nó thường biểu lộ qua việc làm giúp ích người khác.

69. He thought he was writing a story about human goodness; she thought he was writing a lad's heroic adventure.

Anh ta nghĩ mình đang viết câu chuyện về lòng tốt của con người; con bé lại nghĩ anh ta viết về cuộc phiêu lưu khoa trương của lũ con trai.

70. So let us take to heart the words of Jeremiah 31:12: “They will certainly . . . become radiant over the goodness of Jehovah.”

Vậy, chúng ta hãy ghi tạc trong lòng những lời của Giê-rê-mi 31:12: “Họ sẽ... mặt mày sáng rỡ vì Chúa ban phúc lành”.

71. Such qualities as love, kindness, and goodness were particularly evident in the way he treated those who were considered lowly members of society.

Những đức tính như yêu thương, nhân từ và hiền lành được thấy rõ trong cách ngài đối xử với những người thấp kém trong xã hội.

72. Yes, we have every reason to exclaim regarding Jehovah: “How abundant your goodness is, which you have treasured up for those fearing you!”

Đúng vậy, chúng ta có mọi lý do để reo lên: “Đức Giê-hô-va là tốt-lành, làm đồn-lũy trong ngày hoạn-nạn, và biết những kẻ ẩn-náu nơi Ngài”!

73. “Because of the goodness of the righteous ones a town is elated,” continues the king, “but when the wicked ones perish there is a joyful cry.”

Vị vua nói tiếp: “Cả thành đều vui-vẻ về sự may-mắn của người công-bình; nhưng khi kẻ ác bị hư-mất, bèn có tiếng reo-mừng”.

74. Jehovah is eager to respond to our prayers by giving us his holy spirit, the fruitage of which includes love, kindness, goodness, and self-control.

Đức Giê-hô-va sẵn lòng đáp lại lời cầu nguyện của chúng ta bằng cách ban thánh linh cho chúng ta; trái của thánh linh gồm có lòng yêu thương, sự nhân từ, hiền lành và tự chủ.

75. You know the ideals, the language, and also the wounds, the expectations, and at the same time the desire for goodness felt by your contemporaries.

Các con biết rõ những lý tưởng, những ngôn ngữ, và cả những vết thương, những mong đợi và lòng khao khát điều tốt đẹp mà các bạn trẻ ở tuổi các con đang ấp ủ.

76. (1 Timothy 4:16) Cultivating the fruitage of the spirit —love, kindness, goodness, mildness, and self-control— will enable us to be joyfully long-suffering.

(1 Ti-mô-thê 4:16) Vun trồng các bông trái thánh linh—yêu thương, nhân từ, hiền lành, mềm mại, tiết độ—sẽ giúp chúng ta vui mừng nhịn nhục.

77. (Psalm 34:8; 1 John 5:14, 15) We can be certain that the faith of Joshua and Caleb deepened as they tasted God’s goodness.

(Thi-thiên 34:8; 1 Giăng 5:14, 15) Chúng ta có thể chắc chắn rằng đức tin của Giô-suê và Ca-lép càng sâu đậm thêm khi họ “nếm” được sự tốt lành của Đức Chúa Trời.

78. They are allowed to stay there indefinitely after the young monk living there leaves on a pilgrimage to India upon being impressed by Belldandy's intrinsic goodness.

Họ được phép ở lại đó vô thời hạn sau khi vị sư trẻ sống ở đó quyết định hành hương đến Ấn Độ khi bị ấn tượng bởi sự tốt lành trong tâm của Belldandy.

79. More importantly, with Jehovah’s holy spirit flowing freely, the fruitage of that spirit will flourish—”love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”

Quan trọng hơn nữa, thánh-linh của Đức Giê-hô-va sẽ hoạt động cách dư dật và kết quả là “lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhơn-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ” sẽ đầy dẫy (Ga-la-ti 5:22, 23).

80. 11 If we obediently listen to God, his spirit produces in us the qualities of love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, and self-control.

11 Nếu vâng theo Đức Chúa Trời, thánh linh Ngài sẽ giúp chúng ta trau dồi những đức tính như yêu thương, vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín, mềm mại và tiết độ.