1. Good boy.

Ngoan quá

2. Good boy!

Giỏi lắm các chàng trai.

3. Best Short Animation: Good Boy .

Cả Mẹo (sứ giả TÀI LỘC): Bạn thân của Trạng Tí.

4. Oh, yeah, that's a good boy.

Giỏi lắm chàng trai.

5. Get a good peek, city boy?

Đang nhìn trộm hả, chàng trai thành phố?

6. That boy has a good face.

Chàng trai đó có một gương mặt dễ coi.

7. Idiot Boy, you're making him look good.

Anh chàng ngốc nghếch kia.

8. Our boy looks good on the tube.

Chàng trai của chúng ta trông rất bảnh trên TV.

9. You're a good boy and a wonderful spy.

Con là một chàng trai tốt và một điệp viên giỏi.

10. A 5-year-old boy was abducted and murdered.

1 bé trai 5 tuổi bị lạm dụng và giết.

11. The other day, an old boy plowing the field there found some old coins.

Ngày hôm nọ có một lão già cày ruộng đằng kia tìm thấy mấy đồng tiền cổ.

12. You are the hometown boy who has made good.

Anh là người quê quán ở đây và đã thành công mà.

13. You done good, old-timer.

Ông khá lắm, tay kỳ cựu.

14. Good old Ryan is going to be helpful, as it was in the good old days.

Anh bạn già Ryan sẽ hữu dụng cho chúng ta y như những ngày xưa thân ái.

15. Now, Roscoe, you been a good boy all of these years.

Nè, Roscoe, bấy lâu nay cậu là một chàng trai tốt.

16. You never thought to give the old fat boy a hand, huh?

Anh chưa bao giờ nghĩ sẽ giúp ông già béo một tay sao hả?

17. They gaze at the body, that of a 17-year-old boy.

Họ nhìn chằm chằm vào thi thể của một người con trai 17 tuổi.

18. is it good for our boy to grow up believing in nothing?

Liệu có tốt cho con chúng ta không khi nó lớn lên mà chả tin cái gì?

19. That one's from the Boy Scouts, but it just makes good sense.

Nó là câu của tụi hướng đạo sinh, nhưng đáng để làm lời khuyên ấy chứ.

20. There's nothing to be gained by killing a perfectly good corner boy.

Khử một thằng đứng đường hoàn hảo chả được ích lợi gì cả.

21. A 12-year-old boy gave a 25-minute lesson on the Atonement.

Một em 12 tuổi đã đưa ra một bài học dài 25 phút về Sự Chuộc Tội.

22. You were a tough little boy, probably only seven or eight years old.

Con là đứa bé cứng cỏi, dù lúc đó mới bảy hay tám tuổi gì đó.

23. I've waited, Clarice, but how long can you and old Jackie Boy wait?

Tôi đã kiên nhẫn nhưng cô và Jackie kia chờ được bao lâu?

24. He played a smart and good looking country boy with a hidden secret.

Anh đóng vai một cậu bé nhà quê thông minh và ưa nhìn với một bí mật ẩn giấu.

25. With the surgery, your son should be a perfectly normal 15-year-old boy.

Sau phẫu thuật, con trai ông sẽ lại là một cậu bé 15 tuổi hoàn toàn bình thường.

26. You're marrying a man with the broken heart of a 12-year-old boy.

Cháu sẽ lấy một người đàn ông với cõi lòng tan nát của một đứa bé 12 tuổi.

27. In film you're no good once you're old.

Rồi từ sân khấu, ông bén duyên với điện ảnh lúc nào không hay.

28. A ten-year-old boy in Switzerland shared with his mother in distributing the tract.

Tại Thụy Sĩ, một em trai 10 tuổi tham gia với mẹ trong công việc phân phát tờ giấy mỏng.

29. Give a 1 2-year-old boy a rifle, and they call him a soldier.

Đưa khẩu súng cho một đứa trẻ 12 tuổi, và gọi nó là chiến binh.

30. Looks like you might have got a spot of it on yourself Jeevesy old boy.

Hình như chính ông cũng bị một vết dơ trên áo ông bạn già cận vệ.

31. An 18- year- old boy who uses texting for almost everything says to me wistfully,

Một câu bé 18 tuổi người sử dụng tin nhắn cho mọi thứ nói với tôi một cách đăm chiêu,

32. A 22-year-old, adoring and a good cook?

Một cô gái 22 tuổi, đáng yêu và nấu ăn giỏi?

33. He indicated that he was a Boy Scout and wanted to do a good turn.

Anh ta cho biết mình là một Hướng Đạo Sinh và muốn phục vụ.

34. When I was seven years old, I became a member of the Boy Scouts youth movement.

Khi được bảy tuổi, tôi trở thành thành viên của phong trào thiếu sinh Hướng đạo.

35. A two-year-old boy could not carry on a conversation and had a limited vocabulary.

Một bé trai hai tuổi không có khả năng trò chuyện và có vốn từ rất hạn chế.

36. They shook hands with the old boy with a good deal of apparent satisfaction -- all except one chappie, who seemed to be brooding about something -- and then they stood off and became chatty.

Họ bắt tay với chàng trai cũ với một thỏa thuận tốt đẹp của sự hài lòng rõ ràng tất cả ngoại trừ một trong một kẻ, người dường như nghiền ngẫm về điều gì đó và sau đó chúng đứng ra và trở nên tán gẫu.

37. In 1975, Jean’s wife gave birth to a good-looking baby boy, whom they named Marc.

Vào năm 1975, vợ của anh Jean sinh một bé trai kháu khỉnh, họ đặt tên con là Marc.

38. Good to see the old chap still guarding the harbor.

Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

39. The emperor is good. The old local officials are thugs.

Hoàng đế là người tốt; quan viên địa phương mới là những kẻ ức hiếp dân lành.

40. Good old jean's down the street in the state hospital.

Jean già tốt bụng dưới phố ở trong bệnh viện nhà nước.

41. Kind of makes you nostalgic for good, old-fashioned herpes.

Khiến em luyến tiếc mãi mãi, mụn rộp chỗ kín kiểu cũ.

42. Years ago on Christmas Eve, a cousin lost a little five-year-old boy to quick-pneumonia.

Cách đây nhiều năm, vào buổi tối trước lễ Giáng Sinh, một người bà con của tôi mất một đứa con trai năm tuổi vì bệnh viêm phổi cấp tính.

43. “I felt uneasy talking to Dad about a boy that I liked,” says 18-year-old Bridgette.

Bạn Bích Ngọc, 18 tuổi, nói: “Tôi thấy khó nói với cha về người bạn trai tôi thích.

44. As a curious nine-year-old boy, I went to a nearby battlefield to have a look.

Là cậu bé chín tuổi tò mò, tôi đến bãi chiến trường gần đó để xem.

45. Or if a boy does good things, a father is happy to say: “This is my son.”

Hoặc khi con trai làm giỏi một điều gì, cha em vui sướng nói: “Con trai tôi đó”.

46. For my money, there's nothing like good old-fashioned corn fuel.

Đối với tiền của tôi, không có gì giống nhiên liệu bắp ngô lỗi thời nhưng chất lượng cả.

47. Nothing better for business than a good old-fashioned bar brawl.

Một vụ ẩu đả kiểu xưa trong quán rượu luôn mang lại lợi nhuận bậc nhất.

48. And truckers arming themselves for some good old-fashioned vigilante mayhem.

Và đám tài xế đã tự trang bị với vài tên dân phòng cổ hủ.

49. We can tell lies about the good old days during the war.

Chúng ta có thể tán dóc về những ngày xưa thân ái hồi thời chiến.

50. Absolutely becoming the good old shadow, I give you my honest word.

Hoàn toàn trở thành cái bóng tốt, tôi cung cấp cho bạn từ trung thực của tôi.

51. So what if we brought back a little good old-fashioned nostalgia?

Vậy nên nếu chúng ta tái hiện lại một chút gì đó truyền thống, hoài niệm về quê hương thì sao?

52. Looks like good old Dwight here will lead us right to him.

Có vẻ như anh Dwight lớn tuổi tốt bụng ở đây sẽ dẫn chúng ta đến chỗ hắn.

53. As a 14-year-old boy he wanted to know which of the many Christian churches he should join.

Là một thiếu niên 14 tuổi, ông muốn biết ông nên gia nhập giáo phái nào trong số rất nhiều giáo phái Ky Tô hữu.

54. Baro as Ki Young-gyu A developmentally disabled teenage boy with the mental age of a six-year-old.

Baro vai Ki Young-gyu Một thiếu niên chậm phát triển về trí tuệ.

55. Good old Henry II here, in the 12th century, invented the jury.

Vua Henry đệ nhị, thế kỷ 12, đã thành lập ban hội thẩm.

56. One boy tried to explain his good relationship with his biological father, saying, “Mom, I know Dad treated you badly, but he has been good to me!”

Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

57. Boy meets girl, boy falls in love, girl elbows boy in the ribs.

Con trai gặp con gái con trai yêu và 2 đứa khoác tay.

58. Well, what those people don't know is that sometimes there's an eight year old boy, stuck on the tracks.

Những người đó chả biết... là đôi khi có một cậu nhóc 8 tuổi, bị kẹt trên đường ray.

59. They will storm, the boy against the old man, and the lightly esteemed one against the one to be honored.”

Con nít lấn-lướt kẻ già-cả, người hèn-hạ lấn-lướt người tôn-trọng”.

60. 6 One distinct danger is a distorted view of the good old days.

6 Một mối nguy hiểm là có cái nhìn méo mó về quá khứ.

61. This distorted recollection can cause us to long for the good old days.

Những hồi ức như thế có thể khiến chúng ta mơ ước được trở về “thời vàng son”.

62. WHEN faced with trying circumstances, do you long for “the good old days”?

KHI đương đầu với những hoàn cảnh khó khăn, bạn có hoài vọng về “thời hoàng kim đã qua” không?

63. An eight-year-old boy invites his friend and his friend’s family to a ward open house in Buenos Aires.

Một đứa bé trai tám tuổi mời bạn của mình và gia đình của bạn ấy đến dự lễ khánh thành một tiểu giáo khu ở Buenos Aires.

64. Don't get me wrong. I know she's too good for these old bones.

Đừng hiểu lầm tôi, tôi biết cổ ngoài tầm tay của những lão già.

65. It's made out of spruce and canvas and good old-fashioned American ingenuity.

Nó được làm từ gỗ vân sam và vải bạt nhờ sự sáng tạo của người mĩ.

66. I hoped he had my report card saying that he was a good boy in his pocket, wherever he was.

Tôi hy vọng trong túi nó có bản học bạ của tôi nói nó là một đứa bé trai ngoan, dù đang ở bất cứ nơi nào.

67. In 408, his father died and the seven-year-old boy became Emperor of the Eastern half of the Roman Empire.

Năm 408, cha ông qua đời và cậu bé bảy tuổi đã trở thành Hoàng đế Đông La Mã.

68. In one known instance, a 9-year-old boy was imprisoned for 10 years because his grandfather was accused of treason.

Trong một trường hợp đã biết, một bé trai 9 tuổi bị bỏ tù trong 10 năm vì ông của em bị buộc tội mưu phản.

69. And food travels as good as a 2- year old child on a plane.

Vận chuyển thức ăn cũng tựa như đứa bé 2 tuổi ở trên máy bay.

70. This is the first experiment that we did -- eight year- old boy on your right teaching his student, a six year- old girl, and he was teaching her how to browse.

Đây là thí nghiệm đầu tiên của chúng tôi 1 cậu bé 8 tuổi ở bên phải bạn đang dạy học trò, 1 cô bé 6 tuổi, cậu ấy đang dạy cô bé cách lướt web.

71. Good old Uncle Henry, he fertilized his crop from his own septic tank. Oh...

Không, ông bác Henry tốt bụng, ông ấy bón phân từ cái bể chứa riêng của ông ấy.

72. Mrs. Lowe, if you've got good sense, you'll pack up you and that boy of yours and come out with me.

Bà Lowe, nếu bà biết khôn, thì bà nên cuốn gói đưa thằng nhỏ ra đi với tôi.

73. Lover boy!

Này mê gái!

74. Infant boy.

Đứa bé hài nhi.

75. Genesis 25:8 states: “Then Abraham expired and died in a good old age, old and satisfied, and was gathered to his people.”

Sáng-thế Ký 25:8 ghi: “Người tuổi cao tác lớn và đã thỏa về đời mình, tắt hơi, được qui về nơi tổ-tông”.

76. For example, a 14-year-old boy in New York City was constantly in an angry mood and always getting into fights.

Thí dụ, một thiếu niên 14 tuổi ở thành phố Nữu-ước thường xuyên nóng tính và luôn luôn kiếm cớ gây chuyện đánh nhau.

77. " He's just a big old liar who makes things up to make himself look good. "

" Hắn ta chỉ là 1 tên đại bịp đã thêu dệt nên các câu chuyện để tự làm nổi bật bản thân. "

78. A little good, old-fashioned Christian faith will carry you up there like a bird.

Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

79. Please don't use the words " old " or " downhill "... or " They still look pretty damn good. "

Cô ấy sẽ rất cảm kích nếu mọi người không dùng những từ như " già " hay " xế bóng " hay " điện nước vẫn còn ngon chán ".

80. I was looking for my old buddy boy... not some poser who looks like h e should be over on the east coast.

Tôi đang tìm cậu bạn cũ... không phải một gã khoe mẽ trông như gã phải ở bên bờ biển đông.