1. So, the sequel to " Elizabeth, " " Golden Age. "

Phần tiếp theo của " Elizabeth ", " Thời Đại Hoàng Kim ".

2. We live in a golden age, Fogg.

Chúng ta sống ở thời đại hoàng kim, ông Fogg.

3. We're living through the golden age of dinosaur discoveries.

Chúng ta đang sống ở Thời đại Hoàng Kim của những khám phá về loài Khủng long.

4. Confucius view the Zhou as a kind of golden age

Do đó Khổng Tử bắt đầu sứ mệnh giáo hóa dân chúng.

5. Khosrow II's reign was considered a golden age in music.

Triều đại của Khosrau II đã được coi là một thời kỳ hoàng kim cho âm nhạc.

6. Thinking people responded to the message of The Golden Age.

Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

7. Tulipmania: money, honor, and knowledge in the Dutch golden age.

Cơn sốt hoa tulip: Tiền bạc, Sợ hãi và Tri thức về Thời kỳ hoàng kim của Hà Lan.

8. Production of the magazine The Golden Age (now called Awake!) was announced.

Thông báo xuất bản tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age), nay là Tỉnh Thức!.

9. Manchester's golden age was perhaps the last quarter of the 19th century.

Thời kỳ hoàng kim của Manchester có lẽ là một phần tư cuối của thế kỷ 19.

10. The golden age of gasoline engines, online pornography, and those silly little smartphones.

Thời kỳ hoàng kim của động cơ xăng, nội dung khiêu dâm trực tuyến, và những điện thoại thông minh có chút ngu ngốc.

11. The Habsburg years also ushered in the Spanish Golden Age of cultural efflorescence.

Những năm của Habsburg cũng là thời đại hoàng kim Tây Ban Nha về sự nở hoa văn hóa.

12. The Witnesses explained that The Golden Age now had a new title, Awake!

Các Nhân Chứng giải thích rằng tờ Thời Đại Hoàng Kim bây giờ có tên mới là Tỉnh Thức!

13. In 2011, Little set up his own production studio, Golden Age, in Morningside, Auckland.

Năm 2011, Little dựng một xưởng sản xuất âm nhạc của riêng anh, Golden Age, tại Morningside, Auckland.

14. Recognised as a film and fashion icon, Hepburn was active during Hollywood's Golden Age.

Là biểu tượng của điện ảnh và thời trang, Hepburn hoạt động trong Thời Hoàng kim của Hollywood.

15. We are embarking on a grand and golden age of knowledge about child's brain development.

Chúng ta đang đi trên một thời đại vàng của kiến thức về sự phát triển của bộ não của trẻ em.

16. The 'golden age' of the club came just after the end of World War II.

Thời 'hoàng kim' của CLB đến ngay sau khi Thế chiến thứ 2 kết thúc.

17. The first half of the century has been described as Krak des Chevaliers' "golden age".

Nửa đầu của thế kỷ 13 được mô tả như là "thời hoàng kim" của Krak des Chevaliers.

18. In Greek mythology, the first of the “Five Ages of Man” was called the “Golden Age.”

Trong thần thoại Hy Lạp, thời đại đầu của “Năm thời đại của con người” được gọi là “Thời đại hoàng kim”.

19. The Golden Age continued in peacetime during the Dutch Republic until the end of the century.

Thời kỳ hoàng kim Hà Lan tiếp tục diễn ra trong hòa bình đến cuối thế kỷ 17 trong giai đoạn Cộng hòa Hà Lan.

20. The cultural efflorescence witnessed during this period is now referred to as the Spanish Golden Age.

Nở rộ về văn hoá diễn ra trong giai đoạn này, hiện nay gọi là Thời đại hoàng kim Tây Ban Nha.

21. The sample- heavy musical collages of hip- hop's golden age are now impossibly expensive to create.

Những ca khúc với giai điệu được cóp nhặt từ đâu đó như ra đời trong thời hoàng kim của hip- hop giờ chỉ có thể làm ra với mức giá cắt cổ.

22. During and after the Dutch Golden Age, the Dutch people built up a commercial and colonial empire.

Trong và sau thời kỳ hoàng kim Hà Lan, người Hà Lan gây dựng một đế quốc thương mại và thực dân.

23. So one day I sent in a coupon that appeared on the back of a Golden Age.

Vì vậy, một hôm tôi gởi phiếu đặt mua sách ở đằng sau tờ Golden Age.

24. At this convention the companion magazine to The Watch Tower, entitled The Golden Age (now Awake!), was released.

Tại hội nghị này, tờ tạp chí đồng hành của Tháp Canh là Thời Đại Hoàng Kim (nay là Tỉnh Thức!), được ra mắt.

25. The long and triumphant reign of the first emperor, Augustus, began a golden age of peace and prosperity.

Vị hoàng đế đầu tiên là Augustus, thời gian cai trị của ông kéo dài và có nhiều thắng lợi, khởi đầu một thời kỳ hoàng kim với hoà bình và thịnh vượng.

26. Valckenier's grandfather was Gillis Valckenier, one of the great regents of Amsterdam during the later Dutch Golden Age.

Ông là con trai Gillis Valckenier, một trong những nhiếp chính của Amsterdam trong cuối thời kỳ hoàng kim Hà Lan.

27. Dutch Golden Age painting was among the most acclaimed in the world at the time, during the seventeenth century.

Hội họa Thời kỳ hoàng kim Hà Lan nằm vào hàng được tôn vinh nhất thế giới đương thời, trong thế kỷ XVII.

28. This, reacting to a world dominated by Enlightenment rationalism, expressed a romantic view of a Golden Age of chivalry.

Chính điều này, đáp trả một thế giới thống trị bởi chủ nghĩa khai sáng duy lý, đã thể hiện quan điểm lãng mạn về Thời kỳ Hoàng kim của hiệp sĩ.

29. The reign of Władysław II Jagiełło extended Polish frontiers and is often considered the beginning of Poland's Golden Age.

Triều đại Władysław II Jagiełło mở rộng biên giới Ba Lan và thường được coi là sự khởi đầu của Thời kỳ hoàng kim Ba Lan.

30. The "Golden Age" of the airships ended on May 6, 1937 when the Hindenburg caught fire, killing 36 people.

"Thời đại hoàng kim" của những khí cầu kết thúc vào ngày 6 tháng 6 1937 khi chiếc khí cầu Hindenburg cháy giết chết 36 người.

31. They count it as their chief duty and privilege to announce to the world the coming of the Golden Age.

Họ xem trách nhiệm chính và đặc ân của mình là công bố cho thế giới biết về thời đại hoàng kim sắp đến.

32. In succeeding decades a number of adjustments were made to The Golden Age to meet the changing needs of the times.

Triều đại này sẽ thật sự dẫn đến một thời kỳ hoàng kim cho nhân loại.

33. Dutch Golden Age painting The Basket of Bread List of paintings by Johannes Vermeer "The Milkmaid, Johannes Vermeer, c 1660 - Rijksmuseum".

Hội họa thời kỳ hoàng kim Hà Lan Danh sách tác phẩm của Johannes Vermeer Hội họa Baroque ^ “The Milkmaid, Johannes Vermeer, c 1660 - Rijksmuseum”.

34. The Golden Age never really recovered from the French invasion of 1672, although there was a twilight period lasting until about 1710.

Thời kỳ hoàng kim không bao giờ khôi phục được từ sau khi Pháp xâm chiếm vào năm 1672, song có một giai đoạn hoàng hôn kéo dài cho đến khoảng năm 1710.

35. This was a golden age of bipartisanship, at least in terms of the parties'ability to work together and solve grand national problems.

Đó đã từng là thời kì hoàng kim của đa đảng, ít nhất về khả năng hợp tác của các đảng và giải quyết những vấn đề quốc gia

36. He's looking back to the golden age of Greece, of the 5th century B. C., but he's also looking back to the Roman Republic.

Ông ấy đã nghiên cứu thời kì hoàng kim của Hy Lạp, vào thế kỷ thứ 5 TCN, và xem lại nước Cộng hòa La mã trước đó.

37. In 1527, the Landsknechts of Emperor Charles V sacked the city, putting to an abrupt end the golden age of the Renaissance in Rome.

Năm 1527, quân đánh thuê Landsknecht của Hoàng đế Karl V cướp phá thành phố, chấm dứt đột ngột thời đại hoàng kim của Phục Hưng tại Roma.

38. Arthur Willis, in paraphrasing a statement once made in The Golden Age magazine, later declared: “No road too rough or too long for His witnesses.”

Sau này, anh Arthur Willis đã dùng lời lẽ riêng để nhắc lại một câu từng được đăng trong tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age): “Với các Nhân Chứng của ngài, không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”.

39. Mary Morgan revealed that Valhalla Villas is a retirement home for Golden Age heroes and villains where they live out their days in blissful remembrance.

Mary tiết lộ rằng lâu đài Valhalla là nơi yên nghỉ của những anh hùng và kẻ ác trong thời hoàng kim, nơi họ sống cuộc sống hạnh phúc.

40. In the Muslim world, the miswak, or siwak, made from a twig or root, has antiseptic properties and has been widely used since the Islamic Golden Age.

Ở thế giới hồi giáo, miswak, hay siwak, được tạo ra một cành hoặc rễ cây có tính chất khử trùng, đã được sử dụng rộng rãi kể từ thời kỉ hoàng kim của đạo Hồi.

41. In the Indonesian Archipelago, the Majapahit Empire was in the midst of a golden age under the leadership of Gajah Mada, who remains a famous figure in Indonesia.

Trong quần đảo Indonesia, Đế quốc Majapahit đang ở một thời đại hoàng kim dưới sự lãnh đạo của Gajah Mada, một nhân vật nổi tiếng Indonesia.

42. Within just a few weeks, Jehovah’s Witnesses came to their door, but Robert told them that the family was interested only in “the religion of The Golden Age.”

Chỉ trong vòng vài tuần, Nhân Chứng Giê-hô-va đến nhà họ, nhưng Robert bảo họ rằng gia đình anh chỉ chú ý đến “đạo Thời Đại Hoàng Kim” thôi.

43. The golden age of pearling is stated to have been between the 1850s to 1930, when pearls were more precious than diamonds and had attracted jewelers like Jacques Cartier to the country.

Thời kỳ vàng son được cho là từ những năm 1850 đến 1930, khi ngọc trai quý hơn kim cương và đã thu hút các nhà kim hoàn chẳng hạn như Jacques Cartier đến đây.

44. Of course, even in the Golden Age, not everyone could afford such luxuries and the everyday meal of the ordinary Dutchman was still a humble affair of grain or legume pottage served with rye.

Tất nhiên, cả trong thời kỳ hoàng kim, không phải tất cả mọi người có thể chi trả cho những thứ xa xỉ và bữa ăn thông thường của người Hà Lan vẫn khá khiêm tốn gồm thịt hầm ngũ cốc hoặc legume dùng với lúa mạch đen.

45. It is, arguably, the most audacious endeavor of that Edwardian golden age of exploration, and it seemed to me high time, given everything we have figured out in the century since from scurvy to solar panels, that it was high time someone had a go at finishing the job.

Nó hẳn phải là cố gắng bạo gan nhất của thời kì Edward hoàng kim của những chuyến mạo hiểm, và với tôi lúc đó là cao điểm, tính hết mọi thứ mà chúng ta đã giải đáp được trong thế kỉ này từ bệnh hoại huyết đến những tấm năng lượng mặt trời, rằng cũng đến lúc ai đó đi hoàn tất công việc này.